꽝닌의 논에 내려가는 축제와 관련된 고대 사당 탐험

    Nguyễn Huệ |

    꽝닌 - 고대 건축 양식을 가진 딘꼭은 나라의 태평과 국민의 안녕, 풍년을 기원하는 밭에 내려가는 축제와 관련된 곳입니다.

    Đình Cốc hay còn có tên đình Phong Cốc nằm trên một khu đất rộng hơn 5.200m2, thuộc phường Phong Cốc, tỉnh Quảng Ninh. Thông tin từ phường Phong Cốc, tên đình Cốc xuất phát từ vị trí địa lý của mảnh đất dựng đình giống hình con chim cốc, đình được được đặt ở vị trí thân con cốc.
    퐁꼭 사당 또는 퐁꼭 사당이라고도 불리는 퐁꼭 국립 유적지는 꽝닌성 퐁꼭동에 위치하고 있으며, 철목 구조 시스템과 정교한 조각 예술로 하남 섬 지역의 독특한 역사적, 문화적 가치를 담고 있는 대표적인 건축 예술 작품입니다. 사당 마당은 녹색 돌로 포장되어 있습니다. 사당은 1988년 3월 22일자 결정 번호 191/VH-QĐ에 따라 문화체육관광부로부터 국가 건축 예술 유적지로 지정되었습니다.
    Trước đình là một dòng sông nhỏ chảy qua (sông cửa đình).
    사당 앞에는 작은 강(사당 입구 강)이 흐르고 있습니다. 사당의 이름은 사당이 세워진 땅의 지리적 위치에서 유래했으며, 사당은 새의 몸통 위치에 있습니다. 사당은 마을의 성황과 농신을 모시고 있습니다. 마을의 성황은 사위 성녀입니다. 전해지는 바에 따르면 이 네 신은 흥롱 12년(1290년)에 쩐안통 왕이 참파를 공격하는 것을 돕고 홍득 1년(1670년)에 레탄통 왕이 참파 군대를 진압하는 것을 도왔으며, 조정에서 "상등신"으로 봉했습니다.
    Trước cửa đình còn nguyên vẹn hai cánh cửa chính to lớn bằng gỗ lim trạm trổ hình rồng và chim phượng.
    사당 문 앞에는 용과 봉황 모양으로 조각된 큰 철목 정문 두 개가 온전하게 남아 있습니다.
    Đình Cốc với kỹ thuật chạm kênh bong nhiều lớp tinh vi điêu luyện, chủ yếu dùng mảng khối và bố cục phóng khoáng để diễn đạt các đề tài sinh hoạt và tứ linh đạt tới đỉnh cao của điêu khắc đình làng của thế kỷ XVII, XVIII. Đây là thời kỳ kiến trúc, điêu khắc đình làng ở Việt Nam phát triển rực rỡ.
    꽁 사당은 정교하고 숙련된 다층 채널 조각 기술로 주로 방대한 블록과 구도를 사용하여 생활 주제와 사령을 표현하여 17세기와 18세기 마을 사당 조각의 정점에 도달했습니다. 이 시기는 베트남의 마을 사당 건축 및 조각이 번성했던 시기입니다.
    Đình Cốc còn lưu giữ bia đá cổ ghi công lại lịch sử đình.
    딘꼭에는 딘 역사에 대한 공적을 기록한 고대 비석도 보존되어 있습니다.
    Đình Cốc gắn với lễ hội xuống đồng - di sản văn hoá phi vật thể quốc gia, được tổ chức hàng năm với ý nghĩa cầu cho quốc thái dân an, mùa màng bội thu, đời sống nhân dân ấm no, hạnh phúc. Năm nay, lễ hội được tổ chức trong 2 ngày, từ 18-19.7.
    딘꼭은 논에 내려가는 축제와 관련이 있습니다. 전통이 풍부한 꽝닌성 하남 섬의 강과 물 공간에서 논에 내려가는 축제는 새로운 농번기의 시작을 알리는 의식일 뿐만 아니라 여러 세대에 걸쳐 선공들이 공들여 쌓아 올린 국가 무형 문화 유산의 생생한 상징이기도 합니다. 축제는 국가의 태평과 국민의 안녕, 풍년, 국민의 풍요롭고 행복한 삶을 기원하는 의미로 매년 개최됩니다. 올해 축제는 7월 18일부터 19일까지 이틀 동안 개최됩니다.
    Ngoài ra, trong phần hội còn sôi động với hội thi bơi chải truyền thống (bơi sào, bơi dầm), hát chèo sân đình và nhiều hoạt động dân gian đặc sắc, đậm đà bản sắc vùng cửa sông Bạch Đằng. Những ngày này khi lễ hội cận kề, những con thuyền đã sẵn sàng bước bước vào hội thi.
    의례 부분 외에도 축제 부분에는 전통 보트 타기 대회(보트 타기, 보트 타기), 마을 회관 마당의 쩨오 노래, 박당 강 어귀 지역의 독특한 민속 활동이 활발하게 진행됩니다. 축제가 다가오자 보트는 이미 참가팀에 의해 준비되어 대회에 참가할 준비가 되었습니다.

    Nguyễn Huệ