호치민시에서 매년 한 번만 열리는 음식 시장이 손님을 끌어모으고 있습니다

    Anh Tú |

    호치민시 즈엉바짝 거리에 있는 무슬림 공동체의 음식 시장은 독특한 전통 요리 덕분에 손님을 끌어모으고 있습니다.

    Chỉ họp mỗi năm một lần vào dịp lễ Ramadan, khu chợ ẩm thực của cộng đồng người Hồi giáo trên đường Dương Bá Trạc, phường Chánh Hưng đang trở thành điểm đến thu hút đông đảo thực khách bởi những món ăn truyền thống độc đáo, giá bình dân và không gian giao lưu văn hóa đặc sắc.
    호치민시의 이슬람교 참족 공동체의 라마단 달을 맞이하는 음식 시장이 공식적으로 문을 열었습니다. 이곳은 시민과 관광객이 봄맞이 이슬람교 공동체의 독특한 문화와 음식을 경험할 수 있는 흥미로운 곳입니다.
    Đây là khu chợ đặc biệt chỉ tổ chức mỗi năm một đợt trong suốt tháng chay Ramadan của cộng đồng người Chăm. Năm nay, chợ dự kiến diễn ra từ ngày 28.2 đến 30.3
    라마단 음식 시장은 자미울 안와르 모스크 지역과 즈엉바짝 거리 157번 골목(찬흥동, 호치민시) 주변 건물에서 열립니다. 시장은 매일 오후 2시부터 오후 4시까지 영업합니다.
    Chợ bắt đầu nhộn nhịp từ đầu giờ chiều và kéo dài đến khi mặt trời lặn. Ban đầu, chợ tự phát nhằm phục vụ nhu cầu mua sắm thực phẩm xả chay của người dân theo đạo Hồi tại khu vực, nay đã trở thành điểm đến văn hóa nổi tiếng được chia sẻ rộng rãi.
    올해의 특별한 점은 라마단 달이 설날(2월 17일, 즉 설날 1일부터)과 겹치기 시작했다는 것입니다. 따라서 음식 시장도 설날 2일(2월 18일)부터 판매를 시작하며 한 달 동안 지속될 것으로 예상됩니다.
    Mỗi gian hàng tại chợ thường do những người phụ nữ trong cộng đồng Chăm tự tay chuẩn bị từ khuya hôm trước. Sự thân thiện, hiếu khách và nụ cười thường trực của những tiểu thương trong trang phục khăn trùm Hijab cũng là nét đẹp văn hóa níu chân du khách.
    시장의 각 가판대는 보통 참족 공동체의 여성들이 전날 밤늦게 직접 준비합니다. 히잡 스카프를 입은 소상공인들의 친절함, 환대, 끊임없는 미소 또한 관광객의 발길을 붙잡는 아름다운 문화입니다.
    Điểm thu hút nhất của khu chợ chính là sự phong phú của các loại bánh truyền thống. Ngay từ đầu hẻm, thực khách đã bị choáng ngợp bởi hàng chục loại bánh với màu sắc và hình dáng bắt mắt được bày bán trên các sạp hàng. Mức giá chung tại đây được đánh giá là rất “mềm“, phù hợp với túi tiền của đại đa số người dân.
    시장의 가장 매력적인 점은 전통 빵의 풍부함입니다. 골목 초입부터 손님들은 가판대에 진열된 눈길을 끄는 색상과 모양의 수십 가지 빵에 압도당했습니다. 이곳의 일반적인 가격은 매우 "저렴"하고 대부분의 사람들의 주머니 사정에 맞는 것으로 평가됩니다.
    Theo chia sẻ của các tiểu thương, các loại bánh kích thước lớn, chế biến cầu kỳ thường có mức giá dao động phổ biến từ 10.000 đồng đến 15.000 đồng/cái. Do lượng khách đông và để thuận tiện cho việc mua bán nhanh chóng, người dân đến chợ thường chuẩn bị sẵn tiền mặt, đặc biệt là tiền lẻ.
    소상공인들의 말에 따르면, 크고 정교하게 가공된 케이크는 일반적으로 10,000동에서 15,000동/개 사이의 가격대로 다양합니다.
    : Không chỉ có bánh ngọt, khu chợ còn níu chân thực khách bởi mùi thơm nức mũi từ những quầy thịt nướng. Những xiên thịt bò, thịt gà được tẩm ướp gia vị đậm đà theo phong cách Hồi giáo Halal, nướng xèo xèo trên bếp than hồng luôn trong tình trạng “đắt khách” mỗi buổi xế chiều.
    케이크뿐만 아니라 이 시장은 매일 저녁 손님이 끊이지 않는 할랄 이슬람 스타일의 구운 고기 가판대의 향긋한 냄새로 손님을 사로잡습니다.
    Sức hấp dẫn của khu chợ khiến nhiều người không quản ngại đường xa tìm đến. Bạn Ngọc Trân (ngụ ở phường Bảy Hiền, Tân Bình) chia sẻ: “Năm nào mình cũng canh đến tháng Ramadan để chạy sang đây mua đồ ăn. Bánh và thịt nướng ở đây mang hương vị cốt dừa rất đặc trưng, giá lại rẻ. Không khí chợ thì luôn nhộn nhịp, thân thiện nên đi xa một chút cũng bõ công“.
    시장의 매력은 많은 사람들이 먼 길을 마다하지 않고 찾아오게 합니다. 응옥쩐 씨(바이히엔동 거주)는 "매년 라마단까지 기다렸다가 음식을 사러 이곳에 옵니다. 이곳의 빵과 구운 고기는 코코넛 밀크 맛이 매우 독특하고 가격도 저렴합니다. 시장 분위기는 항상 활기차고 친절합니다."라고 말했습니다.
    Anh Tú
    TIN LIÊN QUAN
    장터의 부스는 지역 민족 문화의 정체성을 담고 있습니다. 사진: 탄히

    람동의 고향 설날 분위기가 물씬 풍기는 설날 장터

    |

    람동 - 설날 시장은 고향 설날의 풍미가 물씬 풍기는 문화 공간을 재현하여 많은 사람들과 관광객들이 경험하게 되었습니다.

    하이퐁의 유명한 꼬다오 음식 시장을 한 바퀴 돌기

    |

    하이퐁의 꼬다오 시장은 오래전부터 현지 주민과 관광객들에게 유명한 음식 성지가 되었습니다.

    Các gian hàng tại phiên chợ mang đậm bản sắc văn hóa các dân tộc tại địa phương. Ảnh: Thần Hy

    람동의 고향 설날 분위기가 물씬 풍기는 설날 장터

    Phúc Khánh |

    람동 - 설날 시장은 고향 설날의 풍미가 물씬 풍기는 문화 공간을 재현하여 많은 사람들과 관광객들이 경험하게 되었습니다.

    하이퐁의 유명한 꼬다오 음식 시장을 한 바퀴 돌기

    Tường Vy |

    하이퐁의 꼬다오 시장은 오래전부터 현지 주민과 관광객들에게 유명한 음식 성지가 되었습니다.

    Du khách có cơ hội trải nghiệm nhiều điều thú vị khi đến Ba Na Hills (Đà Nẵng). Ảnh: Thanh Sơn

    Lạc lối giữa chợ ẩm thực châu Âu, xứ sở hoa hồng như cổ tích ở Bà Nà

    Thanh Hương |

    Đà Nẵng - Những trải nghiệm mới mẻ, "đỉnh nóc" là điều du khách không nên bỏ lỡ khi ghé thăm Bà Nà dịp hè này.