베트남 관광객의 눈에 비친 샹그릴라

    Linh Boo |

    중국 - 샹그릴라는 평화롭고 웅장하며 독특한 문화를 가진 곳입니다. 이곳은 고소공포증이 있는 사람들에게 정말 도전적인 곳입니다.

    Shangri-La la “vung dat bat tu” duoc nha van Anh James Hilton mieu ta trong tieu thuyet Chan troi da mat (Lost Horizon). Thien duong ha gioi nay nam an minh tren cao nguyen Thanh Tang, phia Nam day Himalaya. Dua tren nhung mieu ta gan nhu trung khop ay, huyen Zhongdian (Trung Dien), nam giap ranh giua hai tinh Van Nam va Tu Xuyen, Trung Quoc, da chinh thuc doi ten thanh Shangri-La tu nam 2001.
    샹그릴라는 영국 작가 James Hilton이 소설 '잃어버린 지평선'(Lost Horizon)에서 묘사한 '불멸의 땅'입니다. 이 지상의 천국은 히말라야 산맥 남쪽의 티베트 고원에 숨겨져 있습니다. 거의 일치하는 묘사를 바탕으로 중국 윈난성 북서쪽의 왕디엔현 왕디엔은 2001년부터 공식적으로 샹그릴라로 이름이 변경되었습니다.
    Ghe tham “cua ngo vao Tay Tang” vao mua he, chi Quynh Hoa (35 tuoi, Ha Noi) da co co hoi kham pha nhieu dia diem noi tieng nhu Hop thap, Trung Thap, Bach Thap, diem tham quan Nam sac Ha Dat, thanh co Dukezong va tu vien Songzanlin.
    여름에 '티베트 입구'를 방문한 퀸 호아 씨(35세 하노이 거주 거주)는 홉 타우 탑 쭝 타우 바 박 타우 바 남 하 삭 닷 고대 두커종 바 송잔린 수도원과 같은 많은 유명한 장소를 탐험할 기회를 가졌습니다.
    Thanh co Dukezong la noi tap trung sinh song lau doi cua nguoi Tang, co tuoi doi tren 1.300 nam. Cai ten Dukezong dich theo tieng Tang mang y nghia lang man la “thanh co anh trang”. Tai day, du khach se duoc chiem nguong hang tram can nha kieu Tay Tang co xua duoc gin giu can than. Mac du mot tran hoa hoan lon nam 2014 da thieu rui nhieu can nha go, khu pho co da duoc phuc dung lai, van giu nguyen ve dep co kinh.
    두커종 고대 도시는 1 300년 이상의 역사를 가진 티베트인의 오랜 거주지입니다. 두커종이라는 이름은 티베트어로 '달빛의 고대 도시'라는 낭만적인 의미를 담고 있습니다. 이곳에서 관광객들은 조심스럽게 보존된 수백 채의 고대 티베트 스타일 주택을 감상할 수 있습니다. 2014년 대형 화재로 많은 주택이 불에 탔지만 고대 도시는 복원되었으며 왕실은 여전히 고풍스러운 아름다움을 유지하고 있습니다.
    Len loi vao cac con duong va ngoc ngach, du khach se bat gap nhieu diem check-in xinh xan, noi dau dau cung thay nhung khom hoa hong bung no ruc ro.
    바이어스의 길과 구석구석을 헤쳐나가면 어디에서나 화려하게 피어나는 장미 꽃덤불을 볼 수 있는 아름다운 체크인 장소를 많이 발견할 수 있습니다.
    광장 중앙에서 눈에 띄는 것은 높은 언덕에 위치한 대불사입니다. 저녁에 반짝이는 사원은 수백 개의 조명으로 빛납니다. 이곳에서 관광객들은 티베트 불교의 특징적인 건축물을 감상할 수 있습니다. 사진: 푸푸
    Diem an tuong nhat co le la Dai Kinh Luan trong chua Dai Phat tu. De xoay duoc chiec Kinh Luan khong lo nay, can it nhat khoang 20-30 nguoi cung hop suc day theo chieu kim dong ho. Ho vua nhe nhang di quanh vua tham thi cau nguyen cho may man va binh an. Tuong truyen, ben trong Dai Kinh Luan co vo so mat chu va van tu bi an.
    가장 인상적인 곳은 아마도 Dai Phat tu 사원의 Dai Kinh Luan일 것입니다. 이 거대한 성륜을 회전시키려면 최소 20~30명이 함께 힘을 합쳐 시계 방향으로 밀어야 합니다. 불자들은 부드럽게 돌아다니면서 행운과 평안을 속삭입니다. 전해지는 바에 따르면 Dai Kinh Luan 내부의 입은 수많은 밀주와 신비로운 문자를 가지고 있습니다.
    Mot diem den khong the bo qua khac chinh la Tu vien Songzanlin (Tung Tan Lam). Duoc menh danh la phien ban thu nho cua cung dien Potala tai Lhasa, Tay Tang, tu vien nay la tu vien Phat giao Tang truyen lon nhat vung Van Nam va la noi tu hanh cua hon 700 tang si. Tu vien duoc xay dung tu nam 1679, mang ve dep trang le voi nhung mai ngoi vang ruc ro, buc tuong kien co cung kien truc dam chat Tay Tang.
    놓칠 수 없는 또 다른 목적지는 송잔린 수도원(송잔린은 티베트의 밀교 불교를 따르는 다양한 인물을 모시는 곳입니다. 티베트 자치구인 라싸의 포탈라 궁전의 축소판이라고 불리는 이곳은 700명 이상의 승려들이 수행하는 곳입니다. 수도원은 1679년에 지어졌으며 화려한 황금 기와 튼튼한 벽 티베트 건축 양식으로 웅장한 아름다움을 자랑합니다.
    Bao quanh tu vien Songzanlin la nha rieng cua cu dan deu theo tin nguong Mat tong Tay Tang, tao nen mot ngoi lang Phat giao doc dao. Ho song mot cuoc song don gian, tuan theo cac truyen thong van hoa va ton giao cua nguoi Tang.
    송잔린 수도원 주변에는 티베트 밀교 신앙을 따르는 주민들의 개인 주택이 있어 독특한 불교 마을을 만들었습니다. 그들은 티베트인의 문화적 종교적 전통을 따르는 단순한 삶을 살고 있습니다.
    Vi Shangri-La nam o do cao khoang 3.200 - 3.300 m so voi muc nuoc bien, nen du khach khi den day can luu y ve kha nang bi soc do cao. Tot nhat nen di chuyen cham rai, uong du nuoc va tranh cac hoat dong gang suc de co mot chuyen di an toan va tron ven.
    샹그릴라는 해발 약 3 200~3 300m에 위치하고 있습니다. 이곳을 방문하는 관광객은 고도 충격 가능성에 유의해야 합니다. 안전하고 완벽한 여행을 위해 천천히 이동하고 충분한 물을 마시고 과도한 활동을 피하는 것이 가장 좋습니다.
    “Khoanh khac dat chan toi Shangri-La, toi van chua tin rang minh da cham toi cua ngo Tay Tang. Shangri-La chao don toi bang mot bau troi trong lanh va thoang dang. The nhung, cai dep nay cung di kem voi mot thu thach khong nho: phan ung cao nguyen. Ngay khi vua den, toi da cam nhan ro ret tim minh dap nhanh hon, hoi tho don dap va co chut kho khan khi hit tho, tham chi con bi tut huyet ap khi leo len Tu vien Songzanlin“, chi Hoa noi.
    샹그릴라에 발을 들여놓는 순간 저는 여전히 티베트 관문에 발을 들여놓았다는 것을 믿을 수 없었습니다. 샹그릴라는 맑고 탁 트인 하늘로 저를 맞이했습니다. 하지만 이 아름다움의 찬사는 또한 적지 않은 도전을 동반합니다. 찬가에 도착하자마자 저는 제 심장이 찬가보다 더 빨리 뛰는 것을 분명히 느꼈습니다. 숨이 가빠지고 찬가를 들이마시는 데 약간의 어려움이 있었고 심지어 송잔린 미
    Toan canh tu vien Songzanlin. Neu chon tour lien tuyen Le Giang - Shangri La, du khach nen di Le Giang truoc roi toi Shangri La de thich nghi dan voi do cao va khong khi loang. Du khach co the uong them vien tuan hoan nao, uong tra gung de giu am va mang kem duong da de tranh bi ne do khong khi tren cao rat kho. Anh: Pupu
    Songzanlin 수도원 전경. Le Giang - Shangri La, 연계 투어를 선택하는 경우 관광객은 고도와 희박한 공기에 점차 적응하기 위해 먼저 Le Giang을 방문한 다음 Shangri La로 이동해야 합니다. 관광객은 고지대의 공기가 매우 건조하기 때문에 갈라지는 것을 방지하기 위해 영양제를 추가로 섭취하고 따뜻하게 유지하기 위해 생강차를 마시고 스킨케어 크림을 가져갈 수 있습니다. 사진: Pupu
    Linh Boo
    TIN LIÊN QUAN
    칸호아성 정부는 중국에서 관광 조사를 위해 오는 팸투어단을 맞이할 것입니다. 사진: 흐우롱

    칸호아는 중국에서 관광 조사를 위해 오는 팸투어단을 맞이할 것입니다

    |

    칸호아 - 연말 기간 동안 지방 당국은 중국 대만(중국)에서 관광 조사를 위해 오는 팸투어단을 맞이할 것입니다.

    한국은 2025년에도 베트남 관광객들에게 계속해서 인기 있는 여행지입니다. 사진: KTO

    한국 및 대만 비자 개방(중국): 베트남 관광 촉진

    |

    호치민시 - 한국과 대만(중국)은 베트남 관광객을 끌어들이는 목적지입니다. Visa는 기업이 시장을 확장하고 국제 관광객을 유치하는 데 중요한 역할을 합니다.

    Các doanh nghiệp, chính quyền tỉnh Khánh Hòa sẽ đón các đoàn famtrip từ Trung Quốc đến khảo sát du lịch. Ảnh: Hữu Long

    칸호아는 중국에서 관광 조사를 위해 오는 팸투어단을 맞이할 것입니다

    Hữu Long |

    칸호아 - 연말 기간 동안 지방 당국은 중국 대만(중국)에서 관광 조사를 위해 오는 팸투어단을 맞이할 것입니다.

    Hàn Quốc tiếp tục là điểm đến yêu thích của du khách Việt trong năm 2025. Ảnh: KTO

    한국 및 대만 비자 개방(중국): 베트남 관광 촉진

    Thanh Chân |

    호치민시 - 한국과 대만(중국)은 베트남 관광객을 끌어들이는 목적지입니다. Visa는 기업이 시장을 확장하고 국제 관광객을 유치하는 데 중요한 역할을 합니다.

    48 giờ sống chậm ở "vùng đất bất tử" Shangri La

    Thùy Trang |

    Ngày đặt chân tới Shangri La (Trung Quốc), tôi vẫn chưa tin rằng mình đã chạm tới cửa ngõ Tây Tạng, để dành trọn 48 tiếng quý báu khám phá những kiến trúc đặc sắc...