달랏, 전례 없는 벚꽃 만개 시즌의 아름다움에 감동

    Đan Thanh (Ảnh: Quang Đà Lạt) |

    람동 - 달랏의 각 거리 모퉁이는 매화와 벚꽃의 분홍색으로 빛나 지역 주민과 먼 곳에서 온 관광객 모두를 설레게 합니다.

    Từ giữa tháng 1 đến giữa tháng 2 năm nay, người dân và du khách Đà Lạt được chiêm ngưỡng mùa hoa mai anh đào đẹp nhất trong vòng nhiều năm trở lại đây. Sắc hồng không chỉ xuất hiện ở nội ô mà còn trải rộng các khu vực ngoại ô như đồi chè Cầu Đất, làng K'Ho ở Klong Klanh, Mộng Đào Nguyên...
    올해 1월 중순부터 2월 중순까지 달랏 시민과 관광객들은 최근 몇 년 동안 가장 아름다운 매화벚꽃 시즌을 감상했습니다. 분홍색은 시내뿐만 아니라 꺼우닷 차 언덕, 클롱클란의 K'Ho 마을, 몽다오응우옌과 같은 외곽 지역에도 퍼져 있습니다.
    Năm nay, Đà Lạt đặc biệt ra mắt “bản đồ số giới thiệu các điểm đến ngắm mai anh đào” giúp du khách cập nhật hình ảnh và tình trạng hoa nở tại từng khu vực.
    올해 달랏은 특히 매화벚꽃 감상 장소를 소개하는 디지털 지도를 출시하여 관광객들이 각 지역의 사진과 꽃이 피는 상태를 업데이트할 수 있도록 했습니다.
    Từ nhiều năm nay, mai anh đào nở đầu xuân như một niềm vui báo hiệu năm mới đến cho người dân Đà Lạt. Hàng nghìn cây mai anh đào được trồng để làm đẹp phố núi từ khu vực Hồ Xuân Hương, tỏa ra các cung đường tới thiền viện Trúc Lâm, hồ Tuyền Lâm, Trại Mát, Cầu Đất, Xuân Thọ...
    수년 동안 봄에 피는 벚꽃은 달랏 사람들에게 새해를 알리는 기쁨과 같습니다.
    Hàng nghìn cây mai anh đào được trồng để làm đẹp phố núi từ khu vực Hồ Xuân Hương, tỏa ra các cung đường tới thiền viện Trúc Lâm, hồ Tuyền Lâm, Trại Mát, Cầu Đất, Xuân Thọ...
    수천 그루의 벚꽃나무가 쑤언흐엉 호수 지역에서 쭉럼 선원, 뚜옌럼 호수, 짜이맛, 꺼우닷, 쑤언토...로 이어지는 도로로 퍼져나가 산악 도시를 아름답게 만들기 위해 심어졌습니다.
    Những tuyến đường, địa điểm năm nay “đắt khách” check-in mai anh đào như Trần Hưng Đạo, Hùng Vương, dốc Đa Quý, Cô Giang, dọc hồ Xuân Hương, chung cư Yersin, Đại học Đà Lạt...
    올해 쩐흥다오, 훙브엉, 다뀌 고개, 꼬장, 쑤언흐엉 호수, 예르신 아파트, 달랏 대학교 등 벚꽃 체크인 "인기" 도로 및 장소...
    Theo ghi nhận từ người dân và du khách, mùa xuân 2026 là mùa mai anh đào nở rộ đều nhất trong vài năm qua, thậm chí được so sánh trong cả chục năm trở lại đây. Nhiếp ảnh gia địa phương Quang Đà Lạt chia sẻ: “ Phải 4 năm rồi tôi mới được ngắm mai anh đào ở trung tâm nở rực rỡ như thế này. Từ cuối tháng 1 Dương lịch đến qua Tết Nguyên đán, du khách đi lúc nào cũng có hoa chụp mệt nghỉ“.
    주민과 관광객의 기록에 따르면 2026년 봄은 지난 몇 년 동안 가장 규칙적으로 만개한 벚꽃 시즌이며, 최근 10년 동안 비교되기도 합니다.
    Nhiếp ảnh gia địa phương Quang Đà Lạt chia sẻ: “Phải 4 năm rồi tôi mới được ngắm mai anh đào ở trung tâm nở rực rỡ như thế này. Từ cuối tháng 1 Dương lịch đến qua Tết Nguyên đán, du khách đi lúc nào cũng có hoa chụp mệt nghỉ“.
    꽝달랏이라는 별명을 가진 지역 사진작가는 "중앙에서 이렇게 화려하게 피는 벚꽃을 본 것은 4년 만에 처음입니다. 양력 1월 말부터 뗏 응우옌단까지 관광객들은 언제든지 꽃을 가지고 '휴식'을 취합니다."라고 말했습니다.
    Mai anh đào nở giữa nếp sinh hoạt hàng ngày và trở thành một phần không thể thiếu, dù là người dân hay du khách ai cũng có thể tìm cho mình một góc nhỏ thơ mộng với hoa.
    벚꽃은 달랏의 모든 봄에 없어서는 안 될 부분이 되었습니다. 시민이든 관광객이든 누구나 꽃이 있는 낭만적인 작은 공간을 찾을 수 있습니다.
    Nắng sớm ban mai rọi xuống những tán mai anh đào dịu dàng, lãng mạn khiến ai cũng muốn dừng chân “sống chậm” tận hưởng vẻ đẹp tinh khôi này.
    아침 햇살이 부드럽고 낭만적인 벚꽃 나무에 비추어 누구든 이 순수한 아름다움을 즐기기 위해 "느리게 살기" 위해 멈추고 싶게 만듭니다.
    Thông thường mai anh đào Đà Lạt nở từ cuối tháng 12 tới giữa tháng 1 sẽ tàn dần. Tuy nhiên năm nay mùa hoa rực rỡ tới cận Tết Nguyên đán thu hút du khách đến Đà Lạt nườm nượp suốt một tháng qua, các nhiếp ảnh gia như anh Quang kín lịch chụp hình.
    일반적으로 달랏 벚꽃은 12월 말부터 1월 중순까지 피어나 점차 시들어갑니다. 그러나 올해는 설날까지 화려한 꽃이 피어 달랏을 한 달 내내 끊임없이 방문하는 관광객을 끌어들이고 있으며, 꽝 씨와 같은 사진작가들은 사진 촬영 일정이 꽉 차 있습니다.
    Mùa hoa mai anh đào đã qua “đỉnh“, hoa nhiều nơi đã tàn dần và ra lá, tuy nhiên vẫn còn các khu vực rải rác nở đón khách chơi Tết Nguyên đán. Mùa hoa nở theo đợt và theo khu vực như năm nay cũng giúp du khách dễ dàng tham quan hơn. Thay vì chỉ tập trung tuyến đường lớn, du khách có thể dạo vào thôn làng, hẻm dốc nhỏ, các quán cà phê, khu nghỉ dưỡng... để thưởng hoa.
    매화 벚꽃 시즌은 "정점"을 지났고, 많은 곳에서 꽃이 서서히 시들고 잎이 나지만, 여전히 뗏 응우옌 단을 즐기는 손님을 맞이하기 위해 흩어져 있는 지역이 있습니다. 올해와 같이 계절별 및 지역별 꽃이 피는 계절은 관광객들이 더 쉽게 방문할 수 있도록 도와줍니다. 주요 도로에만 집중하는 대신 관광객들은 꽃을 감상하기 위해 마을, 작은 골목길, 카페, 리조트 등을 산책할 수 있습니다.
    Đan Thanh (Ảnh: Quang Đà Lạt)
    TIN LIÊN QUAN
    2주 이상 진행된 2026년 달랏 벚꽃 축제가 공식적으로 폐막했습니다. 사진: 푹카잉

    달랏, 2026년 봄 매화 벚꽃 축제를 많은 이정표와 함께 마무리

    |

    람동 - 2주 이상 특별한 예술 프로그램으로 진행된 2026년 달랏 벚꽃 축제가 공식적으로 막을 내렸습니다.

    엄지 사진

    달랏 근처에서 만개한 벚꽃 감상 코스

    |

    람동 - 달랏 중심부에서 약 50km 떨어진 클롱 클란(다차이스 코뮌)으로 가는 길에는 매화꽃이 피어 있습니다.

    꺼우닷 차 언덕은 2026년 봄 달랏 벚꽃 축제에 오면 사람들과 관광객이 선택할 수 있는 유명한 장소 중 하나입니다. 사진: 푹 칸

    달랏, 벚꽃 시즌 업데이트 디지털 지도 구축

    |

    람동 - 2026년 봄 달랏 매화 축제 조직위원회는 주민과 관광객에게 매화 감상 장소를 소개하는 디지털 지도를 완성하고 있습니다.