룩응안 리치 열매가 익어가는 계절 도로를 붉게 물들이다

    Đan Thanh (Ảnh: Trần Linh) |

    Bac Ninh - 리치 수도 Luc Ngan은 연중 가장 분주한 시기를 맞이하고 있습니다. 하노이에서 Chu 코뮌까지 QL31을 따라 수 킬로미터의 도로가 구매자와 판매자로 가득 차 있습니다.

    Hang nam vao thang 6 - 7, Luc Ngan (Bac Ninh) vao vu thu hoach vai thieu ron rang, tat bat va cung ruc ro sac mau nhat nam. Duoc menh danh la thu phu vai cua Viet Nam, qua vai Luc Ngan chin mau do tuoi, hat nho, cui day, vi ngot sac dac trung. Moi mua he, vai thieu Luc Ngan luon duoc tieu thu voi so luong lon toi hang tram nghin tan.
    매년 6~7월이면 Luc Ngan 면(Bac Ninh)에서 리치 수확철이 되면 리치가 활짝 피어나 가장 분주하고 화려한 색깔을 냅니다. 베트남 리치의 수도로 불리는 Lamborghini는 룩응안 리치 열매가 밝은 빨간색으로 익고 작은 입자가 달콤하고 독특한 색깔을 냅니다. 매년 여름 룩응안 리치는 수십만 톤에 달 정도로 대량으로 소비됩니다.
    Tran Linh (31 tuoi) la mot nhiep anh gia, huong dan vien du lich dang sinh song tai Ha Noi, chuyen to chuc cac tour chup anh. Cuoi thang 6, khong bo lo thoi diem thu hoach va ban vai thieu chin o Luc Ngan, anh danh tron 3 ngay chup anh lay tu lieu va trai nghiem doi song nguoi dan tai day.
    쩐린(Tran Linh 31세)은 하노이에 거주하는 사진작가이자 여행 가이드로 사진 투어를 전문으로 조직합니다. 6월 말 왕국은 룩응안 왕국에서 익은 리치를 수확하고 판매하는 시기를 놓치지 않았습니다. 그는 자료를 수집하고 이곳 사람들의 삶을 경험하기 위해 3일 동안 사진 촬영에 전념했습니다.
    Vao mua vai chin, nhung neo duong o Luc Ngan dau dau cung thay canh nguoi dan thu hai va cho vai di ban cho cac thuong lai. Anh Linh ngay nao cung thuc day tu 5h sang va rong ruoi cac cung duong toi 9h toi de san tim nhung khoanh khac vua doi thuong vua dam chat que huong nay.
    리치가 익는 계절에는 Luc Ngan의 모든 길에서 사람들이 리치를 수확하여 상인에게 판매하는 장면을 어디에서나 볼 수 있습니다. Linh 씨는 매일 아침 5시에 일어나 일상적이면서도 고향의 정취가 물씬 풍기는 순간을 찾기 위해 밤 9시까지 길을 헤쳐나갑니다.
    Tu 5h sang thu phu vai thieu da ron rang anh den xe, tieng dong co, tieng nguoi dan no nuc di chuyen vai thieu di ban cho thuong lai. Ho buon ban tu sang toi khuya, tuy nhien ban cang som se cang duoc gia, ban cang muon nhung thuong lai du hang co the ep gia thap xuong.
    새벽 5시부터 리치 수도는 활기찬 전등 불빛으로 가득 차고 버스 엔진 소리 상인들에게 판매하기 위해 리치를 옮기는 사람들의 북적거리는 소리가 들립니다. 그들은 아침부터 밤늦게까지 리치를 거래하지만 일찍 팔수록 가격이 오르고 늦게 팔수록 상품이 충분한 상인들은 가격을 낮출 수 있습니다.
    Gio cao diem di chuyen o day la 5h - 8h sang, tu cac ngo ngach do ra cac nga ba duong va duong lon se don lai nhung dong xe cho vai thieu chin cho can hang hoa.
    이곳의 이동 피크 시간은 새벽 5시부터 8시까지입니다. 미라가 골목길에서 삼거리와 큰길로 쏟아져 나오면 상품을 계량하기 위해 익은 리치를 실은 차량 행렬이 몰려듭니다. 미라 리치 거래로 북적이는 사람들 사이에서 원활하게 사진을 찍을 수 있는 비결을 공유하면서 Linh 씨는 다음과 같이 말했습니다. '미라 사람들과 친절하게 소통하고 미라를 클로즈업하기 전에 허가를 받고 미라 무게 측정 구역에 끼어들
    Anh Linh cho hay, tu Ha Noi ban co the di chuyen theo huong Cao toc Ha Noi - Bac Giang sau do re vao QL31 di thang toi Luc Ngan. Nam doc QL31 co cac xa tap trung dong dan cu, thuong lai va nguoi cho, ban vai de ban ghe dung chup anh nhu: Hong Giang, Pho Kim, Quy Son, Phuong Son...
    Linh 씨는 하노이에서 하노이-박장 고속도로 방향으로 이동한 다음 QL31로 우회하여 룩응안으로 직행할 수 있다고 말했습니다. QL31을 따라 인구 밀도가 높은 코뮌 상인 및 리치를 운반하는 사람들이 있어 사진을 찍기 위해 들르기 위해 들를 수 있습니다. Chu ba Phuong Son...
    Hang cay so “nhuom do” boi hang tram xe may cua nguoi dan dang van chuyen vai chin va cho duoc thu mua. Vi ap u thuc hien bo anh nay tu lau nhung nam nay moi co co hoi, khi thay canh tuong “tac duong” mua vai chin, anh Linh cam thay rat xuc dong.
    수 킬로미터가 익은 리치를 운반하고 구매를 기다리는 수백 대의 시민들의 오토바이로 '붉게 물들었습니다'. 오랫동안 이 사진 촬영을 꿈꿔왔지만 올해 처음으로 '교통 체증' 리치 익는 계절의 광경을 보고 린 씨는 매우 감동했습니다.
    Khuon mat cua nhung nguoi nong dan Luc Ngan mua vai chin ro.
    리치가 익어가는 룩응안 농부들의 '풍년' 표정.
    Khung canh “tac duong” vao mua vai chin tro thanh hinh anh dac trung ma ai toi Luc Ngan cung phai an tuong.
    리치가 익는 계절의 '교통 체증' 풍경은 룩응안에 오는 모든 사람에게 인상을 남기는 특징적인 이미지가 되었습니다.
    Di xe may se giup ban luon lach qua cac doan duong tac, de dung lai chup anh, hoac dung len yen xe lay cac goc anh tu tren cao. Tuy nhien cung nhieu doan ken dac nguoi va hang, ban chi co the di bo len loi.
    오토바이를 타면 막히는 도로 구간을 헤쳐나갈 수 있고 눈 사진을 찍기 위해 멈추거나 안장 위에 서서 높은 곳에서 빽빽한 각도로 사진을 찍을 수 있습니다. 그러나 사람과 눈길이 빽빽한 구간도 많아서 걸어서 비집고 지나갈 수밖에 없습니다.
    Nhung dong xe chuyen cho vai xep thang tap thanh hang thanh loi cho de can hang. Tuy khung canh mua ban nhon nhip nhung mua vai thieu Luc Ngan nam nay “duoc mua, rot gia“. Gia vai thu mua tai vuon dang chi 8.000 - 20.000 dong/kg, vai co ma vung trong, bao bi dep hon co gia 25.000 - 30.000 dong/kg.
    직물을 운반하는 차량 행렬이 상품을 계량하기 위해 줄을 서서 기다리는 통로를 만듭니다. 활발한 거래 장면에도 불구하고 올해 Luc Ngan 리치 시즌은 “풍년이라 가격이 폭락했습니다.” 정원에서 구매하는 리치 가격은 현재 kg당 8 000~20 000 VND에 불과하며 눈 재배 지역 코드가 있는 리치 포장이 더 아름다운 리치 가격은 kg당 25 000~30 000 VND입니다.
    Đan Thanh (Ảnh: Trần Linh)
    Mùa vải thiều Thanh Hà năm nay bội thu với sản lượng ước đạt 38.000 tấn. Ảnh: Mai Hương

    Mùa vải thiều chín đỏ kéo du khách về làng quê Hải Dương

    Mai Hương |

    Hải Dương - Khu sinh thái Đồng Mẩn thu hút đông đảo du khách đến trải nghiệm mùa vải chín, khám phá làng mạc và thưởng thức ẩm thực đồng quê.

    Vải thiều và loạt đặc sản của thành phố mới sáp nhập Hải Phòng, Hải Dương

    Lam Hải |

    Sau khi sáp nhập Hải Dương và Hải Phòng, thành phố mới sẽ có loạt đặc sản nổi tiếng như vải thiều Thanh Hà, bánh gai Ninh Giang, bánh lòng Kinh Môn...

    Phúc Sơn cổ tự - ngôi chùa 400 tuổi tôn trí xá lợi Đức Phật ở Bắc Giang

    Lam Hải |

    Bắc Giang - Xá lợi Đức Phật được tôn trí tại chùa Phúc Sơn từ ngày 23 đến 24.5 để người dân, Phật tử và du khách đến chiêm bái, đảnh lễ.