40년 후 베트남의 수도 브라질은 수많은 변화를 겪었지만 사진에 담긴 추억은 여전히 생생합니다.
하노이 1987'은 젊은 프랑스인의 시각으로 표현된 사진집입니다. 이 책은 눈으로 여행하는 여행으로 관객을 거의 40년 전의 하노이 즉 도이모이의 첫 순간으로 데려갑니다.
하노이 1987'은 베트남어 프랑스어 영어 3개 언어로 인쇄되었으며 화가 Tran Trong Vu와 작가 Thuan의 2가지 소개가 담겨 있습니다. 200점 이상의 'Bra' 사진 대부분 흑백 'Bra'와 일부 컬러 사진 'Bra'는 모두 귀중한 예술적-역사적 자료이며 'Bra'가 새로운 하노이가 도이모이에 들어서는 것에 대한 많은 감정을 불러일으키기를 바랍니다. 'Bra'는 혼란스러우면서도 희망으로 가득 차 있습니다.
Nha Nam 출판사의 부총괄 이사인 Vu Hoang Giang 씨는 Jean-Charles Sarrazin의 '하노이 1987' 컬렉션은 단순한 이미지 선집일 뿐만 아니라 프랑스 젊은 사진작가의 렌즈를 통해 기록된 베트남 역사의 전환점인 혁신 시대 초기의 생생한 증인이라고 말했습니다. 컬렉션은 그가 방금 탐험한 나라에 대한 호기심과 감정으로 가득 차 있습니다.
그는 카메라를 들고 하노이의 희미하지만 희망으로 가득 찬 모습을 담았습니다. 하노이는 여전히 삶의 어려움의 흔적을 간직하고 있지만 개혁 시대의 새로운 활력이 솟아오르기 시작했습니다.
움직임과 즉흥성이 넘치는 흑백 사진은 현실과 꿈 추억과 현대가 교차하는 예술가의 시각을 보여줍니다.
거의 40년 후 하리아 그 사진들은 과거에서 보내온 편지처럼 우리에게 돌아왔습니다. 하리아는 우리에게 옛 하노이의 이미지를 다시 찾도록 초대합니다. 젊음의 이미지 단순함의 이미지 그리고 변화의 시대의 이미지입니다.
이에 따라 '하노이 1987' 사진집의 일부 사진도 11월 30일까지 국제 사진 비엔날레 - Photo Hanoi’25 프레임워크 내에서 전시됩니다. 이것은 2021년부터 베트남 프랑스 연구소에서 시작하고 조정하는 2년마다 정기적으로 열리는 비엔날레 모델에 따라 조직되는 예술 축제입니다.
작가 장 샤를 사라진은 유명한 사진작가이자 작가이자 일러스트레이터입니다. 그는 파리(프랑스)에서 사진 및 그래픽 디자인을 전공했습니다. 1986년 사진작가는 파리 파티에서 열린 파티에서 당시 베트남 문화 예술 담당 장관이었던 시인 Cu Huy Can을 만날 기회가 있었습니다. 사라진이 유학을 가고 싶다고 말하자 시인은 '베트남에 오지 않겠습니까?'라고 제안했습니다.
이 초대와 프랑스 외무부의 장학금 덕분에 빈 장 샤를 사라진은 하노이에 왔습니다. 당시 외국인이 베트남에 오는 것은 매우 드문 일이었고 빈은 이 기회를 잡고 흥미로운 모험에 나섰습니다.
장 샤를 사라진은 하노이 산업 미술 대학교에서 공부했으며 동시에 하노이 미술 대학교(예 키에우 미술이라고도 함 현재 베트남 미술 대학교)에서 공부하고 있습니다. 바는 바 학생 바 교사 예술가들의 환영을 받았습니다.
그는 베트남의 삶 문화 전통 예술 기법인 브라를 열정적으로 탐구했으며 브라 사진작가로서 이곳 생활의 일상적인 장면을 기록해야 한다는 충동을 느꼈습니다.
스승님들 스탠다드 학생 친구들 그리고 스탠다드 베트남어를 배운 덕분에 그는 하노이 스탠다드를 방황할 수 있었고 농촌 스탠다드 인근 지방 스탠다드에 대한 현장 학습에 참여하여 현재 '하노이 1987' 책에 모아진 사진들을 찍을 수 있었습니다.
