흥옌성 동쩌우 해역의 황금빛 새벽

    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung) |

    흥옌 - 동쩌우 해변의 새벽은 바다 표면을 노랗게 덮는 아침 햇살과 조류 속에서 조용히 생계를 꾸리는 사람들의 모습으로 평화로운 아름다움을 선사합니다.

    Bình minh trên biển Đồng Châu luôn mang một vẻ đẹp rất riêng. Khi mặt trời vừa nhô lên khỏi đường chân trời, cả vùng biển như được phủ một lớp ánh sáng vàng óng, phản chiếu lên những vuông nuôi ngao, những chòi canh giữa biển và bóng dáng người dân lặng lẽ mưu sinh trong buổi sớm mai.
    흥옌성 동쩌우면 동쩌우 해변의 새벽은 항상 매우 독특한 아름다움을 지니고 있습니다. 해가 수평선 위로 떠오르자마자 바다 전체가 황금빛으로 덮여 바다 표면에 반짝이는 듯합니다.
    Những khoảnh khắc ấy đã được nhiếp ảnh gia Nguyễn Văn Hưng (trú tại tỉnh Hưng Yên) ghi lại trong chuyến tác nghiệp gần đây tại biển Đồng Châu. Theo anh Hưng, để có được những bức ảnh bình minh đẹp, anh phải có mặt từ rất sớm, khi trời còn chưa sáng rõ.
    그 순간들은 응우옌쫑꿍 사진작가(흥옌성 거주)가 최근 동쩌우 해변 탐험에서 포착한 것입니다. 꿍 씨에 따르면 가장 아름다운 일출 사진을 얻으려면 새벽 5시쯤이어야 합니다.
    hững chòi canh giữa biển và bóng dáng người dân lặng lẽ mưu sinh trong buổi sớm mai.
    바다 한가운데 있는 바지락 감시 초소와 이른 아침에 조용히 생계를 꾸리는 사람들의 모습은 동저우의 매력을 만듭니다.
    Ngoài cảnh bình minh hay hoàng hôn, biển Đồng Châu về đêm cũng mang vẻ đẹp độc đáo riêng.
    새벽이나 황혼 풍경 외에도 밤의 동저우 해변은 독특한 아름다움을 지니고 있습니다.
    Trong ánh bình minh, hình ảnh những người dân lặng lẽ kéo lưới, chèo thuyền hay đi bộ giữa bãi triều tạo nên nét đẹp lao động bình dị của vùng biển Đồng Châu.
    새벽 햇살 속에서 주민들이 조용히 그물을 끌어올리거나, 배를 젓거나, 조수 간만의 길을 걷는 모습은 동쩌우 해안 지역의 소박한 노동의 아름다움을 만들어냅니다. 힘든 일에도 불구하고, 이른 아침부터 물속에 몸을 담그는 주민들은 여전히 해안가에서 바지락 양식과 수산물 어획으로 생계를 유지합니다.
    Theo người dân địa phương, những ngày thời tiết đẹp, nhiều du khách và nhiếp ảnh gia tìm đến Đồng Châu từ sáng sớm để săn ảnh. Khoảnh khắc mặt trời dần nhô lên trên biển, hòa cùng nhịp lao động của ngư dân đã trở thành nét đẹp rất riêng của vùng biển này.
    현지 주민들에 따르면 날씨가 좋은 날에는 많은 관광객과 사진작가들이 아침 일찍부터 동저우를 찾아 사진을 찍습니다. 해가 바다 위로 점차 떠오르는 순간, 어부들의 노동의 리듬과 조화를 이루는 것이 이 해안 지역의 매우 독특한 아름다움이 되었습니다.
    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung)
    TIN LIÊN QUAN
    흥옌 OCOP - 음식 - 문화 관광 주간에 약 80개의 부스가 참가했습니다. 사진: 흥옌 박물관

    흥옌, 음식 및 관광 홍보를 결합한 OCOP 주간 개최

    |

    흥옌 - "2026년 흥옌 OCOP - 음식 - 문화 관광 주간"이 6월 6일 남호아 보행자 거리에서 많은 매력적인 활동과 함께 개막합니다.

    흥옌성 아사오사 롱케 사원 축제에서 거대한 정자 나무를 태우는 풍습. 사진: 레담

    흥옌에서 수천 명의 사람들이 높이 18m의 정자 나무를 불태우는 것을 지켜봤습니다

    |

    흥옌 - 수천 명의 주민과 관광객이 풍년과 순조로운 날씨를 기원하기 위해 아사오사 롱케 사원 축제에서 거대한 정자 나무를 태우는 의식에 참여했습니다.

    꼰반 해변으로 들어가는 도로 구간의 긴 자동차 행렬 1. 5. 사진: 툭꾸옌

    흥옌 꼰반 해변으로 가는 도로, 자동차로 꽉 막혀

    |

    5월 1일 오후 꼰반 해변(흥옌성)으로 가는 길은 이 관광지로 몰려드는 사람들이 매우 많아 자동차가 꽉 막혔습니다.

    Gần 80 gian hàng góp mặt tại Tuần lễ OCOP - Ẩm thực - Văn hóa du lịch Hưng Yên. Ảnh: Bảo tàng Hưng Yên

    흥옌, 음식 및 관광 홍보를 결합한 OCOP 주간 개최

    Mai Hương |

    흥옌 - "2026년 흥옌 OCOP - 음식 - 문화 관광 주간"이 6월 6일 남호아 보행자 거리에서 많은 매력적인 활동과 함께 개막합니다.

    Tục đốt cây đình liệu khổng lồ ở Lễ hội đền Lộng Khê, xã A Sào, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Lê Đảm

    흥옌에서 수천 명의 사람들이 높이 18m의 정자 나무를 불태우는 것을 지켜봤습니다

    Lương Hà |

    흥옌 - 수천 명의 주민과 관광객이 풍년과 순조로운 날씨를 기원하기 위해 아사오사 롱케 사원 축제에서 거대한 정자 나무를 태우는 의식에 참여했습니다.

    Hàng dài ô tô tại đoạn đường vào bãi biển Cồn Vành chiều 1.5. Ảnh: Thục Quyên

    흥옌 꼰반 해변으로 가는 도로, 자동차로 꽉 막혀

    Thục Quyên |

    5월 1일 오후 꼰반 해변(흥옌성)으로 가는 길은 이 관광지로 몰려드는 사람들이 매우 많아 자동차가 꽉 막혔습니다.