호치민시 Can Gio Nghinh Ong 행렬에서 파도를 헤치고 바다로 나가는 보트 행렬

Ngay 7.10, trong khong khi trang nghiem va ron rang cua Le hoi Nghinh Ong Can Gio 2025, doan ghe cua ngu dan noi duoi ra khoi, mang theo uoc vong mua thuan gio hoa va mot mua bien binh an.

10월 7일 2025년 응잉옹 껀저 축제의 장엄하고 활기찬 분위기 속에서 어부들의 배 행렬이 순조로운 날씨와 평화로운 바다 시즌에 대한 염원을 품고 바다로 향했습니다.

Le ruoc Nghinh Ong xuat phat tu Lang Ong Thuy Tuong, di chuyen qua ben do Co khi, ben do Tac xuat roi ra khoi lam le.

응잉옹 행렬은 랑옹에서 시작하여 투이 tuong브라가 기계 나룻배 부두 탁 나룻배 부두를 거쳐 바다로 나가 의식을 거행합니다.

Doan le di chuyen xuong ghe chinh, truoc khi bat dau Le ruoc Nghinh Ong.

의례 행렬은 응잉옹 행렬이 시작되기 전에 본선으로 이동합니다.

Nhieu nguoi dan va du khach cung len thuyen cung doan ra bien, hoa minh vao khong khi le hoi dac trung cua vung bien Can Gio.

많은 시민과 관광객들도 배를 타고 단체와 함께 껀저 해변으로 가서 껀저 해변 지역의 독특한 축제 분위기에 흠뻑 빠졌습니다.

Ai cung mang net rang ro trong ngay hoi lon cua ngu dan dia phuong.

모두가 지역 어부들의 큰 축제에서 빛나는 모습을 간직하고 있습니다.

Moi chiec ghe deu rop co ruc ro, dai dien cho hinh anh va mong muon vuon khoi, khai thac thuy hai san gan bo voi doi song ngu dan bao doi nay.

각 배에는 찬란한 깃발이 휘날리고 있으며 이는 바다로 나아가 해산물을 채취하고 대대로 어부들의 삶과 관련된 이미지와 열망을 나타냅니다.

Hoa cung dong nguoi tap nap, ong Tran Dinh Ngoan (TPHCM) cho hay day la lan dau tien duoc trai nghiem khong khi le hoi tren bien. “Toi cam thay vui va thich thu khi chung kien doan thuyen ruc ro co hoa, tieng trong lan vang ron va canh ba con dua le vat xuong ghe de ra khoi ruoc Nghinh Ong” – ong Ngoan hao hung chia se.

북적이는 사람들과 함께 호치민시 Tran Dinh Ngoan 씨는 바다에서 축제 분위기를 처음으로 경험했다고 말했습니다. '저는 깃발과 꽃으로 화려한 보트 행렬 울려 퍼지는 사자 북소리 사람들이 Nghinh Ong을 맞이하기 위해 제물을 배에 싣는 장면을 목격했을 때 기쁘고 흥미를 느꼈습니다.'라고 Ngoan 씨는 흥분하며 말했습니다.

Voi ngu dan Phan Thanh Hiep - chu mot trong nhung ghe tham gia doan ruoc, nghi le ruoc Nghinh Ong la phong tuc thieng lieng gan bo voi nghe bien bao doi. “Du ban ron hay o dau, moi nam ba con van tro ve tham du le ruoc de to long biet on Thuy Tuong Nam Hai, cau mong di bien an toan, ghe ve day ap tom ca. Tu khi theo cha ra khoi nam 15 tuoi den nay da hon 60 nam gan bo voi bien, voi toi, le hoi la dip de con chau tiep noi truyen thong, giu gin net van hoa dac trung cua ngu dan Can Gio” – ong Hiep cho biet

바지락 행렬에 참여한 배 중 한 척의 소유주인 어부 Phan Thanh Hiep에게 Nghinh Ong 행렬 의식은 대대로 어업과 관련된 신성한 풍습입니다. '15세에 아버지를 따라 바다로 나간 이후 바지락은 현재까지 40년 이상 바다와 함께 해왔습니다. 바지락은 저에게 축제입니다. 바지락은 자녀와 손주들이 바지락 전통을 이어가고 Can Gio 어부의 독특한 문화를 보존하는 기회입니다.'라고 Hiep 씨는 말했습니다.

Cung thoi diem doan ghe ruoc Nghinh Ong, hoat dong du luon cung khien nguoi dan va du khach thich thu.

응잉옹비 행렬 위에서는 패러글라이딩 활동도 사람들과 관광객들을 즐겁게 합니다.

Nhung doan ghe ruoc Nghinh Ong re song, cho theo nhung uoc vong, mong mua thuan gio hoa, mua mang boi thu cua nguoi dan mien bien.

응잉옹을 맞이하는 보트 행렬은 바다를 가로질러 비바람이 순조롭고 바닷바람이 풍년이 들기를 바라는 바닷가 사람들의 희망을 싣고 갑니다.

Theo UBND xa Can Gio, Le hoi Nghinh Ong Can Gio la Di san van hoa phi vat the Quoc gia va cung la le hoi truyen thong duy nhat cua ngu dan dia phuong duoc to chuc thuong nien. Le hoi nham giu gin va phat huy cac gia tri van hoa truyen thong cua dia phuong, gop phan xay dung va phat trien nen van hoa Viet Nam tien tien, dam da ban sac dan toc. Le hoi nam nay dien ra trong 3 ngay (5 -7.10) tai xa Can Gio.

Can Gio 코뮌 인민위원회에 따르면 Nghinh Ong Can Gio 축제는 국가 무형 문화 유산이자 지역 어부들이 매년 개최하는 유일한 전통 축제입니다. 이 축제는 지역의 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하며 민족적 정체성이 풍부한 선진 베트남 문화를 구축하고 발전시키는 데 기여합니다. 올해 축제는 Can Gio 코뮌에서 3일(10월 5일~7일) 동안 열립니다.