젊은이들이 9월 2일 휴일에 타오캄비엔 동물원에서 체크인하고 가족과 함께 야외 활동을 합니다

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    호치민시 - 8월 30일, 사이공 동물원은 많은 젊은이들이 체크인하고 어린 자녀를 데리고 야외 활동을 하는 가족들을 끌어들이는 이상적인 만남의 장소가 되었습니다.

    Ghi nhận trong ngày 30.8 - ngày thứ hai của kỳ nghỉ lễ 2.9, Thảo Cầm Viên Sài Gòn đã nhộn nhịp đón lượng lớn người dân và du khách đổ về vui chơi, dã ngoại.
    많은 가족들이 사이공 동물원에 모여 맑은 공기를 만끽했습니다.
    Là điểm đến đang tạo “trend” thu hút giới trẻ trên mạng xã hội, Thảo Cầm Viên đón nhiều bạn trẻ đến chụp ảnh. Chị Phạm Ngọc Thủy Tiên (phường Trung Mỹ Tây, TPHCM) chia sẻ: “Tôi cùng bạn dậy từ 6h30 để đến đây chụp hình, hưởng ánh nắng sớm và không khí trong lành. Dù lượng khách dịp lễ khá đông nhưng không gian nhiều cây xanh nên rất thoáng đãng, dễ chịu“.
    소셜 네트워크에서 젊은이들을 끌어들이는 "트렌드"를 만들고 있는 목적지인 타오깜비엔은 많은 젊은이들이 사진을 찍으러 오는 곳입니다. 팜응옥투이띠엔 씨(호치민시 쭝미떠이동)는 "저는 친구들과 함께 아침 6시 30분에 일어나 사진을 찍고, 아침 햇살과 신선한 공기를 즐기기 위해 이곳에 왔습니다. 휴일에는 손님이 꽤 많지만 녹지가 많아 매우 넓고 편안합니다."라고 말했습니다.
    Không quản ngại đường xa, anh Trần Lê Minh Huy (xã Cần Giờ, TPHCM) đã đưa trẻ vượt hành trình gần 3 tiếng cả đi xe và qua phà để kịp có mặt tại sở thú. “Sáng sớm gọi dậy là bé hào hứng ngay vì đây là lần đầu tiên được đi sở thú. Thấy bé vui vẻ, phấn khởi ngắm nhìn các con vật, gia đình ai cũng thấy chuyến đi thật ý nghĩa” - anh Huy bày tỏ.
    먼 길을 마다하지 않고 쩐 레 민 후이 씨(호치민시 껀저 코뮌)는 아이를 데리고 차와 페리를 타고 거의 3시간의 여정을 거쳐 동물원에 도착했습니다. "아침 일찍 깨우면 아이는 동물원에 처음 가는 것이기 때문에 즉시 흥분합니다. 아이가 즐겁고 신나게 동물을 바라보는 것을 보니 가족 모두 여행이 정말 의미 있다고 생각합니다."라고 후이 씨는 말했습니다.
    Thời tiết TP.HCM ngày 30.8 mát mẻ, nắng nhẹ, rất thuận lợi cho các hoạt động dã ngoại ngoài trời. Dưới những tán cây râm mát, các bãi cỏ nhanh chóng được lấp kín bởi những tấm bạt picnic.
    8월 30일 호치민시의 날씨는 시원하고 햇볕이 잘 드는 날씨로 야외 활동에 매우 적합합니다.
    Kỳ nghỉ lễ 2.9 kéo dài nhiều ngày, Thảo Cầm Viên Sài Gòn chuẩn bị chu đáo về cảnh quan, phân luồng giao thông và chuỗi hoạt động phong phú, mang đến cho người dân thành phố cùng du khách một không gian thư giãn xanh mát, bình an và trọn vẹn.
    9월 2일 연휴가 며칠 동안 이어지면서 사이공 동물원은 경관, 교통 흐름 분산 및 풍부한 활동 시리즈를 철저히 준비하여 도시 주민과 관광객에게 푸르고 시원하며 평화롭고 완전한 휴식 공간을 제공합니다.
    Trao đổi với Báo Lao Động, ông Nguyễn Thanh Nhựt - Phó Giám đốc Thảo Cầm Viên Sài Gòn cho hay đơn vị kỳ vọng đón khoảng 80.000 - 100.000 lượt khách trong kỳ nghỉ lễ này.
    노동 신문과의 인터뷰에서 사이공 동물원 부국장인 응우옌탄 씨는 이번 연휴 기간 동안 약 8만~10만 명의 방문객을 맞이할 것으로 예상한다고 말했습니다.
    Thanh Chân - Ngọc Ánh
    TIN LIÊN QUAN
    팜프엉타오 씨(꽝닌성, 왼쪽)가 친구와 함께 시내 우체국을 방문하고 있습니다. 사진: 응옥안

    9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시의 역사적인 목적지에서 체크인하는 손님들로 북적입니다

    |

    호치민시의 9월 2일 국경일 연휴 분위기는 많은 관광객들이 시내 중심가의 목적지로 몰려들면서 활기를 띠고 있습니다.

    독립궁을 방문하여 사진을 찍는 관광객. 사진: 탄쩐

    독립궁, 사이공 동물원, 9월 2일 연휴 맞아 손님 맞이 준비 완료

    |

    9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시 중심부의 역사적인 관광 및 엔터테인먼트 목적지는 승객을 맞이하는 계획을 주도적으로 세우고, 티켓 가격을 인상하지 않고, 많은 매력적인 혜택과 경험을 제공합니다.

    호치민시, 호치민시 명명 50주년 기념 불꽃놀이. 사진: 탄쩐

    호치민시, 9월 2일 기념 행사 성황리에 개최, 관광객 서비스 품질 강화

    |

    호치민시는 9월 2일 성수기를 불꽃놀이, 활기찬 음악과 함께 맞이하며, 가격 기준을 유지하고 시민과 관광객에게 서비스 품질을 향상시키겠다는 약속을 했습니다.

    Chị Phạm Phương Thảo (tỉnh Quảng Ninh, bên trái) cùng bạn tham quan Bưu điện Thành phố. Ảnh: Ngọc Ánh

    9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시의 역사적인 목적지에서 체크인하는 손님들로 북적입니다

    Chân Ánh |

    호치민시의 9월 2일 국경일 연휴 분위기는 많은 관광객들이 시내 중심가의 목적지로 몰려들면서 활기를 띠고 있습니다.

    Du khách tham quan và chụp ảnh tại Dinh Độc Lập. Ảnh: Thanh Chân

    독립궁, 사이공 동물원, 9월 2일 연휴 맞아 손님 맞이 준비 완료

    Thanh Chân |

    9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시 중심부의 역사적인 관광 및 엔터테인먼트 목적지는 승객을 맞이하는 계획을 주도적으로 세우고, 티켓 가격을 인상하지 않고, 많은 매력적인 혜택과 경험을 제공합니다.

    TPHCM bắn pháo hoa dịp 50 năm Thành phố mang tên Bác. Ảnh: Thanh Chân

    호치민시, 9월 2일 기념 행사 성황리에 개최, 관광객 서비스 품질 강화

    Thanh Chân |

    호치민시는 9월 2일 성수기를 불꽃놀이, 활기찬 음악과 함께 맞이하며, 가격 기준을 유지하고 시민과 관광객에게 서비스 품질을 향상시키겠다는 약속을 했습니다.