호치민시 공심채밭 한가운데 외로운 봉황나무, 체크인 고객 끌어모아

    LÊ BẢO |

    5월 초부터 만개한 붉은 봉황 나무는 밤투앗 운하를 따라 펼쳐진 공심채 밭 한가운데서 호치민시의 많은 시민과 관광객을 끌어들이는 사진 촬영 장소가 되었습니다.

    Từ đầu tháng 5, cây phượng cô đơn giữa cánh đồng rau muống ven kênh Vàm Thuật (TPHCM) bắt đầu bung nở rực rỡ, thu hút nhiều người tìm đến chụp ảnh.
    5월 초부터 밤투앗 운하(호치민시)를 따라 있는 공심채 밭 한가운데 있는 외로운 봉황 나무가 화려하게 피기 시작하여 많은 사람들이 사진을 찍기 위해 찾아옵니다.
    Nổi bật giữa màu xanh bạt ngàn của ruộng rau, cây phượng cao khoảng 15 m với tán rộng, gốc xù xì và những chùm hoa đỏ rực tạo nên khung cảnh đầy ấn tượng.
    광활한 채소밭의 푸른색 속에서 높이 약 15m의 봉황나무는 넓은 가지, 거친 뿌리, 붉은 꽃송이로 인상적인 풍경을 연출합니다.
    Chủ vườn rau muống gần đó cho biết cây đã nở hoa nhiều năm nay, nhưng chỉ khoảng hai năm gần đây mới được nhiều người biết đến sau khi hình ảnh lan truyền trên mạng xã hội. Từ đó, mỗi mùa phượng nở, nơi đây lại trở thành điểm check-in quen thuộc của người dân và du khách.
    근처 공심채 정원 주인은 나무가 수년 동안 꽃을 피웠지만, 사진이 소셜 네트워크에 퍼진 후 최근 2년 정도에야 많은 사람들에게 알려졌다고 말했습니다. 그 이후로 봉황꽃이 피는 계절마다 이곳은 사람들과 관광객들에게 친숙한 체크인 장소가 되었습니다.
    Khách đến tham quan được tự do chụp ảnh, song chủ vườn luôn nhắc nhở giữ vệ sinh, không bẻ cành hay ngắt hoa để bảo vệ cảnh quan.
    방문객은 자유롭게 사진을 찍을 수 있지만 정원 주인은 항상 위생을 유지하고 경관을 보호하기 위해 가지를 꺾거나 꽃을 꺾지 않도록 상기시킵니다.
    Vào thời điểm nở rộ, cây gần như phủ kín sắc đỏ, tán lá thưa dần, tạo nên khung cảnh vừa rực rỡ vừa lãng mạn giữa không gian đồng quê hiếm thấy ở TPHCM.
    각 꽃은 고른 꽃잎을 가지고 있으며, 약간의 흰색 줄무늬로 장식되어 여름 추억과 관련된 꽃의 독특한 아름다움을 만드는 데 기여합니다.
    Phượng là loài hoa đặc trưng của mùa hè, thường nở từ tháng 5 đến tháng 7. Những cánh hoa mỏng, xòe rộng như chiếc quạt nhỏ với sắc đỏ cam nổi bật dưới nắng, kết thành từng chùm lớn trên nền lá xanh.
    봉황꽃은 여름의 특징적인 꽃으로, 보통 5월부터 7월까지 피어납니다. 얇고 넓게 퍼지는 꽃잎은 햇볕 아래 눈에 띄는 붉은 오렌지색을 띤 작은 부채처럼 푸른 잎사귀 위에 큰 송이를 이루고 있습니다.
    Vào thời điểm nở rộ, cây gần như phủ kín sắc đỏ, tán lá thưa dần, tạo nên khung cảnh vừa rực rỡ vừa lãng mạn giữa không gian đồng quê hiếm thấy ở TPHCM.
    만개 시기에는 나무가 거의 붉은색으로 덮여 있고, 잎이 점점 줄어들면서 호치민시에서 보기 드문 시골 공간에서 화려하면서도 낭만적인 풍경을 연출합니다.
    Cây phượng đỏ bên kênh Vàm Thuật trở thành điểm nhấn bình yên, gợi nhớ vẻ đẹp mộc mạc và ký ức mùa hè thân thuộc của nhiều người.
    밤투앗 운하 옆의 붉은 봉황 나무는 평화로운 하이라이트가 되어 많은 사람들에게 소박한 아름다움과 친숙한 여름 추억을 떠올리게 합니다.
    LÊ BẢO
    2 cây phượng nở rực rỡ trên Đồi A1. Ảnh: Văn Thành Chương

    Cận cảnh 2 cây phượng như ngọn đuốc khổng lồ trên Đồi A1

    NHÓM PV |

    Điện Biên - 2 cây phượng bung tỏa sắc đỏ rực rỡ, tựa như 2 ngọn đuốc khổng lồ thắp sáng trên Đồi A1.

    Check in cây phượng cô đơn nở hoa đỏ rực giữa đồng ở TPHCM

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    TPHCM - Nằm ngay ở quận 12, cây phượng cô đơn bung hoa, nhuộm đỏ cả một góc cánh đồng rau muống, thu hút nhiều bạn trẻ, nhiếp ảnh gia tới "săn ảnh".

    Đoạn đường hàng trăm cây phượng vĩ bung nở đỏ rực ở Đồng Tháp

    HOÀNG LỘC |

    Hàng trăm cây phượng vĩ đang khoe sắc đỏ rực rỡ trên đoạn đường hơn 4km dọc tuyến QL 80 đoạn qua xã Bình Thành, huyện Lấp Vò, Đồng Tháp.