노동 신문은 유네스코에 의해 긴급 보호가 필요한 무형 문화 유산 목록에 등재된 500년 된 그림 제작 직업인 동호 그림 마을(투언탄 찬라 박닌파)의 마지막 장인 중 한 명인 응우옌흐우꽈 씨와 인터뷰를 했습니다.
동호 그림은 약 500년 동안 존재해 왔으며 여러 세대에 걸쳐 동호 마을 사람들과 함께 해왔습니다. 그렇다면 예술가의 옛 기억 속 동호 마을의 이미지는 어떨까요?
- 제 어린 시절은 매년 설날마다 그림을 만드는 활기찬 분위기와 관련이 있습니다. 당시 마을 전체가 거의 모든 집이 바빴습니다. 간판이 빽빽하게 세워져 있고 마당에는 나무 판자가 곳곳에 널려 있고 어른들은 번갈아 가며 그림 속의 색깔을 섞고 아이들은 벤치를 둘러보며 따라 했습니다.
동호 그림이 번성하던 시기에 마을 전체에 30~40가구가 동호 그림을 만들었고 최고조에 달했을 때는 200명의 인부가 투입되었습니다. 설날에는 가구들이 밤낮으로 일했습니다. 집안 어른들은 우리 젊은 세대가 능력에 따라 그림을 만드는 것을 허락하여 설날 용돈을 더 벌었습니다.
오랫동안 민속 그림을 연구해 온 예술가로서 동호 그림은 베트남의 다른 민속 그림과 비교하여 어떤 특별한 점이 있다고 생각하십니까?
- 동호 그림은 매우 독특한 특징을 가지고 있습니다. 그림은 여러 면에서 표현됩니다. 그림은 항쫑(Hang Trong) 그림 금호안(Kim Hoan) 그림 후에 그림 또는 일부 소수 민족 그림과 같은 베트남의 다른 목판화 그림과 차별화를 만듭니다.
우선 종이 재질입니다. 동호 그림은 가리비 가루로 칠한 가리비 종이를 사용하여 다른 그림에서는 얻을 수 없는 내구성이 뛰어나고 독특한 시각 효과를 가진 반짝이는 표면을 만듭니다.
두 번째는 색상 재료입니다. 동호 그림의 색상은 완전히 자연스러운 색상입니다. 빨간색은 잘게 은 립스틱에서 가져온 빨간색 하레 꽃에서 가져온 노란색 쪽빛 잎에서 가져온 파란색 하트 껍질에서 가져온 흰색 하트 그리고 검은색은 짚 태우는 재 대나무 잎에서 가져온 검은색입니다. 바로 이 자연스러운 색상 팔레트가 소박하고 친근하면서도 시간이 지나도 매우 오래 지속되는 색상을 만들어냅니다.
또 다른 특별한 점은 목판화 인쇄 기술입니다. 동호 그림은 눈을 형성하기 위해 먼저 검은색 선으로 인쇄하고 나중에 검은색 선으로 인쇄합니다. 이것은 다른 베트남 민속 그림뿐만 아니라 세계의 많은 목판화와도 다른 기술입니다.
색상 레이어를 겹쳐서 인쇄하면 - 두세 레이어일 수 있음 - 매우 아름다운 중간색 색조를 만들 수 있습니다. 흰색은 빨간색 위에 겹치고 노란색은 파란색 위에 겹치는 등... 이 색상 효과는 수제 목판 인쇄로만 얻을 수 있습니다.
그러나 그 조화를 이루기 위한 칸다 칸다는 미적 감각 색깔 분배에 대한 각 장인의 경험과 기술이 필요합니다. 이것이 각 동호 그림의 예술적 가치를 결정하는 요소입니다.
오랫동안 동호 그림과 함께 해온 사람으로서 찬란한 시기에 번성했다가 쇠퇴하는 것을 목격했고 현재는 약 3가구만이 여전히 찬란한 직업을 하고 있습니다. 찬란한 장인에 따르면 찬란한 그림이 점점 사라지고 찬란함을 유지하기 어려운 이유는 무엇입니까? 다음 세대를 위해 찬란함을 전수하는 것은 무엇입니까?
- 동호 그림의 쇠퇴는 하루아침에 일어나는 것이 아니라 수십 년에 걸친 과정입니다. 근본적인 원인은 1970-1980년대경 경제적으로 어려웠던 시기부터 시작됩니다. 삶이 여전히 많은 부족함에 직면했을 때 그림을 그리고 그림을 걸려는 수요가 급격히 감소하면서 제품 판매처가 줄어들었습니다.
옛날에는 사람들이 설날에 걸기 위해 동호 그림을 사곤 했습니다. 연말이 되면 오래된 그림이 고장나면 새 그림을 삽니다. 소비 순환이 규칙적으로 일어나고 많이 사는 사람은 그림을 많이 사면 그림을 만드는 사람도 직업으로 먹고 살 수 있습니다. 그러나 그림이 액자에 넣히고 수십 년 동안 튼튼하게 걸리면서 새로운 구매 수요가 크게 줄었습니다. 그림이 예전처럼 고르게 팔리지 않고 그림의 출고가 느려지고 그림 제작자가 살 수 없게 되면 직업을
오늘날까지 몇 가구를 유지하는 것은 실제로 많은 요소가 필요합니다. 이 가구들은 가족 기반을 가지고 있습니다. 보고 도구를 가지고 있고 보고 자본을 가지고 있고 원자재 공급원과 이전부터 축적된 직업 지식을 가지고 있습니다. 그러나 그렇더라도 보고 그들은 수십 년 동안만 적당한 수준으로 유지했습니다. 보고 관심이 없고 보고가 보고를 적시에 지원하지 않으면 그 '중간한' 단계가 보고를 계속 축소하고 심지어 다른 많은 공예 마을이 잃은 것처럼 보고가 완전히 사라질 위험에 처할 수도 있습니다.
지난 시간 동안 동호 그림을 계속 추구하는 몇 안 되는 예술가 중 한 명인 당신은 이 그림 라인을 보존하고 다음 세대를 위해 발전시키기 위해 무엇을 했습니까 예술가님?
- 동호 그림 직업을 유지하기 위해 저는 오랫동안 노력해 왔습니다. 우선 홍보 활동인 소개입니다. 저는 사람들이 동호 그림을 이해하고 사랑하도록 동호 그림의 가치 아름다움 깊이를 전달하려고 노력합니다. 그래야 사람들이 그림을 즐기고 그림을 유지할 필요가 있습니다.
이 홍보는 국내뿐만 아니라 외국인 친구들에게도 이루어집니다. 이탈리아 스페인 중국과 같은 많은 외국인 관광객들이 동호 그림에 매우 관심을 갖고 존경합니다. 어떤 사람들은 제가 왕래를 가서 왕래를 교류하고 어떤 사람들은 여기까지 와서 왕래 연구를 합니다. 소셜 네트워크가 발전한 이후 왕래를 통해 많은 외국인 친구들이 저와 연결되었고 어떤 사람들은 직접 마을에 와서 머물면서 연구합니다.
궁전 홍보 외에도 직업 보존에도 집중하고 있습니다. 오래된 전통 문화적 가치는 여전히 그대로 유지되고 있으며 가정 내 그림 제작 활동도 꾸준히 유지되고 있습니다. 저는 또한 그들 안의 젊은 세대를 훈련시키려고 노력하고 있습니다.
그러나 브라질은 실제로 매우 어렵습니다. 많은 손녀들이 브라질 기술을 배우지만 가정을 꾸리면 브라질 남편을 따라 직업을 포기합니다. 이것은 오늘날 많은 공예 마을의 일반적인 상황입니다.
수십 년 동안 저는 여전히 외국 무역 대학교 언론 대학교 국립 대학교 문화 대학교 미술 대학교 건축 대학교 등 많은 학생들을 직접 지원하고 있습니다.
각 분야별로 각 학생 그룹은 동호 그림을 다른 각도에서 접합니다. 문화에서 비라 경제에서 비라 미술에서 비라 건축까지 비라. 저는 학생들을 자료 비라 비라 설명에서 비라 실습 지도 비라 에세이 비라 연구 논문 작성까지 지원합니다.
직접 기술을 전수하는 것 외에 동호 그림의 핵심 가치를 보존하기 위해 어떤 작업에 집중하고 있습니까?
- 제가 특히 중요하게 생각하는 것 중 하나는 동호 그림에서 한자와 놈을 연구하고 수정하는 것이 가장 힘들고 조용한 일이라고 생각합니다. 그림을 그릴 때는 많은 사람들이 그릇을 만들 수 있지만 글자가 옳든 그르든 그릇되든 이해하는 사람은 많지 않습니다. 그릇된 시기에는 거의 저 혼자 이 일을 추구했습니다.
저는 그림 속 각 글자의 심오한 의미인 '브람스' 이야기의 기원을 정확히 파악하기 위해 수십 년 동안 한문학을 배우고 연구했습니다. '브람스'를 깊이 파고들면서 저는 동호 그림에 담긴 문화인 '브람스'의 사상적 가치를 완전히 이해하게 되었고 그로부터 다음 세대에 전달할 수 있었습니다.
한-놈의 길은 정말 험난합니다. 그것은 큰 바다로 헤엄쳐 나가는 것과 같습니다. 눈이 더 이상 힘이 없을 때까지 헤엄치세요. 배우는 데 시간이 오래 걸리는 글자가 있습니다. 하지만 몇 년 동안 읽지 않으면 금방 잊어버립니다. 따라서 계속해서 반복해서 배워야 합니다. 하지만 바로 그 덕분에 그림의 뿌리를 이해하게 되었고 눈동호 그림이 왜 그렇게 특별한지 이해하게 되었습니다.
찬드 장인에 따르면 동호 그림 직업이 지속 가능하게 발전할 수 있는 핵심 해결책은 무엇입니까?
- 제 생각에는 찬란드는 4가지 그룹의 솔루션만 잘하면 됩니다. 첫째 전통적인 원자재 공급을 보장합니다. 둘째 한자-놈어 이해를 포함하여 찬란한 예술가를 보존하고 교육합니다. 찬란한 문화적 가치를 올바르게 이해합니다. 셋째 제품의 판로를 창출합니다.
마지막으로 그림의 본질을 왜곡하는 것을 피하기 위해 통일된 관리 방향을 설정하는 것입니다. 브라 문화의 기원을 이해하지 못하면 브라를 잘못 소개하여 동호 그림의 가치를 왜곡하기 쉽습니다.
직업을 유지하는 것은 단순히 그림을 그리는 것뿐만 아니라 브라질의 영혼 문화적 핵심을 유지하는 것입니다. 큰 바다로 헤엄쳐 나가도 뿌리를 모르고 브라질이 어디로 돌아가는지 모른다면 그것이 진정한 실패입니다.
