꾸라오참 - 푸른 바다 한가운데 있는 보석

    CHUNG ĐẠT |

    다낭 - 꾸라오참 섬은 생물 다양성과 문화 역사에 대한 뛰어난 가치와 함께 때묻지 않은 아름다움을 소유한 목적지입니다.

    1. Dao Cu Lao Cham thuoc xa Tan Hiep (TP Da Nang) co dien tich tu nhien 16,43 km2, quy mo dan so hon 2.600 nguoi. Day la diem den thu hut du khach trong va ngoai nuoc vao moi dip he.
    Cu Lao Cham 섬은 Tan Hiep 코뮌(다낭시)에 속하며 자연 면적은 16 Fara43km2이고 인구 규모는 2 600명 이상입니다. 이곳은 매년 여름 국내외 관광객을 끌어들이는 곳입니다.
    Nam cach bo bien Cua Dai khoang 15km nen chi mat chung 20 phut di chuyen bang cano, du khach da co the dat chan den tham quan Cu Lao Cham.
    꾸아다이 해안에서 약 15km 떨어져 있어 카누를 타고 약 20분만 이동하면 관광객은 꾸라오참을 방문할 수 있습니다.
    He sinh thai bien Cu Lao Cham co nhieu loai san ho, tham co bien, rong bien, bai cat, vung trieu bo da va vung day mem… la cac sinh canh quan trong cho rat nhieu loai thuy hai san cu ngu, sinh truong, sinh san.
    꾸라오참 해양 생태계에는 다양한 종류의 산호 바닷물 풀밭 해초 바닷물 모래사장 바닷조 및 부드러운 바닥 지역의 바닷물이 있습니다. 바닷물은 많은 해산물이 서식하는 중요한 서식지입니다.
    Ngoai ra, Cu Lao Cham con so huu nhung canh rung nguyen sinh phu xanh ca dao. Rung la noi bao ton nhieu nguon gen quy hiem, luu giu va cung cap nuoc ngot cho cu dan tren dao. Nam 2009, dao da duoc UNESCO cong nhan la Khu du tru sinh quyen the gioi.
    또한 꾸라오참 암초는 섬 전체를 푸르게 덮는 원시림을 소유하고 있습니다. 숲은 많은 희귀 유전자원을 보존하고 있으며 암초는 섬 주민들에게 담수를 저장하고 공급합니다. 2009년에 섬은 유네스코 세계 생물권 보전 지역으로 인정받았습니다.
    Khi duoi dai, mot trong nhung dong vat quy hiem duoc bao ve tren dao Cu Lao Cham.
    Cu Lao Cham 섬에서 보호되는 희귀 동물 중 하나인 긴꼬리 원숭이.
    Dat chan den dao Cu Lao Cham, xe may la phuong tien duoc nhieu du khach lua chon de di chuyen. Nhung con duong be tong uon luon quanh dao dua du khach den tham quan nhieu dia diem thien nhien, van hoa, lich su.
    꾸라오참 섬에 발을 들여놓으면 오토바이가 많은 관광객들이 이동 수단으로 선택하는 교통 수단입니다. 섬 주변을 구불구불 흐르는 콘크리트 도로는 관광객들을 다양한 자연 명소 문화 유적지 역사적인 브라를 방문하게 합니다.
    Con duong tu Bai Lang den Bai Xep duoc xem la duong hoa ngo dong do - mot bieu tuong cua dao Cu Lao Cham. Tu giua thang 7, loai hoa nay no ro, xen ke giua nhung tan rung nguyen sinh va keo dai khoang mot thang.
    Bai Lang에서 Bai Xep까지의 길은 Cu Lao Cham 섬의 상징인 붉은 구리 옥수수 꽃길로 간주됩니다. 7월 중순부터 이 꽃은 원시림 사이에 번갈아 가며 약 한 달 동안 피어납니다.
    Cu Lao Cham co nhieu bai bien dep voi bien xanh, cat trang thu hut du khach nhu Bai Xep, Bai Chong, Bai Huong… Trong anh, du khach tham quan, tam mat tai Bai Xep.
    Cu Lao Cham에는 Bai Xep브라 Bai Chong브라 Bai Huong 등 관광객을 끌어들이는 푸른 바다와 흰 모래가 있는 아름다운 해변이 많이 있습니다. 브라 사진에서 관광객들은 Bai Xep에서 해수욕을 즐기는 브라를 방문합니다.
    Tren dao Cu Lao Cham hien co nhieu di tich the hien ro net doi song van hoa tinh than, tin nguong cua cu dan dao qua cac thoi ky. Trong anh, di tich cap quoc gia Gieng xom Cam - gieng co do nguoi Cham xay dung tu xua va hien la diem den tieu bieu tai dao.
    꾸라오참 섬에는 현재 여러 시대를 거쳐 섬 주민들의 정신 문화 생활과 신앙을 뚜렷하게 보여주는 많은 유적지가 있습니다. 사진 속 국가 유적지인 깜 마을 우물 - 참족이 옛날부터 건설한 고대 우물은 현재 섬의 대표적인 목적지입니다.
    Di tich cap quoc gia Mieu To nghe yen duoc xay dung vao nam 1848 de tho To nghe khai thac yen sao va cac vi than bao ho nghe. Hang nam, vao ngay 10/3 Am lich, le te To nghe khai thac yen sao duoc to chuc trang trong tai ngoi mieu nay
    국가 유적지인 제비 사당은 제비집 채취 직업의 조상과 직업을 보호하는 신들을 기리기 위해 1848년에 건설되었습니다. 매년 음력 3월 10일이면 제비집 채취 직업의 조상 제사가 이 사당에서 성대하게 거행됩니다.
    Di tich cap quoc gia chua Hai Tang. Day la ngoi chua dau tien duoc xay dung tai dao Cu Lao Cham vao nam 1758. Chua co kien truc kha doc dao, vi tri nam sat chan nui phia Tay cua dao, lung tua vao nui, mat nhin ra canh dong lua duy nhat tren dao.
    국가 유적지 하이탕 사원. 이곳은 1758년에 꾸라오참 섬에 처음 지어진 사원입니다. 사원은 매우 독특한 건축 양식을 가지고 있으며 위치는 바다 섬 서쪽 산기슭에 인접해 있으며 등은 바다 산에 기대어 있고 얼굴은 섬에서 유일한 논을 내려다보고 있습니다.
    Den dao Cu Lao Cham, du khach con co the kham pha cho Tan Hiep nam ben Bai Lang vao moi sang som. Cho ban cac dac san rung, bien va qua luu niem. Khach thuong mua cac hai san kho ve lam qua. Khu cho nay cung nhieu diem du lich tren dao lau nay “noi khong voi tui nilon”.
    Cu Lao Cham브라 섬에 오면 관광객들은 매일 아침 Bai Lang 옆에 위치한 Tan Hiep 시장을 탐험할 수도 있습니다. 시장은 산림 특산물 해산물 및 기념품을 판매합니다. 관광객들은 종종 말린 해산물을 선물로 삽니다. 이 시장과 섬의 많은 관광 명소는 오랫동안 '비닐봉투를 거부해 왔습니다'.
    Oc vu nang, cua da, so mai, nhum bien, rau rung,… la nhung san vat dac trung cua Cu Lao Cham.
    Oc vu nang, cua da da so mai, nhum bien, rau rung...은 Cu Lao Cham의 특징적인 특산품입니다.
    Nguoi dan tai Cu Lao Cham rat than thien, men khach. Den day, du khach cung co the hoa minh vao nhip song binh yen cung voi dan dao.
    꾸라오참 사람들은 매우 친절하고 환대합니다. 이곳에 오면 관광객들은 섬 주민들과 함께 평화로운 삶의 리듬에 빠져들 수도 있습니다.
    CHUNG ĐẠT

    Khám phá Cù Lao Chàm - thiên đường du lịch xanh ngay gần Hội An

    Thanh Hải |

    Cù Lao Chàm được mệnh danh là viên ngọc xanh có vẻ đẹp vừa thơ mộng, vừa hoang sơ ngay gần TP Hội An, tỉnh Quảng Nam.

    Báo quốc tế khen cách người dân Cù Lao Chàm làm du lịch bền vững

    Chi Trần |

    Trong khi Hội An chịu áp lực từ du lịch bùng nổ, Cù Lao Chàm xử lý tốt những thách thức về giữ gìn bản sắc, bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên, theo SCMP.

    Hội An miễn phí vé tham quan Cù Lao Chàm cho du khách. Ảnh: Nguyễn Linh

    Hội An miễn phí vé tham quan Cù Lao Chàm trong một ngày

    Nguyễn Linh |

    UBND TP Hội An (Quảng Nam) cho biết sẽ miễn thu phí tham quan vùng lõi Khu dự trữ sinh quyển Cù Lao Chàm nhân kỷ niệm thành lập xã Tân Hiệp.