후에의 천년 된 Lieu Coc 쌍둥이 탑에서 귀중한 유물 발굴

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 2단계 발굴 리에우꼭 쌍둥이 빌딩은 역사적인 브라 건축적 가치를 많이 드러냈으며 특히 브라는 후에 참파 문화 보존 연구를 위한 길을 열었습니다.

    Moi day, So Van hoa va The thao TP Hue phoi hop voi Bao tang Lich su Quoc gia cong bo ket qua khai quat giai doan 2 tai di tich Thap doi Lieu Coc (phuong Kim Tra, TP Hue), mo ra nhieu phat hien khoa hoc dang chu y.
    후에시 문화체육국은 국립 역사 박물관과 협력하여 주목할 만한 과학적 발견을 많이 발견한 후에시 Kim Tra bia 구역의 Lieu Coc 쌍둥이 탑 유적지에서 2단계 발굴 결과를 발표했습니다.
    Tu giua thang 5 den cuoi thang 6.2025, hai ho khai quat chinh voi tong dien tich 60m² duoc mo o phia Dong thap Bac va phia Bac - Dong thap Nam. Ngoai ra, hai ho tham sat bo sung voi dien tich 6m² duoc mo tai phia Bac thap Bac va phia Nam thap Nam.
    2025년 5월 중순부터 6월 말까지 북탑 동쪽과 남탑 북동쪽에 총 면적 60m2의 주요 발굴 구덩이 2개가 열립니다. 또한 북탑 북쪽과 남탑 남쪽에 면적 6m2의 추가 탐사 구덩이 2개가 열립니다.
    Qua do, cac nha khao co da xac dinh duoc mat bang, quy mo va ket cau cua den thap Bac cung mot phan kien truc den thap Nam, dong thoi nhan dien dau tich he thong tuong bao quanh khu trung tam.
    이를 통해 고고학자들은 북탑 사원의 부지 규모 및 구조와 남탑 사원의 일부 건축물을 확인했으며 중심 지역을 둘러싼 벽 시스템의 흔적을 식별했습니다.
    Ket qua buoc dau cho thay Thap doi Lieu Coc la to hop kien truc doc dao, duoc quy hoach tren vung dat bang phang, nam gan song Bo, gom hai den thap chinh cung thap cong va he thong tuong bao phan dinh ro khu trung tam. Day la di tich dac biet, hien la cong trinh duy nhat o Viet Nam va the gioi co hai den thap tho chinh song hanh.
    초기 결과에 따르면 류곡 쌍둥이 탑은 포르투갈 강 근처의 평평한 땅에 계획된 독특한 건축 단지이며 탑은 두 개의 주요 사원과 탑 그리고 중앙 지역을 명확하게 구분하는 문탑과 울타리 시스템으로 구성되어 있습니다. 이곳은 특별한 유적이며 현재 베트남과 세계에서 두 개의 주요 사원과 탑이 나란히 있는 유일한 건축물입니다.
    Theo cac nha nghien cuu, hai toa thap khong duoc xay dung dong thoi ma cach nhau khoang 10–20 nam. Thap Bac co nien dai tu cuoi the ky IX, con thap Nam duoc dung vao cuoi the ky IX den dau the ky X.
    연구원들에 따르면 두 탑은 동시에 건설되는 것이 아니라 약 10-20년 간격으로 건설됩니다. 북탑은 9세기 후반으로 거슬러 올라가고 남탑은 9세기 후반에서 10세기 초반으로 거슬러 올라갑니다.
    Ca hai thap deu co nen mong xu ly bang dat set pha cat va nen dam chat bang dat laterit do sam. Vat lieu xay dung chu yeu la gach, voi nguon dat set duoc khai thac gan di tich. Trong qua trinh khai quat, nhom khao co thu duoc hon 9.000 tieu ban, hien vat gom gach, da trang tri, do gom, do sanh, dat nung, bia ky va ca cac manh kim loai dong.
    두 탑 모두 모래를 섞은 점토로 처리된 기초와 짙은 붉은색 라테라이트 흙으로 단단히 다져진 기초를 가지고 있습니다. 건축 자재는 주로 유적지 근처에서 채굴된 점토 공급원인 벽돌과 벽돌 벽돌 벽돌 벽돌 벽돌 도자기 벽돌 도자기 벽돌 구운 흙 벽돌 비석 및 구리 금속 조각을 포함한 9 000점 이상의 벽돌과 유물을 발견했습니다.
    Dang chu y la cac manh trang tri hinh dau bo bang da sa thach va dat nung – minh chung cho su ket hop da dang vat lieu trang tri trong giai doan xay dung. Du tung bi xuong cap sau nam 1306 va hoang phe tu sau 1945, Thap doi Lieu Coc van giu vai tro la dia diem tin nguong, voi nguoi dan tiep tuc den le bai, tham chi lap mieu tho Duong Phi (ba Chua Thap) truoc thap Nam.
    사암과 점토로 만든 소 머리 모양의 장식 조각은 건설 단계에서 다양한 장식 재료의 조합을 입증합니다. 1306년 이후 노후화되고 1945년 이후 황폐해졌음에도 불구하고 류곡 쌍둥이 탑은 여전히 브라 신앙 장소 역할을 유지하고 있으며 사람들은 계속해서 브라를 숭배하고 심지어 남탑 앞에 즈엉 페이(탑의 여왕)를 모시는 사당을 세웠습니다.
    Pho truong Phong Nghien cuu suu tam, Bao tang Lich su quoc gia Nguyen Ngoc Chat chia se, qua hai giai doan, dien tich khai quat moi chi dung o 150m2, hon 6% so voi dien tich quy hoach cua khu di tich 2.428m2.
    응우옌응옥 국립 역사 박물관 브라 수집 연구 부국장은 브라가 두 단계를 거쳐 발굴 면적이 150m2에 불과하며 유적지 계획 면적 2 428m2보다 6% 이상 많다고 말했습니다.
    Trong khi do, ket qua buoc dau mang lai da cung cap nhieu cu lieu khoa hoc quan trong, dem den nhieu nhan thuc moi cung nhu van de con bo ngo, chua the nhan dien day du ve lich su, bo cuc, khong gian va tinh chat cua di tich. De co mat bang tong the mot cach day du va hoan thien nhat ve den thap Lieu Coc, cac nha khao co can tien hanh mo rong dien tich khai quat; tao tien de, dong luc nghien cuu, thanh lap mot khong gian dac thu hoac cao hon la mot bao tang van hoa Champa de tap trung cac hien vat, tu lieu ma Hue dang so huu nham gioi thieu, quang ba ve di san van hoa doc dao nay.
    초기 결과는 중요한 과학적 증거를 많이 제공하며 왕은 많은 새로운 인식을 가져왔습니다. 왕은 아직 미해결 문제뿐만 아니라 왕의 역사 왕의 배치 공간 및 유적의 성격에 대한 완전한 인식을 갖지 못했습니다. 류곡 사원의 전체적인 면적을 가장 완전하고 완벽하게 갖추기 위해 고고학자들은 발굴 면적을 확장해야 합니다. 왕의 연구 동기 부여를 위한 왕의 유물을 집중하기 위해 특별한 공간 또는 더 나아가 참파 문화 박물관을 설립해야 합니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    베트남 항공 후에에서 3억 5천만 번째 승객에게 선물 증정.

    베트남 항공 후에에서 3억 5천만 번째 승객 맞이

    |

    후에 - 베트남 항공은 3억 5천만 번째 승객을 맞이하여 베트남 관광 산업 30주년 및 65주년을 기념하는 의미 있는 이정표를 세웠습니다.

    후에에서 30년 이상 된 옛 banh uot 가게를 아는 사람은 거의 없습니다

    |

    작은 젖은 빵 접시가 있는 작은 젖은 빵 가게 작은 테이블과 의자 조용한 동네의 '작은' 가격은 후에를 떠나온 관광객들에게 여전히 그리움을 남깁니다.

    Banh cuon tom chua - 후에 옛 수도의 아름다운 음식 맛

    |

    HUE - 한때 왕에게 진상하는 음식이었던 새우 새우 banh cuon은 잊을 수 없는 신맛 매운맛 기름지고 바삭한 맛으로 옛 수도 요리의 독특한 특징을 담고 있습니다.

    Vietnam Airlines trao quà cho hành khách thứ 350 triệu tại Huế.

    베트남 항공 후에에서 3억 5천만 번째 승객 맞이

    QUẢNG AN |

    후에 - 베트남 항공은 3억 5천만 번째 승객을 맞이하여 베트남 관광 산업 30주년 및 65주년을 기념하는 의미 있는 이정표를 세웠습니다.

    후에에서 30년 이상 된 옛 banh uot 가게를 아는 사람은 거의 없습니다

    LÊ TUYẾN |

    작은 젖은 빵 접시가 있는 작은 젖은 빵 가게 작은 테이블과 의자 조용한 동네의 '작은' 가격은 후에를 떠나온 관광객들에게 여전히 그리움을 남깁니다.

    Banh cuon tom chua - 후에 옛 수도의 아름다운 음식 맛

    NGUYỄN DIỆP - BẢO CHÂU |

    HUE - 한때 왕에게 진상하는 음식이었던 새우 새우 banh cuon은 잊을 수 없는 신맛 매운맛 기름지고 바삭한 맛으로 옛 수도 요리의 독특한 특징을 담고 있습니다.