닌빈 옛 수도 케소 교회의 고풍스러운 아름다움

    Lam Hải (Ảnh: Hoàng Kiên Cường) |

    동서양 찬가의 흔적이 짙게 묻어나는 고풍스러운 건축물로 유명한 케소 성당(닌빈)은 역사적인 찬가 문화를 탐험하기에 매력적인 장소입니다.

    Nam tai phuong Chau Son, tinh Ninh Binh, Vuong cung thanh duong So Kien, hay con goi la nha tho Ke So, la mot trong nhung cong trinh ton giao co kinh va dac sac bac nhat mien Bac. Anh: NVCC
    닌빈성 쩌우선동에 위치한 부엉 부엉 부엉 부엉 부엉 부엉 부엉 부엉 부엉 부엉 사당 부엉 부엉 부엉 사당 또는 케 부아 모스크라고도 불리는 부엉 사당은 북부에서 가장 고풍스럽고 독특한 종교 건축물 중 하나입니다.
    Duoc khoi cong nam 1877 va hoan thanh nam 1883, ngoi thanh duong mang phong cach Gothic pha lan nhung net A Dong, voi chieu dai gan 70m, rong hon 30m, vom cao tren 23m va thap chuong cao 27m. Anh: NVCC
    1877년에 착공하여 1883년에 완공된 이 성당은 고딕 양식과 아시아적인 특징이 혼합되어 있으며 길이는 거의 70m 폭은 30m 이상 돔 높이는 23m 이상 종탑 높이는 27m입니다.
    Den day vao dung ngay chu nhat, anh Hoang Kien Cuong (nhan vien van phong, Ninh Binh) khong chi duoc chiem nguong kien truc doc dao cua nha tho ma con duoc truc tiep tham gia buoi le cua nhung tin do tai day.
    닌빈 성당의 일요일에 이곳에 온 호앙 키엔 끄엉 씨(닌빈 성당 사무실 직원)는 성당의 독특한 건축물을 감상했을 뿐만 아니라 이곳 신자들의 예배에 직접 참여할 수도 있었습니다.
    “Minh muon den tham nha tho Ke So de kham pha nghe thuat kien truc cua nha tho nay, tim hieu lich su, van hoa, su phat trien cua dao giao, doi song tinh than cua tin do va cach no anh huong den van hoa dia phuong. Ngoai ra, minh cung muon tim kiem su binh yen, thoat khoi on ao cua cuoc song hang ngay, giup minh thu gian, suy ngam va cam thay binh yen trong tam hon”, nam du khach cho biet.
    저는 케소 성당을 방문하여 이 성당의 건축 예술을 탐험하고 칸 역사 칸 문화 칸 종교 발전 신자들의 정신 생활 그리고 그것이 지역 문화에 미치는 영향을 배우고 싶습니다. 또한 칸은 평화를 찾고 싶고 칸은 일상 생활의 소란에서 벗어나고 칸은 휴식을 취하고 칸은 곰이 생각하고 마음속에 평화를 느끼고 싶습니다.'라고 남성 관광객은 말했습니다.
    Theo anh Cuong, dieu khien anh an tuong nhat la kien truc cua nha tho voi mai vom cao vut va nhung hang cot lon tao nen khong gian rong lon, trang nghiem, co the chua toi hang ngan nguoi. Cac o cua kinh mau ve lai nhung cau chuyen trong Kinh Thanh, khi anh nang xuyen qua se tao nen nhung mang mau lung linh, huyen ao.Chi tiet cham khac tinh xao the hien su ket hop hai hoa giua phong cach phuong Tay va net van hoa A Dong.
    Cuong 씨에 따르면 그에게 가장 인상 깊었던 것은 높이 솟은 돔과 넓은 공간을 만드는 큰 기둥이 있는 교회의 건축 양식입니다. 엄숙한 왕실은 수천 명을 수용할 수 있습니다. 정교한 조각 디테일은 서양 스타일과 동양 문화의 조화로운 조합을 보여줍니다.
    Vuong cung thanh duong So Kien la trung tam hanh huong quan trong cua Tong Giao phan Ha Noi, tung la nha tho chinh toa cua giao phan. Ngoai ra, noi day con co khu luu giu nhieu thanh tich quy gia, trong do co hai cot cua nhieu vi Thanh Tu Dao Viet Nam. Anh: NVCC
    So Kien 성당 왕궁은 하노이 대교구의 중요한 순례 중심지이며 눈은 한때 교구의 주요 교회였습니다. 또한 이곳의 눈에는 많은 귀중한 성물이 보관되어 있으며 눈에는 많은 베트남 순교자들의 유해가 들어 있습니다.
    “Minh cam thay choang ngop nhu lac vao chau Au thu nho. Chuyen di vua la mot trai nghiem tron ven, ket hop giua viec thuong thuc kien truc nghe thuat, tim kiem su binh yen va kham pha nhung gia tri lich su, van hoa sau sac”, nam du khach noi. Anh: NVCC
    미니어처 유럽에 온 듯한 압도감을 느꼈습니다. 여행은 건축 예술을 감상하고 평화를 찾고 역사적 가치 깊이 있는 문화를 탐험하는 완벽한 경험이었습니다.'라고 남성 여행객은 말했습니다.
    De chup duoc nhung buc anh ung y, chat luong nhat, anh Cuong da chuan bi may anh chuyen nghiep co ong kinh goc rong tu 16mm – 20mm va ong kinh Tele. Theo anh, nhung thiet bi nay giup chup toan the lan nhung chi tiet tinh xao cua nha tho. Anh: NVCC
    최고의 품질의 브라 사진을 찍기 위해 끄엉 씨는 16mm~20mm 광각 렌즈와 텔레 렌즈를 갖춘 전문 카메라를 준비했습니다. 그에 따르면 브라는 이 장비는 교회의 전체적인 모습과 정교한 디테일을 모두 촬영하는 데 도움이 됩니다.
    Anh Cuong cho rang thoi diem ly tuong nhat de ghe tham nha tho Ke So la vao cac ngay Chu nhat hoac le lon nhu Giang sinh boi tai day se duoc trang hoang long lay va co nhieu hoat dong dac sac. Neu chi muon chup anh va tham quan, du khach co the di vao ngay thuong de tranh tinh trang dong duc. Anh: NVCC
    끄엉 씨는 케소 성당을 방문하기에 가장 이상적인 시기는 일요일이나 크리스마스와 같은 큰 명절이라고 생각합니다. 왜냐하면 이곳은 화려하게 장식되어 있고 특별한 활동이 많기 때문입니다. 사진 촬영과 관광만 하고 싶다면 관광객은 혼잡을 피하기 위해 평일에 갈 수 있습니다.
    Ngoai ra, o Ninh Binh con co nhieu nha tho khac noi tieng voi kien truc va canh quan dac sac khong kem nhu Dan Vien Chau Son, Nha tho da Phat Diem, Nha tho chinh toa Bui Chu... de du khach tham quan, chiem nguong.
    또한 닌빈의 성당에는 단비엔 쩌우선 성당 팟지엠 성당 부이추 성당 등 독특한 건축 양식과 경관으로 유명한 다른 많은 성당이 있어 관광객들이 성당을 방문하고 감상할 수 있습니다.
    Lam Hải (Ảnh: Hoàng Kiên Cường)
    TIN LIÊN QUAN
    외국인 관광객들이 물소에게 풀을 먹이는 것을 즐거워합니다. 사진: Ha Vi

    왜 서양 관광객들은 닌빈에 진흙투성이로 와서 소를 몰고 다니고 벼를 심습니까?

    |

    닌빈 - 닌빈에 오시면 시골의 풍미가 가득한 경험이 점점 더 많은 외국인 관광객을 끌어들이고 있습니다.

    Ninh Binh 지방 Co Le bua 코뮌의 Co Le bua 사원의 구품연화탑. 사진: Ha Vi

    닌빈에서 1 000년 가까이 된 사원이 특별 국가 유적으로 인정받았습니다

    |

    Ninh Binh - Co Le 사원은 Co Le 코뮌에 위치하고 있으며 최근 특별 국가 유적으로 인정받았습니다.

    관광객들이 보트를 타고 닌빈성 퉁냠비 새 정원을 탐험하고 있습니다. 사진: 르엉하

    닌빈 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 약 422 000명의 관광객 맞이

    |

    닌빈은 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 약 422 000명의 관광객을 맞이했습니다.

    Khách nước ngoài thích thú cho trâu ăn cỏ. Ảnh: Hà Vi

    왜 서양 관광객들은 닌빈에 진흙투성이로 와서 소를 몰고 다니고 벼를 심습니까?

    Hà Vi |

    닌빈 - 닌빈에 오시면 시골의 풍미가 가득한 경험이 점점 더 많은 외국인 관광객을 끌어들이고 있습니다.

    Tháp Cửu phẩm Liên hoa ở chùa Cổ Lễ, xã Cổ Lễ, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    닌빈에서 1 000년 가까이 된 사원이 특별 국가 유적으로 인정받았습니다

    Lương Hà |

    Ninh Binh - Co Le 사원은 Co Le 코뮌에 위치하고 있으며 최근 특별 국가 유적으로 인정받았습니다.

    Du khách ngồi thuyền khám phá vườn chim Thung Nham, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà

    닌빈 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 약 422 000명의 관광객 맞이

    Hà Vi |

    닌빈은 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 약 422 000명의 관광객을 맞이했습니다.