붉은 기둥 "숲" 속에서 느린 발걸음 푸시미 이나리

Việt Văn |

옛 수도 교토(일본)의 번화한 중심부에서 사람들이 기도하러 오는 사원이 있다면, 후시미 이나리 태샤는 사람들이 진정으로 길을 잃는 원시적인 느낌을 받는 곳입니다. 후시미 이나리의 오후는 관광객들이 통로를 가득 채우지만 실제로 시끄럽지 않습니다.

정전 앞의 도리이(일본 신토 신도의 전통적인 문)의 신성한 붉은색은 햇살 아래 밝게 빛나며, 마치 사원이 가만히 있지 않고 안에서 빛나고 있는 것 같습니다. 그 붉은색 조각들은 나무 기둥, 처마, 돌등, 복도, 그리고 일본 고대 신토 세계에 처음 발을 들여놓는 관광객들의 시선 속에까지 나타납니다.

Fushimi Inari Taisha là địa chỉ đỏ hấp dẫn du khách. Ảnh: Việt Văn
후시미 이나리 타이샤는 관광객에게 매력적인 인기 장소입니다. 사진: 비엣반

일본인들은 이나라 신이 농작물, 사업, 풍요의 신이라고 믿습니다. 따라서 사원의 상징은 신의 사절인 돌 여우로, 종종 입에 쌀 창고 열쇠나 종이 롤을 물고 있습니다. 건축물의 밝은 붉은색 속에서 검은 여우 조각상은 수백 년 동안 지나가는 사람들의 흐름을 조용히 관찰하는 것처럼 신성하면서도 신비로운 분위기를 풍깁니다.

Lớp sơn đỏ bong tróc theo thời gian trên một phần kiến trúc tại Fushimi Inari Taisha. Ảnh: Việt Văn
Fushimi Inari Taisha의 일부 건축물에서 시간이 지남에 따라 벗겨지는 붉은 페인트. 사진: Việt Văn

그러나 후시미 이나리가 교토의 상징이 된 것은 본당 뒤에 있습니다. "센본 도리"는 산으로 이어지는 수천 개의 도리이 문으로 만들어진 터널입니다. 그 문 아래를 걸으면 마치 시간의 흐름에 들어온 듯한 느낌이 듭니다. 빛은 작은 줄무늬로 압축됩니다. 산 위의 바람이 붉은 기둥 사이의 틈을 뚫고 지나갑니다. 사람들의 목소리는 점차 희미해지고, 땅에 닿는 신발 소리와 카메라가 살짝 눌러주는 소리만 남습니다.

Tượng cáo - linh vật của thần Inari, đứng trước chính điện đỏ son tại Fushimi Inari Taisha. Trong tín ngưỡng Shinto, cáo được xem là sứ giả của vị thần bảo hộ mùa màng và thịnh vượng. Ảnh: Việt Văn
인아리 신의 마스코트인 여우 조각상이 후시미 인아리 태샤의 붉은 정전 앞에 서 있습니다. 신토 신앙에서 여우는 농작물과 번영을 보호하는 신의 사자로 여겨집니다. 사진: 비엣 반

각 토리시는 개인 또는 기업이 행운과 번영을 기원하기 위해 기증합니다. 기증자의 이름은 기둥 몸체를 따라 검은 잉크로 쓰여 있습니다. 수천 개의 이름이 나무로 만든 "연대기"로 이어져 인간의 믿음이 건축물로 세워지는 곳입니다.

Tượng thần bảo hộ được đặt bên trong khu điện thờ tại Fushimi Inari Taisha. Ảnh: Việt Văn
수호신 조각상은 후시미 이나라 태샤 사당 내부에 설치되어 있습니다. 사진: 비엣반

아마도 그렇기 때문에 Fushimi Inari는 단순한 관광지가 아닙니다. 그것은 일본의 정신을 꿰뚫는 산책과 같습니다. 자연을 존중하고, 인간과 신의 연결을 믿고, 수세기 동안 아름다움을 끈기 있게 지키는 것입니다.

Một torii bằng đá dẫn vào đền thờ nhỏ trong khuôn viên Fushimi Inari. Với người Nhật, torii là ranh giới tượng trưng giữa thế giới đời thường và không gian linh thiêng của thần đạo Shinto. Ảnh: Việt Văn
후시미 이나리 구역의 작은 신사로 이어지는 돌 도리이. 일본인에게 도리는 일상 세계와 신토 신도의 신성한 공간 사이의 상징적인 경계입니다. 사진: 비엣 반

높이 올라갈수록 군중은 점점 줄어들었습니다. 도리이 구간은 낡아지기 시작했고, 붉은 페인트가 살짝 떨어져 시간의 흔적을 드러냈습니다. 몇 개의 문은 장인이 손으로 칠하고 있습니다. 세계적으로 유명한 붉은 기둥 숲 속에서 그 순간은 사원을 더욱 친근하게 만들었습니다. 유산은 감상하기에 움직이지 않는 것이 아니라 항상 인간이 계속 보존해야 할 것입니다.

Một tượng cáo nằm trong khu rừng phía sau chính điện Fushimi Inari Taisha.  Ảnh: Việt Văn
후시미 이나리 타이샤 본당 뒤편 숲에 있는 여우 조각상. 사진: 비엣반
Một nghệ nhân đang tô lại nét chữ đã bị mờ theo năm tháng. Ảnh: Việt Văn
한 장인이 세월이 흐르면서 흐릿해진 글씨체를 다시 그리고 있습니다. 사진: 비엣반
Nhóm học sinh Nhật trong đồng phục chăm chú nghe hướng dẫn trước bản đồ khu đền. Với người Kyoto, Fushimi Inari không chỉ là biểu tượng du lịch nổi tiếng toàn cầu, mà còn là một phần ký ức tập thể được truyền lại qua nhiều thế hệ. Ảnh: Việt Văn
교복을 입은 일본 학생들이 사원 지도 앞에서 주의 깊게 안내를 듣고 있습니다. 교토 사람들에게 푸시미 이나리는 세계적으로 유명한 관광 아이콘일 뿐만 아니라 여러 세대에 걸쳐 전해지는 집단 기억의 일부이기도 합니다. 사진: 비엣 반
Du khách thực hiện nghi thức rửa tay thanh tẩy tại bể nước temizuya trước khi vào chính điện. Ảnh: Việt Văn
관광객들이 본당에 들어가기 전에 테베루야 물탱크에서 손 씻기 의식을 수행하고 있습니다. 사진: 비엣반

산비탈에서 내려다보면 교토는 저녁 안개 속에서 멀리 희미하게 보입니다. 일본의 고대 도시는 여전히 전차, 가로등, 끝없는 관광객 흐름으로 움직이고 있습니다. 그러나 붉은 도리이 터널 내부에서는 시간이 다른 방식으로, 더 느리고, 더 깊고, 더 조용하게 흐르는 것 같습니다. 아마도 그렇기 때문에 사람들은 이미지뿐만 아니라 후시미 이나리를 기억합니다. 사람들은 신앙, 역사, 시각적 아름다움이 하나로 어우러진 곳을 한 걸음 한 걸음 걷는 느낌으로 기억합니다.

Hai đền thờ nhỏ nằm lặng phía sau những hàng rào đỏ son tại Fushimi Inari Taisha. Ở Kyoto, ngay cả những không gian tín ngưỡng nhỏ bé nhất cũng được gìn giữ với sự chăm chút gần như tuyệt đối. Ảnh: Việt Văn
후시미 이나라 태샤의 붉은 울타리 뒤에 조용히 자리 잡은 두 개의 작은 사당. 교토에서는 가장 작은 신앙 공간조차도 거의 절대적인 세심함으로 보존됩니다. 사진: 비엣반
Việt Văn
관련 뉴스

다낭, 제22회 호이안-일본 문화 교류회 개최

|

다낭은 많은 특별한 활동과 함께 "제22회 호이안-일본 문화 교류" 프로그램을 개막했습니다.

노동 신문 기자의 사진 세트가 교토(일본)에서 전시될 예정입니다

|

FotoZofio(일본) 조직위원회는 1월 28일 2026년 전시회 공개 선발 결과를 발표했습니다.

수천 명의 코뮌 수준 비전문가에 대한 제도 해결 마감 시한

|

지방 정부는 마감 시한 전에 코뮌 수준의 비전문가에 대한 제도 해결을 완료할 것이며, 일부 지방 정부는 추가 지원 정책을 가지고 있습니다.

하노이의 많은 교차로의 신호등은 앞으로 며칠 동안 노란색만 깜박일 것입니다

|

하노이 - 5월 23일 밤부터 많은 거리가 침수 방지 프로젝트 시공을 위해 울타리가 쳐졌고, 교통 경찰은 일부 교차로에서 노란색 신호등을 조정했습니다.

백악관 근처에서 총성이 울렸을 때

|

현지 시간으로 5월 23일 저녁 백악관 근처 총격 사건으로 2명이 부상당했습니다.

승객들은 항공편 취소 및 지연을 우려하고 있으며, 항공사들은 미리 계획을 세웠다고 말합니다

|

노동 신문과의 인터뷰에서 항공사 대표는 최근 항공편 취소 및 지연이 사전에 계획되었다고 밝혔습니다.

메소 교량, 시공 속도 가속화, 주요 항목 완료

|

하노이 - 메소 교량 프로젝트는 2026년 우기 및 태풍 시즌 전에 항목을 완료한다는 목표를 보장하기 위해 계약자들이 시공 속도를 높이고 있습니다.

다낭, 제22회 호이안-일본 문화 교류회 개최

Trần Thi |

다낭은 많은 특별한 활동과 함께 "제22회 호이안-일본 문화 교류" 프로그램을 개막했습니다.

노동 신문 기자의 사진 세트가 교토(일본)에서 전시될 예정입니다

Trần Việt |

FotoZofio(일본) 조직위원회는 1월 28일 2026년 전시회 공개 선발 결과를 발표했습니다.

Khách mua Kyoto 5: Mua nhà lời cả hệ sinh thái đẳng cấp

Phương Anh |

Môi trường trong lành, cảnh quan đẹp mắt, tiện ích đủ đầy, an tâm gắn kết là những nguyên do khiến khách hàng “nghiện” nhà Vinhomes.