설날에 밝게 빛나는 국화밭 사이에서 길을 잃은 서부 지역으로

    Linh Boo (Ảnh: Khánh Phan) |

    서부 지역의 유명한 꽃 마을 3곳이 2026년 병오년 설날을 앞두고 동시에 화려한 옷을 입었습니다.

    Những ngày cuối năm, nhiếp ảnh gia Khánh Phan (TP.HCM) đã tìm về các làng hoa nổi tiếng miền Tây như Sa Đéc (Đồng Tháp), Chợ Lách (Bến Tre) và Mỹ Phong (Đồng Tháp) để ghi lại những khoảnh khắc rực rỡ nhất của mùa hoa Tết.
    연말에 사진작가 칸 판(호치민시)은 설날 꽃 시즌의 가장 화려한 순간을 기록하기 위해 사덱(동탑), 쩌락(빈롱), 미퐁(동탑)과 같은 유명한 서부 꽃 마을을 찾았습니다.
    Những luống hoa thẳng tắp như kẻ chỉ, trải dài ngút ngàn tại Chợ Lách, Sa Đéc và Mỹ Phong đang dệt nên bức tranh xuân rực rỡ nhất miền Tây Nam Bộ.
    쩌락, 사덱, 미퐁에서 끝없이 펼쳐진 쭉 뻗은 꽃밭은 남서부 지역에서 가장 화려한 봄 그림을 그리고 있습니다.
    Theo lời chị Khánh, không khí tại các vườn hoa đang vô cùng náo nhiệt. Niềm vui hiện rõ trên gương mặt bà con nông dân lẫn du khách và các nhiếp ảnh gia đang ghé thăm, thưởng ngoạn.
    카잉 씨의 말에 따르면, 꽃밭의 분위기는 활기찹니다. 농민과 관광객, 그리고 방문하여 감상하는 사진작가들의 얼굴에는 기쁨이 뚜렷하게 드러납니다.
    Khác biệt hoàn toàn với những vùng trồng hoa khác, Sa Đéc mê hoặc du khách bởi hình ảnh những luống cúc mâm xôi được trồng trên giàn cao, phía dưới là dòng nước xâm xấp.
    다른 꽃 재배 지역과는 완전히 다르게 사덱은 높은 격자에 심어진 국화 화분 이미지와 아래에 물이 찰랑거리는 모습으로 관광객을 매료시킵니다.
    Từ trên cao nhìn xuống, cả làng hoa hiện ra như một tấm thảm khổng lồ với các ô màu xanh đỏ, vàng rực đan xen như bàn cờ. Khoảng cách giữa các cây hoa đều tăm tắp tạo nên một sự ảo diệu về thị giác.
    높은 곳에서 내려다보면 꽃 마을 전체가 푸른색, 빨간색, 밝은 노란색 칸이 체스판처럼 얽혀 있는 거대한 카펫처럼 보입니다. 꽃나무 사이의 거리는 쭉 뻗어 있습니다.
    Nếu như Sa Đéc tạo ấn tượng với những luống hoa rực rỡ trên mặt nước, thì Chợ Lách lại mang một vẻ đẹp khác biệt trên ruộng khô. Tại đây, những chậu cúc thường có vòm bông rộng, tán to và mật độ hoa dày đặc hơn hẳn.
    사덱은 물 표면에 화려한 꽃밭으로 인상을 남긴 반면, 쩌락은 건조한 논에서 다른 아름다움을 지니고 있습니다. 이곳에서 국화 화분은 일반적으로 넓은 꽃 아치, 큰 가지, 훨씬 더 많은 꽃 밀도를 가지고 있습니다.
    Được mệnh danh là “thủ phủ hoa kiểng” của miền Tây, Chợ Lách tận dụng lợi thế đất đai màu mỡ ven sông Tiền để tạo nên những vùng chuyên canh rộng hàng chục hecta.
    서부 지역의 "화훼 수도"로 불리는 쩌락은 띠엔 강변의 비옥한 토지 이점을 활용하여 수십 헥타르 규모의 전문 재배 지역을 조성합니다.
    Xen lẫn giữa biển hoa là những nếp nhà mái tôn đơn sơ của bà con nhà vườn.
    꽃 바다 사이에는 농부들의 소박한 함석 지붕 집들이 섞여 있습니다.
    Làng hoa Mỹ Phong lại mang một nét đẹp riêng biệt với những mảng màu tương phản nổi bật. Những luống hoa tại đây được trồng kín, thẳng tắp.
    미퐁 꽃마을은 눈에 띄는 대비되는 색상으로 독특한 아름다움을 지니고 있습니다. 이곳의 꽃밭은 촘촘하고 곧게 심어져 있습니다.
    Làng hoa này là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn tìm kiếm những khung hình nguyên bản, mộc mạc.
    미퐁 꽃마을은 원본적이고 소박한 프레임을 찾고 싶은 사람들에게 이상적인 목적지입니다.
    Dù mỗi làng hoa mang một vẻ đẹp đặc trưng, nhiếp ảnh gia Khánh Phan vẫn dành tình cảm đặc biệt cho Chợ Lách. Chị chia sẻ: “Tôi đặc biệt ấn tượng với sắc vàng rực rỡ phủ kín những con đường làng yên ả tại Chợ Lách. Nơi đây không chỉ nổi tiếng với nghề trồng hoa truyền thống mà còn là một không gian văn hóa lưu giữ nét đẹp lao động và niềm hy vọng về một năm mới an lành của người dân.”
    사진작가 카인 판은 쩌락에 특별한 애정을 쏟고 있습니다. 그녀는 "저는 쩌락의 평화로운 마을길을 덮은 밝은 노란색에 특히 감명을 받았습니다. 이곳은 전통적인 화훼 재배로 유명할 뿐만 아니라 노동의 아름다움과 사람들의 평화로운 새해에 대한 희망을 간직한 문화 공간이기도 합니다."라고 말했습니다.
    Càng cận Tết Bính Ngọ, nhịp sống tại các làng hoa càng hối hả. Những chuyến xe tải nối đuôi nhau trên con đường làng hẹp, mang theo sắc xuân đi khắp các tỉnh thành từ Nam ra Bắc.
    섣달 그날이 가까워질수록 꽃마을의 삶은 더욱 분주해집니다. 좁은 마을길에서 트럭들이 줄지어 서서 봄의 색깔을 남쪽에서 북쪽까지 전국 각지로 가져갑니다.
    Nghề trồng hoa không chỉ nuôi sống con người mà còn là một di sản văn hóa, một sợi dây kết nối bền chặt giữa các thế hệ.
    꽃 재배는 생계 수단일 뿐만 아니라 문화 유산이자 세대 간의 굳건한 연결 고리입니다.
    Chẳng cần hiệu ứng cầu kỳ, chính sắc xuân rực rỡ của những luống hoa đã tạo nên một phông nền check-in hoàn hảo. Đặc biệt, để đón khách xuân 2026, các chủ vườn còn mạnh tay đầu tư nhiều tiểu cảnh độc đáo làm điểm nhấn cho làng hoa.
    화려한 효과 없이 꽃밭의 화려한 봄 색깔이 완벽한 체크인 배경을 만들었습니다. 특히 2026년 봄 손님을 맞이하기 위해 정원 주인들은 꽃마을의 하이라이트로 독특한 미니어처 풍경에 과감하게 투자했습니다.
    Với chị Khánh, hành trình ghé thăm Chợ Lách - Sa Đéc - Mỹ Phong không chỉ là chuyến thưởng ngoạn sắc màu, mà còn là dịp để trân trọng hơn đôi bàn tay khéo léo của người nông dân miền Tây.
    카잉 씨에게 쩌락 - 사덱 - 미퐁을 방문하는 여정은 꽃의 색깔을 감상하는 것뿐만 아니라 서부 농부들의 솜씨 좋은 손길을 더욱 소중히 여기는 기회이기도 합니다.
    Linh Boo (Ảnh: Khánh Phan)
    TIN LIÊN QUAN

    새해 연휴에 이상적인 서부 해안 및 섬 좌표 4개

    |

    정원 생태 관광 외에도 서부 지역은 관광객을 매료시키는 아름답고 자연 그대로의 해변과 섬을 많이 보유하고 있습니다.

    서부 지역의 강과 물에 펼쳐진 꽃병의 계절

    |

    서부 지역은 이 계절에 햇볕과 바람이 있을 뿐만 아니라 물결에 따라 보라색과 녹색이 있습니다. 평범하고 조용하지만 사람들이 영원히 기억할 만큼 충분히 아름다운 아름다움입니다.

    서부 지역 홍수철에 Luong Tam 코뮌(껀터시)의 들판은 사람들이 배를 경주하는 날에 함성으로 가득 차 있습니다. 사진: Phuong Anh

    서부 지역 홍수철에 논밭을 헤치고 보트 경주 관람

    |

    서부 지역의 홍수철은 논밭이 놀이터가 되고 사람들이 열정적으로 배를 경주하면서 활기찬 분위기를 선사합니다.

    새해 연휴에 이상적인 서부 해안 및 섬 좌표 4개

    NGỌC TỶ |

    정원 생태 관광 외에도 서부 지역은 관광객을 매료시키는 아름답고 자연 그대로의 해변과 섬을 많이 보유하고 있습니다.

    서부 지역의 강과 물에 펼쳐진 꽃병의 계절

    PHƯƠNG ANH |

    서부 지역은 이 계절에 햇볕과 바람이 있을 뿐만 아니라 물결에 따라 보라색과 녹색이 있습니다. 평범하고 조용하지만 사람들이 영원히 기억할 만큼 충분히 아름다운 아름다움입니다.

    Mùa nước nổi miền Tây trên các cánh đồng xã Lương Tâm (TP Cần Thơ) đầy ắp tiếng reo hò vào những ngày bà con đua xuồng. Ảnh: Phương Anh

    서부 지역 홍수철에 논밭을 헤치고 보트 경주 관람

    PHƯƠNG ANH |

    서부 지역의 홍수철은 논밭이 놀이터가 되고 사람들이 열정적으로 배를 경주하면서 활기찬 분위기를 선사합니다.