꽝닌의 동굴 안에 완전히 위치한 사원 - 사찰 탐험

Nguyễn Huệ |

꽝닌 - 사원 - 탑 항손은 완전히 동굴 안에 위치하고 있으며 수백 년의 역사를 가지고 있습니다.

Đền, chùa Hang Son còn được gọi là Cốc Tự vì nằm hoàn toàn trong hang Son, thuộc dãy núi Chu Cốc (phường Yên Tử, tỉnh Quảng Ninh).
항손 사원은 꽝닌성 옌뜨동 쭈꼭 산맥에 속한 항손 안에 완전히 위치해 있기 때문에 꼭뜨라고도 불립니다. 항손은 다박 강을 따라 박당 강 상류 지역에 위치하고 있으며 웅장한 산맥과 결합하여 독특한 아름다움을 만들어냅니다.
Đền, chùa Hang Son thờ Thánh Hang Son - Bát Hải Đại Vương. Tên Hang Son còn mang dấu ấn của Trần Hưng Đạo khi ngài đưa quân về đây mai phục, tích trữ lương thảo chuẩn bị cho trận đánh quân Nguyên Mông trên dòng sông Bạch Đằng năm 1288. Đến thế kỷ XVI, nhân dân quanh vùng đã góp công, của dựng thêm Phật điện. Đây là sự kết hợp giữa Phật giáo với tín ngưỡng dân gian.
항손 사원 - 사찰은 밧하이대왕을 모시고 있습니다. 항손이라는 이름은 1288년 박당강에서 몽골 원나라 군대를 공격하기 위해 군대를 이곳으로 데려와 매복하고 식량을 비축했을 때 쩐흥다오의 흔적을 담고 있습니다.
Đến thế kỷ XVI, nhân dân quanh vùng đã góp công, của dựng thêm Phật điện. Đây là sự kết hợp giữa Phật giáo với tín ngưỡng dân gian.
16세기에 주변 지역 주민들은 불교와 민간 신앙의 결합인 불교 사원을 추가로 건설하는 데 기여했습니다.
Tại hang ngày nay vẫn còn ba chữ “Bão Phúc Nham” (nghĩa là động đẹp trên núi cao mang lại nhiều điều tốt lành) do vua Trần Hiến Tông ngự soạn, khắc vào vách đá phía trên cửa vòm hang vào năm 1329.
오늘날 동굴에는 1329년 쩐히엔똥 왕이 동굴 아치 입구 위의 절벽에 새긴 "푹냠 폭풍"이라는 세 글자(높은 산 위의 아름다운 동굴이 많은 행운을 가져다준다는 의미)가 여전히 남아 있습니다.
Không gian thờ tự tâm linh huyền bí, tôn nghiêm trong hang Son.
역사 기록에 따르면 항손 사원은 수백 년의 역사를 가지고 있으며 꽝닌에서 특별한 영적 장소 중 하나입니다.
Cụm di tích Hang Son được UBND tỉnh Quảng Ninh công nhận Di tích lịch sử - văn hoá và danh thắng cấp tỉnh năm 1999. Lễ hội đền, chùa Hang Son kéo dài từ ngày mùng 6 Tết Nguyên đán đến hết tháng 3 âm lịch. Ngày khai hội sẽ có màn rước lễ Thượng Nguyên từ chùa Thượng xuống đền, múa rồng lân khai hội, các tiết mục văn nghệ ca ngợi công lao dựng xây của tổ tiên và thể hiện tình yêu nước, cử hành khoá lễ cầu quốc thái dân an, cầu cho một năm bình an, hạnh phúc, mưa thuận gió hoà.
항손 유적군은 1999년 꽝닌성 인민위원회로부터 성급 역사-문화 유적 및 명승지로 인정받았습니다. 항손 사원-탑 축제는 뗏 응우옌 단 6일부터 음력 3월 말까지 이어집니다.
Hiện nay, tại hang Son còn lưu lại nhiều văn bia, ma nhai. Nội dung được khắc về các sự kiện quan trọng của hang Son, trùng tu, tôn tạo và công đức của nhân dân qua các giai đoạn.
현재 항손에는 많은 비문과 마야이가 남아 있습니다. 내용은 항손의 중요한 사건, 복원, 개조 및 각 단계별 인민의 공덕에 대해 새겨져 있습니다.
Phía bên ngoài sân Bia đá khắc năm 1572 có ghi rõ họ tên của người đã công đức tiền của để trùng tu điện, tạc tượng phật thờ.
마당 외부에는 항손 사원-사찰을 건설하고 복원하기 위해 돈을 기부한 모범적인 조직과 개인을 명확하게 기록한 비석이 있습니다.
Nguyễn Huệ
TIN LIÊN QUAN

꽝닌, 18시 이후 관광 상품 새롭게 단장

|

꽝닌 - 여름 성수기에는 불꽃놀이, 야간 박물관과 같은 꽝닌의 많은 야간 관광 상품이 관광객의 경험을 향상시키기 위해 추가되었습니다.

꽝닌 "백만 뷰" 박물관에서 야간 관광 상품 시범 운영

|

꽝닌 - 5월 30일 저녁부터 성 박물관-도서관은 시민과 관광객에게 다양한 서비스를 제공하기 위해 야간 3가지 제품 및 서비스를 시범 운영합니다.

꽝닌성 야오족의 바람 피하기 축제가 활기찹니다

|

꽝닌 - 5월 20일(음력 4월 4일), 호안모 코뮌의 바람 피하기 축제가 다오족 문화적 정체성이 담긴 많은 활동으로 활기차게 열렸습니다.

꽝닌, 18시 이후 관광 상품 새롭게 단장

Đoàn Hưng |

꽝닌 - 여름 성수기에는 불꽃놀이, 야간 박물관과 같은 꽝닌의 많은 야간 관광 상품이 관광객의 경험을 향상시키기 위해 추가되었습니다.

꽝닌 "백만 뷰" 박물관에서 야간 관광 상품 시범 운영

Nguyễn Hùng |

꽝닌 - 5월 30일 저녁부터 성 박물관-도서관은 시민과 관광객에게 다양한 서비스를 제공하기 위해 야간 3가지 제품 및 서비스를 시범 운영합니다.

꽝닌성 야오족의 바람 피하기 축제가 활기찹니다

Đoàn Hưng |

꽝닌 - 5월 20일(음력 4월 4일), 호안모 코뮌의 바람 피하기 축제가 다오족 문화적 정체성이 담긴 많은 활동으로 활기차게 열렸습니다.