베트남 군사 역사 박물관에 있는 디엔비엔푸에 대한 포와 박격포

    Minh Vũ |

    베트남 군사 역사 박물관의 대포, 전장 기념품 및 역사 자료는 역사적인 디엔비엔푸 승리의 영광스러운 순간을 이야기합니다.

    Bảo tàng Lịch sử quân sự Việt Nam nằm ở khu vực cạnh đại lộ Thăng Long, Hà Nội với diện tích 38,66ha. Bảo tàng là nơi lưu giữ và trưng bày hơn 150.000 hiện vật, trong đó các khu vực trưng bày hiện vật chiến dịch Điện Biên Phủ thu hút đông đảo người dân, du khách tới thăm quan.
    베트남 군사 역사 박물관은 15만 점 이상의 유물을 보관하고 전시하는 곳이며, 그중 디엔비엔푸 작전 유물 전시 구역은 많은 시민과 관광객을 끌어들입니다.

    Pháo phòng không 37mm có nguồn gốc từ Liên Xô chế tạo. Trong Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954, Đại đội Pháo cao xạ 815, Tiểu đoàn 383, Trung đoàn 367 đã sử dụng khẩu pháo này để chiến đấu và xuất sắc bắn rơi 7 máy bay của quân đội Pháp.
    37mm 대공포는 소련에서 제작되었습니다. 1954년 디엔비엔푸 작전에서 367연대 383대대 815 고사포 중대는 이 포를 사용하여 싸웠고 프랑스 군대의 항공기 7대를 훌륭하게 격추했습니다.
    Sơn pháo 75mm là loại hỏa lực do Nhật Bản chế tạo. Trong chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử, khẩu pháo này thuộc biên chế của Khẩu đội 1, Đại đội 755, Tiểu đoàn 275, Trung đoàn Pháo binh 675, Đại đoàn 351. Vũ khí này đã trực tiếp tham gia cuộc tấn công vào Đồi E từ ngày 30.3 đến ngày 07.5.1954.
    75mm 산포는 일본에서 제작한 화력 유형입니다. 역사적인 디엔비엔푸 작전에서 이 포는 제1 포대, 제755 중대, 제275 대대, 제675 포병 연대, 제351 대대의 편제에 속했습니다. 이 무기는 1954년 3월 30일부터 5월 7일까지 E 언덕 공격에 직접 참여했습니다.

    Súng cối 120mm K55 là loại vũ khí do Trung Quốc chế tạo và viện trợ cho Việt Nam. Khác với hai loại pháo trên, súng cối 120mm K55 được Quân đội Nhân dân Việt Nam sử dụng rộng rãi và hiệu quả trong cả giai đoạn kháng chiến chống Mỹ cứu nước (1954 - 1975).
    120mm K55 박격포는 중국이 제조하고 베트남에 원조한 무기입니다. 위의 두 종류의 포와 달리 120mm K55 박격포는 베트남 인민군이 미국 구국 항전(1954~1975년) 전체 기간 동안 광범위하고 효과적으로 사용했습니다.
    Các hiện vật như chiếc xe đạp thồ, lốp ô tô, gốc chèn pháo và các vật dụng khác phục vụ cho chiến dịch Điện Biên Phủ được trưng bày tại bảo tàng.
    자전거 짐, 자동차 타이어, 포탄 받침대 뿌리 및 디엔비엔푸 작전에 사용된 기타 물품과 같은 유물이 박물관에 전시되어 있습니다.

    Cựu chiến binh chụp ảnh bên hiện vật tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam.
    베트남 군사 역사 박물관에서 유물 옆에서 사진을 찍는 참전 용사.

    Bên trong bảo tàng, các cựu chiến binh chăm chú theo dõi tư liệu, lặng nhìn những hiện vật gợi nhớ một thời chiến đấu hào hùng.
    박물관 내부에서 참전 용사들은 자료를 주의 깊게 살펴보고, 영웅적인 전투 시대를 떠올리게 하는 유물을 조용히 바라보고 있습니다.

    Khu vực trình chiếu tư liệu lịch sử tái hiện những thước phim về Chiến thắng Điện Biên Phủ thu hút đông đảo khách tham quan.
    디엔비엔푸 승리에 대한 영화를 재현한 역사 자료 상영 구역은 많은 방문객을 끌어들였습니다.

    Khi xem lại những thước phim tư liệu về thời khắc hào hùng của dân tộc, các cựu chiến binh chăm chú theo dõi, không giấu được niềm xúc động và bồi hồi khi nhớ về ngày Chiến thắng Điện Biên Phủ.
    민족의 영웅적인 순간에 대한 다큐멘터리 영화를 다시 볼 때 참전 용사들은 디엔비엔푸 승전 기념일을 떠올리며 감격과 설렘을 감추지 못하고 주의 깊게 지켜봤습니다.
    Du khách Tây chụp ảnh các hiện vật của chiến dịch Điện Biên Phủ.
    서양 관광객들이 디엔비엔푸 작전 유물을 찍고 있습니다.

    Các bạn trẻ tham quan, tìm hiểu về Chiến dịch Điện Biên Phủ.
    젊은이들이 디엔비엔푸 작전에 대해 방문하고 배우고 있습니다.
    Minh Vũ
    TIN LIÊN QUAN
    A1 언덕(디엔비엔푸 동)은 디엔비엔푸 작전에서 가장 치열한 전투가 벌어졌던 곳입니다. 사진: 꽝닷

    디엔비엔푸 전장의 A1 언덕 유적지가 휴일 관광객을 끌어들입니다

    |

    디엔비엔 - A1 언덕 유적지에서 붉게 만발한 봉황 나무가 하이라이트가 되어 휴일 동안 많은 관광객들이 방문하여 사진을 찍습니다.

    디엔비엔푸 전장의 열사 사당의 경관 개선. 사진: 유적지 관리위원회

    디엔비엔푸 전장 유적지 정비에 집중

    |

    디엔비엔 - 공무원, 노동자 및 많은 군인들이 역사 유적지의 경관을 정비하고 개조했습니다.

    푸토꼬 봉우리 정복 도로는 디엔비엔푸 작전 사령부 유적지를 통과합니다. 사진: 탄빈

    디엔비엔푸 작전 최고점 정복 여정

    |

    디엔비엔 - 므엉팡 코뮌의 울창한 숲 한가운데에 위치한 푸토꼬 산 정상은 이제 많은 사람들이 찾는 관광지가 되었습니다.

    Đồi A1 (phường Điện Biên Phủ) là nơi từng diễn ra những trận đánh khốc liệt nhất Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh: Quang Đạt

    디엔비엔푸 전장의 A1 언덕 유적지가 휴일 관광객을 끌어들입니다

    QUANG ĐẠT |

    디엔비엔 - A1 언덕 유적지에서 붉게 만발한 봉황 나무가 하이라이트가 되어 휴일 동안 많은 관광객들이 방문하여 사진을 찍습니다.

    Cải tạo cảnh quan tại Đền thờ Liệt sĩ trên Chiến trường Điện Biên Phủ. Ảnh: Ban Quản lý di tích

    디엔비엔푸 전장 유적지 정비에 집중

    QUANG ĐẠT |

    디엔비엔 - 공무원, 노동자 및 많은 군인들이 역사 유적지의 경관을 정비하고 개조했습니다.

    Đường chinh phục đỉnh Pu Tó Cọ đi qua khu di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh: Thanh Bình

    디엔비엔푸 작전 최고점 정복 여정

    NHÓM PV |

    디엔비엔 - 므엉팡 코뮌의 울창한 숲 한가운데에 위치한 푸토꼬 산 정상은 이제 많은 사람들이 찾는 관광지가 되었습니다.