수만 명의 사람들이 봄 축제를 즐기기 위해 바덴산으로 몰려드는 광경에 압도당하다

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Minh Tú) |

    떠이닌 - 수십만 명의 관광객이 바덴산의 빈응오 봄 축제에 몰려들면서 사진작가는 추상화 같은 풍경에 압도당했습니다.

    Những hình ảnh được ghi lại trong dịp Hội Xuân núi Bà Đen tỉnh Tây Ninh. Hàng năm lễ hội diễn ra từ ngày mùng 4 Tết Âm lịch đến hết 16 tháng Giêng. Năm nay, khai hội vào ngày mùng 4 Âm lịch (20.2.2026 Dương lịch). Từ Tết 2023 đến nay cứ đến hẹn lại lên, hội xuân núi Bà Đen luôn là điểm đến đầu năm, săn ảnh du xuân của nhiếp ảnh gia Nguyễn Minh Tú (TP HCM).
    떠이닌성 바덴산 봄 축제 기간 동안 촬영된 사진. 매년 축제는 음력 1월 4일부터 1월 16일까지 열립니다. 올해는 음력 1월 4일(양력 2026년 2월 20일)에 개막합니다. 2023년 설날부터 지금까지 바덴산 봄 축제는 사진작가 응우옌 민 뚜(호치민시)의 봄맞이 여행지입니다.
    Nhiếp ảnh gia TP HCM đã lưu lại nhiều khoảnh khắc từ ngày tới đêm tại Hội Xuân núi Bà Đen, đặc biệt là khung cảnh choáng ngợp về du khách trải bạt kiên nhẫn chờ khai hội. Bộ ảnh của anh Minh Tú đã có hơn 1 triệu lượt xem cùng hàng trăm bình luận chỉ sau một ngày đăng trên mạng xã hội.
    호치민시 사진작가는 바덴산 봄 축제에서 밤낮으로 많은 순간을 포착했으며, 특히 수만 명의 관광객이 축제 개막을 기다리며 인내심을 가지고 방수포를 펼치는 압도적인 장면을 포착했습니다. 민뚜 씨의 사진 세트는 소셜 네트워크에 게시된 지 하루 만에 100만 회 이상의 조회수와 수백 개의 댓글을 기록했습니다.
    Anh Minh Tú chia sẻ, năm nay số lượng khách đông hơn năm ngoái nên cảnh tượng nhìn từ trên cao xuống có cảm giác dày đặc hơn, ước tính hơn 200.000 người cùng tham dự ngay ngày đầu khai hội.
    민뚜 씨는 올해는 높은 곳에서 내려다본 광경이 더 빽빽하게 느껴진다고 말했습니다. 떠이닌성 문화체육관광부에 따르면, 올해 봄 축제 개막식은 최근 몇 년보다 많은 사람들이 참석했으며, 약 30만 명이 참석했습니다.
    Những ngả đường nghìn nghịt xe cộ đổ đưa du khách đổ về Khu du lịch tâm linh núi Bà Đen vào đầu năm mới.
    새해 초 바덴산 영적 관광 지역으로 몰려드는 수많은 차량이 있는 길. 조직위원회는 교통 체증을 피하고 교통 안전과 공공 질서를 보장하기 위해 축제 지역으로 가는 경로를 조정합니다.
    Từ 5h chiều mùng 4 trở đi khách du lịch đổ dồn về khuôn viên quảng trường nhà ga cáp treo núi Bà Đen để tìm vị trí tốt ngồi nghỉ ngơi, xem chương trình nghệ thuật ngày khai hội.
    4일 오후 5시부터 관광객들이 축제 개막일 예술 프로그램을 보고 휴식을 취할 좋은 자리를 찾기 위해 바덴산 케이블카 역 광장 구내로 몰려들었습니다.
    Khung cảnh hàng trăm nghìn du khách tụ họp dưới chân núi Bà Đen, tạo nên một bức tranh sống động tựa như một bức tranh trừu tượng. Hình ảnh các gia đình Việt mang theo bạt thảm, chiếu, đèn, lều cùng “cắm trại” dưới chân núi đã vẽ nên một “biển người” rực rỡ sắc màu.
    바덴산 기슭에 수십만 명의 관광객이 모이는 풍경은 추상화처럼 생생합니다. 베트남 가족들이 방수포, 매트, 램프, 텐트를 가지고 산기슭에 "캠핑"하는 모습은 화려한 색깔의 "인파"를 그렸습니다.
    Sự đối lập giữa quy mô khổng lồ của dòng người hành hương và những khoảnh khắc gần gũi, sinh động của từng nhóm du khách khiến bức ảnh trở nên đặc biệt cuốn hút.
    거대한 순례자 흐름과 각 관광객 그룹의 친밀하고 생생한 순간 사이의 대조는 사진을 특히 매력적으로 만듭니다.
    Tháng Giêng trong quan niệm của người Việt là tháng khởi đầu năm, cũng là thời điểm để “mở cửa tâm linh“. Theo phong tục của người dân Nam Bộ, hành hương lên núi Bà Đen đầu năm không chỉ để dâng hương mà còn để cầu may mắn, bình an từ Linh Sơn Thánh Mẫu, vị thần linh thiêng trong tín ngưỡng Nam Bộ, gắn liền với nhiều huyền thoại hiển linh, lòng từ bi và sự cứu độ chúng sinh.
    베트남 사람들의 관념에 따르면 1월은 연초의 달이며, 새해 순례 시기이기도 합니다. 남부 사람들의 풍습에 따르면 새해 첫 바덴산 순례는 향을 피울 뿐만 아니라 남부 신앙의 신성한 신인 린선 성모로부터 행운과 평안을 기원하기 위한 것이며, 많은 현존하는 신화, 자비심, 중생 구원과 관련이 있습니다.
    Người dân tin rằng, khi nhận lộc từ Linh Sơn Thánh Mẫu, cả năm sẽ thuận lợi, an lành. Sự giao thoa giữa yếu tố tâm linh và truyền thống văn hóa đã tạo nên sức hút mãnh liệt cho núi Bà Đen, khiến lượng du khách đổ về đây lên đến hàng trăm nghìn người, trong đó có cả những du khách quốc tế mong muốn khám phá nét tín ngưỡng độc đáo của Việt Nam.
    사람들은 린선 성모로부터 행운을 받으면 일년 내내 순조롭고 평화로울 것이라고 믿습니다. 영적 요소와 문화적 전통의 교류는 바덴산에 강력한 매력을 창출하여 수십만 명의 관광객이 이곳으로 몰려들었고, 그중에는 베트남의 독특한 신앙을 탐험하고자 하는 외국인 관광객도 있습니다.
    Nhìn từ trên cao các cụm người san sát nhau, người dân, du khách đi theo nhóm gia đình, bạn bè tụ thành từng cụm nhỏ tạo cảnh tượng như “cắm trại tập thể“. Khách đến tham gia khai xuân hầu như đều mang theo lều bạt, đồ ăn thức uống, để nghỉ lại qua đêm.
    높은 곳에서 보면 사람들이 빽빽하게 들어서 있습니다. 주민과 관광객은 가족, 친구들과 함께 작은 그룹으로 모여 "집단 캠프"와 같은 광경을 연출합니다. 봄맞이 행사에 참여하기 위해 오는 손님들은 대부분 천막, 음식, 음료를 가져와 하룻밤 묵습니다.
    Bản thân anh Minh Tú cũng nhiều năm săn ảnh Hội Xuân núi Bà Đen nhưng cũng thừa nhận “choáng ngợp với cảnh tượng ngoạn mục ở chân núi Bà Đen chiều mùng 4 Tết Bính Ngọ“.
    민뚜 씨 자신도 바덴산 봄 축제 사진을 오랫동안 찍었지만 "병오년 설날 4일 오후 바덴산 기슭의 장엄한 광경에 압도당했다"고 인정했습니다.
    Ban tổ chức Hội Xuân núi Bà Đen bố trí rất nhiều buồng wc di động phục vụ lượng khách lớn trong ngày. Rác thải cũng được thu gom ngay sau khi khách rời đi. Theo anh Minh Tú, tuy đông đúc nhưng người dân và du khách đều có ý thức giữ gìn không gian chung, không gây ồn ào, va chạm.
    바덴산 봄 축제 조직위원회는 하루 동안 많은 방문객을 수용하기 위해 많은 이동식 화장실을 배치했습니다. 방문객이 떠난 직후 쓰레기도 수거됩니다. 민뚜 씨에 따르면, 사람이 많지만 주민과 관광객 모두 공용 공간을 유지하고 소음이나 충돌을 일으키지 않도록 의식하고 있습니다.
    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Minh Tú)
    TIN LIÊN QUAN
    닌빈성 동틴면 빈아 사원의 푸른 돌 아미타불상. 사진: 르엉하

    거의 3천 톤에 달하는 푸른 돌불상이 있는 사찰은 봄맞이 관광객으로 북적입니다

    |

    닌빈 - 빈아 사원의 고요한 공간 한가운데 푸른 돌로 만든 아미타불상이 새해 첫날 참배하는 많은 관광객들을 끌어모으고 있습니다.

    연초에 바덴산으로 몰려드는 수천 명의 관광객. 사진: 치치

    바덴산, 만개한 튤립 정원 감상객 끌어모아

    |

    연초에 관광객 수가 증가하면서 누이바덴 관광 지역(떠이닌성)은 자동 티켓 검표 애플리케이션을 적용하여 정문에서 관광객 혼잡을 줄이는 데 도움을 주고 있습니다.

    사진작가의 렌즈를 통해 본 Tay Ninh 산기슭의 토네이도처럼 달리는 오리 떼

    |

    최근 Tay Ninh 여행에서 사진작가 Vu Khoa는 베이징과 닮은 하얀 오리 떼에 대한 생생한 사진을 찍을 기회를 가졌습니다.

    Tượng Phật A Di Đà bằng đá xanh ở chùa Bình A, xã Đồng Thịnh, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà

    거의 3천 톤에 달하는 푸른 돌불상이 있는 사찰은 봄맞이 관광객으로 북적입니다

    Lương Hà |

    닌빈 - 빈아 사원의 고요한 공간 한가운데 푸른 돌로 만든 아미타불상이 새해 첫날 참배하는 많은 관광객들을 끌어모으고 있습니다.

    Hàng nghìn du khách đổ về núi Bà Đen dịp đầu năm. Ảnh: Chi Chi

    바덴산, 만개한 튤립 정원 감상객 끌어모아

    Thanh Vũ |

    연초에 관광객 수가 증가하면서 누이바덴 관광 지역(떠이닌성)은 자동 티켓 검표 애플리케이션을 적용하여 정문에서 관광객 혼잡을 줄이는 데 도움을 주고 있습니다.

    사진작가의 렌즈를 통해 본 Tay Ninh 산기슭의 토네이도처럼 달리는 오리 떼

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    최근 Tay Ninh 여행에서 사진작가 Vu Khoa는 베이징과 닮은 하얀 오리 떼에 대한 생생한 사진을 찍을 기회를 가졌습니다.