수오이 본 - 손라에서 꿈처럼 아름다운 구름 사냥 좌표

    Lam Hải |

    따쑤아(Ta Xua) 외에도 또보(To Bo) 봉우리... 수오이 본(Suoi Bon)은 최근 손라(Son La)에서 젊은이들에게 사랑받는 구름 사냥 장소입니다.

    Suoi Bon (ban Suoi Bon), nam tai xa Long Luong, Van Ho, Son La la mot trong nhung dia diem co thien nhien hoang so mang dam ban sac vung cao Tay Bac. Anh: NVCC
    수오이 본(수오이 본):은 롱루옹(Long Luong) 코뮌에 위치하고 있으며 반호(Van Ho)는 서북 고원 지역의 독특한 문화를 담고 있는 때묻지 않은 자연을 가진 곳 중 하나입니다. 사진: NVCC
    Nam giua thung lung rong lon, duoc bao quanh boi nui non, ruong bac thang va doi sim tim menh mang, day la diem den ly tuong de du lich dip he. Anh: NVCC
    넓은 계곡 한가운데 위치한 브라는 산 산 계단식 논 광활한 보라색 심 언덕으로 둘러싸여 있어 여름 휴가를 보내기에 이상적인 곳입니다. 사진: NVCC
    Vi qua yeu thich Suoi Bon, Quang Kien (30 tuoi, Moc Chau) da nhieu lan quay lai day de tan huong cam giac yen binh, thu thai, tinh lang: “Minh da biet den Suoi Bon tu kha lau. Gan day, khi Moc Chau buoc vao mua mua, nhung ngay nang thuong kem theo nhung dai may lung lo vao buoi sang som nen minh nay ra y dinh thuc hien chuyen san may tai Suoi Bon”.
    수오이 본을 너무 좋아해서 30세의 꽝 키엔(Bia 목쩌우)은 평화로운 느낌 편안함 고요함을 즐기기 위해 이곳에 여러 번 돌아왔습니다. '저는 오래전부터 수오이 본을 알고 있었습니다. 최근에 목쩌우가 우기에 접어들었을 때 이른 아침에 햇살이 비치는 날에는 종종 둥둥 떠다니는 구름이 동반되기 때문에 수오이 본에서 구름 사냥을 할 계획을 세웠습니다.'라고 키엔은 말했습니다. 사진: NVCC
    De den Suoi Bon, du khach phai di xe qua nhung cung duong deo kha doc va hep, dac biet nguy hiem neu di vao ngay mua: “Hom minh len thi troi vua mua xong nen kha tron truot. Neu ai tay lai vung thi co the chay xe thang len, neu khong, nen gui xe duoi chan doc va di bo cho an toan”.
    수오이 본 다리아에 가려면 관광객은 꽤 가파르고 좁은 고갯길을 지나야 하는데 비 오는 날에는 특히 위험합니다. '제가 올라갔을 때는 막 비가 와서 꽤 미끄러웠습니다. 운전 실력이 좋은 사람은 차를 몰고 바로 올라갈 수 있고 그렇지 않은 사람은 경사면 아래에 주차하고 걸어가면 안전합니다.'라고 끼엔은 밝혔습니다. 사진: NVCC
    Theo Quang Kien, neu la nguoi yeu thich thien nhien hay cac hoat dong cam trai, da ngoai ngoai troi, Suoi Bon la lua chon khong the ly tuong hon. Nhiet do mua he tai day chi khoang 20 – 24 do C, mat me, de chiu. Duoc ngam khung canh doi nui xanh muot mat, nghe tieng suoi roc rach, tieng chim hot... la bao muon phien deu tan bien. Anh: NVCC
    자연이나 캠핑 야외 피크닉 활동을 좋아하는 관광객에게 수오이 본은 더할 나위 없이 이상적인 선택입니다. 이곳의 여름 기온은 20-24도 정도에 불과하며 브라는 시원하고 쾌적합니다. 푸른 언덕 풍경을 감상하고 브라 눈은 졸졸졸 흐르는 개울 소리 새소리 등을 들으면 모든 걱정이 사라집니다. 사진: NVCC
    Dac biet, doi sim tai day la diem check-in va “san may” rat duoc khach du lich yeu thich. Hoa thuong no ro dep nhat vao khoang thang 7 – thang 9. Nhung doi hoa sim tim phu kin cac suon doi quanh ban Suoi Bon, ket hop voi suong som va nen nui tao nen khung canh mo ao, tho mong. Anh: NVCC
    특히 이곳의 반다심 언덕은 관광객들에게 매우 인기 있는 체크인 및 '구름 사냥' 명소입니다. 꽃은 보통 7월에서 9월 사이에 가장 아름답게 만발합니다. 보라색 반다심 언덕은 수오이본 마을 주변의 언덕 경사면을 덮고 아침 안개와 산바닥과 결합하여 몽환적인 반다색 풍경을 만들어냅니다. 사진: NVCC
    Quang Kien cho biet tai ban Suoi Bon co nhieu nguoi dan toc sinh song nhu Dao, Mong, Thai voi nhung tap tuc, net van hoa doc dao. Neu nghi qua dem tai cac homestay trong ban, du khach se duoc trai nghiem cuoc song nhu nguoi ban dia: thoi khen, ca mua ben bep lua... Anh: NVCC
    꽝 키엔은 수오이 본 마을에는 다오족 브라족 흐몽족 브라족 등 다양한 민족이 있으며 브라족 풍습과 독특한 문화적 특징을 가지고 있다고 말했습니다. 브라족 마을의 홈스테이에서 하룻밤을 묵으면 관광객들은 현지인과 같은 삶을 경험할 수 있습니다. 브라운 파이프 불 옆에서 노래하고 춤추기... 사진: NVCC
    Ngoai ra, du khach cung co the ghe tham cac diem tham quan lan can trong khu vuc nhu doi che Shan Tuyet, thac Tat Nang, suoi khoang nong Chieng Yen...
    또한 관광객들은 샨투엣 차 언덕 낭비 폭포 치엥옌 온천수 등 주변 지역의 관광 명소를 방문할 수도 있습니다. 사진: NVCC
    “La nguoi ban dia nen minh di lai thuan tien, de dang. Hien Suoi Bon khong thu ve vao nua nen chuyen di cua minh co the goi la “du lich 0 dong“. Nhung cam giac minh mang ve thi vo gia: thu gian, binh yen va day cam hung”, Quang Kien chia se. Anh: NVCC
    현지인으로서 저는 여행이 편리하고 비행기가 쉽습니다. 현재 수오이 본은 더 이상 입장료를 받지 않기 때문에 제 여행은 '0동 여행'이라고 부를 수 있습니다. 하지만 제가 가져온 느낌은 매우 귀중합니다. 휴식 비행기는 평화롭고 영감이 넘칩니다.'라고 꽝 키엔은 말했습니다. 사진: NVCC
    Tuy nhien, anh cho rang mot trong nhung nhuoc diem cua Suoi Bon la cong tac bao ve moi truong, canh quan tu nhien: “Dao quanh mot vong dong co, minh thay rac thai o nhieu noi. Mong khach du lich khi den day cung se nang cao y thuc giu gin ve sinh, bao ve canh quan de Suoi Bon luon dep va trong lanh”. Anh: NVCC
    그러나 그는 수오이 본의 단점 중 하나가 환경 보호 작업 자연 경관이라고 생각합니다. '수오이 본을 둘러보면 많은 곳에서 쓰레기가 보입니다. 이곳을 방문하는 관광객들도 위생 의식을 높이고 수오이 본이 항상 아름답고 신선하도록 경관을 보호하기를 바랍니다.' 사진: NVCC
    Vi chua duoc khai thac du lich, thuong mai hoa, Suoi Bon van mang net moc mac, hien hoa, gan gui, phu hop cho nhung ai muon tim ve thien nhien trong lanh va van hoa ban dia Tay Bac. Anh: NVCC
    아직 관광 개발이 되지 않았기 때문에 수오이 본의 간은 상업화되었지만 여전히 소박함 온화한 간 친근한 간 신선한 자연과 서북부 지역의 토착 문화를 찾고 싶은 사람들에게 적합한 간입니다. 사진: NVCC
    Lam Hải
    Săn mây trên đỉnh Hòn Vượn ở TP Huế.

    Cắm trại săn mây trên đỉnh Hòn Vượn ở Huế

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN PHONG |

    HUẾ - Đỉnh Hòn Vượn ở TP Huế là một điểm “giải nhiệt” không thể bỏ qua những ngày hè, bạn có thể cắm trại, nướng thịt và săn mây trên đỉnh núi.

    Tọa độ săn mùa vàng đẹp ít người biết ở Sơn La

    THẠCH LỰU |

    Sơn La - Ghé thăm xã Xím Vàng (huyện Bắc Yên), du khách sẽ được chiêm ngưỡng những thửa ruộng bậc thang đang vào mùa thu hoạch.

    Mùa lúa xanh mượt trên ruộng bậc thang Vân Hồ ở Sơn La

    Đan Thanh (Ảnh: Quang Kiên) |

    Sơn La - Ruộng bậc thang ở bản Suối Lìn, huyện Vân Hồ vào mùa lúa xanh là điểm check-in mới cho các bạn trẻ tại Mộc Châu, đặc biệt vào dịp nghỉ lễ 2.9 sắp tới.