박닌의 100년 된 고대 사원 베트남 기록을 세운 고대 탑 정원 보유

    LÊ TUYẾN |

    보다 사원(박닌성 반하동)은 베트남에서 가장 큰 탑 정원이 있는 유명한 고대 사원입니다.

    Chua Bo Da cung voi cac thanh phan khac nam trong quan the di tich va danh thang Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac duoc UNESCO cong nhan la Di san the gioi. Chua toa lac o vi tri phong thuy dac dia, nam ve phia Bac cua chan nui Phuong Hoang thuoc day nui Bo Da, xa xa la dong song Cau
    Bo Da 사원은 다른 구성 요소와 함께 유네스코 세계 문화 유산으로 인정받은 옌뜨-빈응이엠 유적 및 명승지 단지 콘손 브라 킵박에 위치하고 있습니다. 사원은 박닌성 최고의 풍수지리 위치에 자리 잡고 있으며 16개의 서로 다른 건축 블록 92개의 칸과 통로가 연결되어 있어 고풍스러운 가로 및 세로 칸 시스템을 형성합니다.
    Tuong truyen, chua Bo Da co tu thoi Ly, khoang the ky thu XI. Vao thoi vua Le Du Tong (1720-1729) da duoc tu tao lon. Kien truc “noi cong ngoai quoc“ cua chua voi bao boc xung quanh la he thong tuong trinh, rang tre xanh tot tao nen ve thanh tinh, linh thieng.
    전해지는 바에 따르면 Bo Da 사원의 왕조는 11세기경 Ly 왕조 시대부터 시작되었습니다. Le Du Tong 왕 시대(1720-1729)에는 대대적인 보수 공사가 이루어졌습니다. 사원의 '내공외국' 건축 양식은 주변에 벽 시스템 푸른 대나무 숲이 둘러싸고 있어 고요하고 신성한 왕조 분위기를 조성합니다.
    He thong trinh tuong, soi son bao quanh chua rat doc dao. Tat ca deu duoc xay dung voi do cao tam 1,8-5 m. Tren cac dinh tuong co dan xen nhieu nhieu vat lieu nhu chum, vai, gom cua Tho Ha.
    사원을 둘러싼 흙벽돌 시스템은 매우 독특하며 바는 높이가 약 5m로 지어졌습니다. 벽 꼭대기에는 바다 항아리 바다 바다 토하의 도자기와 같은 많은 재료가 얽혀 있습니다.
    Tai khu di tich chua Bo Da co cac mang cham khac tinh xao mang phong cach nghe thuat dan xen giua thoi Le Trung Hung (the ky XVIII) va thoi Nguyen (the ky XIX). De tai duoc cham khac rat phong phu: van xoan, hinh la lat, linh thu, de tai tu linh, tu quy…
    Bo Da 사원 유적지에는 Le Trung Hung 시대(18세기)와 Nguyen 시대(19세기)가 얽힌 예술 스타일의 정교한 조각이 있습니다. 조각된 주제는 매우 풍부합니다. 꼬임 무늬 흑단 잎사귀 모양 짐승의 신성한 짐승 사령의 짐승...
    Vuon thap cua chua gom 110 ngoi thap va mo lon nho khac nhau, trong do co 97 ngoi thap co co lich su hang tram nam, tang luu tro cot xa ly nhuc than cua 1214 tang ni Phat tu thien phai Lam Te trong ca nuoc.
    사원의 탑 정원은 110개의 크고 작은 탑과 무덤으로 구성되어 있습니다. 그중 97개의 고대 탑은 수백 년의 역사를 가지고 있으며 탑은 잿더미 탑은 사리 탑은 전국 1 214명의 승려 불자 선불교 신자의 수치입니다.
    Nhung ngoi thap nay duoc xay bang gach va da voi ky thuat truyen thong bat mach voi mat mia. Moi thap it nhat an tang tu 4 thi hai den 26 thi hai va deu co cua dang cuon vom nhin ve huong Dong Bac.
    탑은 2~3층으로 벽돌로 지어졌으며 얇은 벽돌만 있고 석회 벽지 사탕수수 꿀로 연결된 재료입니다. 각 탑은 최소 4구의 시신에서 26구의 시신으로 매장되었으며 모두 북동쪽을 향한 아치형 문이 있습니다.
    Phan lon cac toa thap o day la thap co duoc xay dung duoi thoi Le (the ky XVII) va thoi Nguyen (the ky XIX).
    이곳의 대부분의 탑은 고대 탑이며 레 왕조 시대(17세기)와 응우옌 왕조 시대(19세기)에 지어졌습니다. 이곳의 탑 정원은 우리나라 사원 중 가장 많은 수를 차지합니다. 베트남 기록 기구는 박장성 비엣옌현의 보 다 브라 사원을 '베트남에서 가장 큰 탑 정원이 있는 사원'으로 기록하고 확립했습니다.
    Am Tam Duc trong len tu phia vuon thap cua khu di tich chua Bo Da.
    보다 사원 유적지의 탑 정원에서 올려다본 Tam Duc 암자.
    Dau gach son nhuom mau thoi gian, toat len ve co kinh tram nam cua ngoi chua luu truyen trong cau thanh ngu qua nhieu the ki: “Bac Bo Da - Nam Huong Tich”.
    시간의 흔적을 담은 붉은 벽돌은 사찰의 고풍스러움을 발산하며 수세기 동안 전해져 내려오는 속담 'Bac Bo Da - Nam Huong Tich'에 전해져 내려옵니다.
    Khu di tich chua Bo Da la noi luu giu mot trong nhung kho moc ban kinh Phat co nhat va quy gia nhat Viet Nam, voi gan 2.000 tam khac bang go thi nien dai tu giua the ky 18 - dau the ky 20. Ben canh do, chua con bao luu he thong tuong Phat tac chat lieu go, son thep dep co gia tri nghe thuat den nay con nguyen ven.
    Bo Da 사원 유적지는 현재 유적지의 역사와 관련된 많은 왕실 유물과 고대 유물을 보존하고 있습니다. 가장 대표적인 것은 감나무로 새겨진 1 935개의 불경 목판이 있는 목판 창고입니다. 게다가 사원 왕실에는 아름답게 칠해진 왕실 나무 재료로 조각된 불상 시스템이 있으며 예술적 가치는 오늘날까지 그대로 남아 있습니다. 사원은 베트남에서 가장 오래된 불경 목판과 판화 세트를 소유한 기록을 세웠습니다.

    LÊ TUYẾN

    Phúc Sơn cổ tự - ngôi chùa 400 tuổi tôn trí xá lợi Đức Phật ở Bắc Giang

    Lam Hải |

    Bắc Giang - Xá lợi Đức Phật được tôn trí tại chùa Phúc Sơn từ ngày 23 đến 24.5 để người dân, Phật tử và du khách đến chiêm bái, đảnh lễ.

    Rong chơi khắp Bắc Ninh theo MV Bắc Bling của Hòa Minzy

    Lam Hải |

    Loạt địa điểm nổi tiếng tại Bắc Ninh như Đền Đô, Đền Bà Chúa Kho, Chùa Dâu... đều xuất hiện trong MV "Bắc Bling" của Hòa Minzy.

    Kiến trúc chùa Dâu ở Bắc Ninh. Ảnh: Linh Boo

    Mộc bản hàng trăm tuổi vừa được công nhận Bảo vật Quốc gia ở Bắc Ninh

    Vân Trường |

    Trải qua gần 300 năm, bảo vật quốc gia Mộc bản chùa Dâu (Bắc Ninh) còn khá nguyên vẹn 107 ván khắc, đủ số chữ, sắc nét, rõ ràng.