중국의 천년 산기슭 아래 검은 용의 전설과 관련된 곳

    Linh Boo |

    중국 - 웅장한 응옥롱 눈 덮인 산기슭에 위치한 헤이룽담 공원은 리장 여행 시 놓칠 수 없는 곳입니다.

    Tọa lạc dưới chân núi Long Tuyền, bên bờ Hắc Long Giang, công viên Hắc Long Đàm được ví như lá phổi xanh của cổ trấn Lệ Giang (Vân Nam, Trung Quốc). Trải qua gần 3 thế kỷ với bao thăng trầm, nơi đây vẫn đứng vững như một biểu tượng sống động cho thời kỳ hưng thịnh nhất của cổ trấn Lệ Giang.
    헤이룽장 강둑의 롱투옌 산기슭에 위치한 헤이룽담 공원은 레장 고진(윈난성, 중국)의 푸른 허파로 비유됩니다. 거의 3세기 동안의 부침을 겪은 이곳은 레장 고진의 가장 번성했던 시기를 생생하게 상징하는 곳입니다.
    Công viên Hắc Long Đàm được xây dựng vào năm 1737 dưới thời nhà Thanh. Địa danh này còn được mệnh danh là Long Vương miếu, một công trình kiến trúc cổ kính kết hợp hoàn hảo giữa bàn tay con người và sự hùng vĩ của thiên nhiên. Ngày nay, Hắc Long Đàm đã trở thành điểm đến không thể bỏ qua, thu hút đông đảo du khách dừng chân trong hành trình khám phá Lệ Giang.
    헤이룽담 공원은 1737년 청나라 시대에 건설되었습니다. 이 지명은 인간의 손길과 자연의 웅장함이 완벽하게 조화를 이루는 고대 건축물인 롱브엉 사원이라고도 불립니다. 오늘날 헤이룽담은 놓칠 수 없는 목적지가 되어 레장 탐험 여정에 많은 관광객을 끌어들입니다.
    Hắc Long Đàm mỗi mùa lại mang một vẻ đẹp khác biệt, đầy mê hoặc. Bước vào công viên, du khách sẽ lập tức bị choáng ngợp trước khung cảnh thiên nhiên đẹp đến ngỡ ngàng. Từ hồ nước trong vắt, cầu đá cổ, những ngôi đền trang nghiêm và hàng cây thẳng tắp, tất cả tạo nên một tổng thể hài hòa. Kiến trúc Trung Hoa xưa hòa quyện tuyệt vời với sự kỳ vĩ của núi tuyết Ngọc Long.
    흑룡담은 매 계절마다 독특하고 매혹적인 아름다움을 지니고 있습니다. 공원에 들어서면 관광객들은 놀랍도록 아름다운 자연 경관에 즉시 압도될 것입니다. 맑은 호수, 고대 석교, 엄숙한 사원, 곧게 뻗은 나무 등 모든 것이 조화로운 전체를 만듭니다. 옛 중국 건축물은 옥룡 눈 덮인 산의 웅장함과 완벽하게 조화를 이룹니다.
    Đứng giữa công viên, du khách có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn đỉnh núi tuyết Ngọc Long nghìn năm tuổi trắng xóa, soi bóng xuống mặt hồ phẳng lặng.
    공원 한가운데 서 있으면 천년 된 응옥롱 눈 덮인 산봉우리를 조망할 수 있습니다.
    Hành trình khám phá Hắc Long Đàm được chia thành ba khu riêng biệt từ Đông sang Tây. Du khách sẽ bắt đầu từ khu vực “Huyền thoại rồng đen” đậm chất lịch sử, tiếp nối bằng không gian giao lưu văn hóa Đông – Tây đặc sắc. Cuối cùng là điểm đến hiện đại tại công viên khoa học công nghệ.
    흑룡담 탐험 여정은 동쪽에서 서쪽으로 세 개의 개별 구역으로 나니다. 관광객들은 역사적인 "검은 용 전설" 구역에서 시작하여 독특한 동서 문화 공원 공간으로 이어집니다. 마지막으로 과학 기술 공원에서 현대적인 목적지를 방문합니다.
    Điều làm nên thương hiệu của công viên chính là hồ Hắc Long. Chị Quỳnh Hoa, một du khách Việt Nam vừa trở về từ Lệ Giang, chia sẻ: “Điều gây ấn tượng nhất với mình là màu nước hồ. Thay vì màu xanh lục quen thuộc, hồ nước này có màu đen sẫm lạ mắt do mạch nước ngầm đen chảy quanh năm dưới đáy hồ, mang đến cảm giác bí ẩn. Đây cũng chính là nguồn gốc của cái tên Hắc Long Đàm.”
    공원의 브랜드를 만든 것은 바로 헤이룽 호수입니다. 레지앙에서 막 돌아온 베트남 관광객인 퀸호아 씨는 "가장 인상적인 것은 호수 물의 색깔입니다. 익숙한 녹색 대신 이 호수는 호수 밑바닥 아래에서 일년 내내 흐르는 검은 지하수로 인해 특이한 어두운 색깔을 가지고 있어 신비로운 느낌을 줍니다. 이것이 헤이룽담이라는 이름의 기원이기도 합니다."라고 말했습니다.
    Xoáy nước bất chợt xuất hiện giữa lòng hồ vào một ngày mưa.
    비가 오는 날 호수 한가운데서 소용돌이가 나타났습니다.
    Để đi ra giữa lòng hồ thưởng ngoạn, du khách có thể tản bộ trên cầu Năm Nhịp. Cây cầu đá cổ này được chạm khắc hoa văn tinh xảo, mang đậm dấu ấn kiến trúc Trung Hoa truyền thống.
    호수 한가운데로 나가 감상하려면 관광객은 응우 닙 다리를 산책할 수 있습니다. 이 고대 석교는 전통 중국 건축의 특징을 담은 정교한 문양으로 조각되어 있습니다. 다리는 공원 두 지역을 연결할 뿐만 아니라 트엉 응우엣 탑을 감상할 수 있는 가장 아름다운 좌표이기도 합니다. 이 탑은 옛날 왕과 군주만을 위한 차를 마시고 시를 읊을 수 있는 곳입니다.
    Lầu Thưởng Nguyệt giữa lòng hồ.
    트엉 응우엣 누각은 호수 한가운데에 지어졌습니다.
    Đặc biệt, nếu ghé thăm công viên Hắc Long Đàm vào dịp rằm tháng Tám, du khách sẽ được hòa mình vào lễ hội thả hoa đăng. Hàng triệu ngọn đèn hoa đăng mang theo nguyện ước được thả xuống dòng nước, tạo nên một khung cảnh lung linh, kỳ ảo.
    특히 8월 보름에 헤이룽담 공원을 방문하면 관광객들은 연등 띄우기 축제에 몰입할 수 있습니다. 수백만 개의 연등이 물에 띄워지고 싶다는 소망을 담고 있어 반짝이고 환상적인 풍경을 연출합니다.
    Để tới đây, từ cổng phía Bắc thành phố Lệ Giang, du khách chỉ mất 15 phút đi bộ. Nếu bạn đi taxi, chi phí chỉ từ 10 - 15 NDT/chuyến (khoảng 35.000 đến 55.000 VNĐ). Công viên mở cửa đón khách từ 7h đến 19h30 hằng ngày. Mức giá vé tham khảo hiện nay khoảng 80 NDT (tương đương 280.000 VNĐ) cho mỗi lượt khách. Trẻ em dưới 12 tuổi và cư dân bản địa được miễn phí.
    이곳에 오려면 레장시 북쪽 문에서 도보로 15분 거리에 있습니다. 택시를 타면 1회당 10~15위안(약 35,000~55,000동)에 불과합니다. 공원은 매일 오전 7시부터 오후 7시 30분까지 개방되어 있습니다. 현재 참고 티켓 가격은 1인당 약 80위안(약 280,000동)입니다. 12세 미만 어린이와 현지 주민은 무료입니다.
    Linh Boo
    TIN LIÊN QUAN

    중국 눈 덮인 산 정복 베트남 관광객 어쩔 수 없이 비 구경

    |

    옥룡 눈 덮인 산을 정복하는 여정에서 베트남 여성 관광객은 눈 대신 비를 봐야 하는 유일무이한 경험을 했습니다.

    해상 경로를 통해 다낭으로 중국 관광객 유치 잠재력 확대

    |

    Adora지원호는 최근 2 500명의 중국인 관광객을 띠엔사빈다 항구로 데려와 다낭 해상으로 관광객을 유치할 잠재력을 보여주었습니다.

    1 500년 이상 된 소림사 중국에서 가장 신성한 곳

    |

    중국 무술의 발상지인 소림사는 중국 퉁산 산기슭에 위치한 유명한 불교 사원입니다.