달랏에서 "유일무이한" 건축 양식을 가진 거의 100년 된 학교

    Phúc Khánh |

    람동 - 거의 100년 동안 존재해 온 달랏 전문대학은 독특한 프랑스 건축 양식으로 유명하며 많은 관광객이 방문하여 사진을 찍습니다.

    Nằm bên bờ hồ Xuân Hương, Trường Cao đẳng Đà Lạt (phường Xuân Hương - Đà Lạt, Lâm Đồng) từ lâu được xem là một trong những công trình kiến trúc tiêu biểu của đô thị ngàn hoa. Ảnh: Phúc Khánh
    쑤언흐엉 호수 옆에 위치한 달랏 사범대학(람동성 달랏시 쑤언흐엉동)은 오랫동안 꽃의 도시의 대표적인 건축물 중 하나로 여겨져 왔습니다. 사진: 푹카잉
    Tiền thân của ngôi trường là Trường Grand Lycée Yersin, được người Pháp khởi công xây dựng năm 1927 và hoàn thành năm 1935. Ảnh: Phúc Khánh
    학교의 전신은 1927년 프랑스인들이 건설을 시작하여 1935년에 완공한 그랜드 리세 예르신 학교입니다. 사진: 푹 칸

    Công trình nổi bật với dãy nhà uốn cong, những mái vòm mềm mại cùng tháp chuông cao, tạo nên dấu ấn riêng trong kiến trúc đô thị Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    이 건축물은 구부러진 건물, 부드러운 돔, 높은 종탑으로 눈에 띄며 달랏 도시 건축에 독특한 인상을 남깁니다. 사진: 푹 칸
    Kể từ tháng 8 năm 2022, Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt đã chính thức được sáp nhập và đổi tên thành Trường Cao đẳng Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    2022년 8월부터 달랏 사범대학은 공식적으로 합병되어 달랏 전문대학으로 이름이 변경되었습니다. 사진: 푹 칸

    Một trong những điểm đặc sắc của công trình là việc sử dụng gạch nung màu đỏ có bề mặt bóng, giúp chống thấm và hạn chế rêu mốc. Dù trải qua gần một thế kỷ, phần lớn kiến trúc và màu sắc nguyên bản của ngôi trường vẫn được gìn giữ. Ảnh: Phúc Khánh
    건축물의 특징 중 하나는 투명한 표면을 가진 붉은색 구운 벽돌을 사용하여 방수 및 이끼를 줄이는 데 도움이 된다는 것입니다. 거의 한 세기가 지났음에도 불구하고 학교의 원래 건축물과 색상의 대부분은 여전히 보존되어 있습니다. 사진: 푹 칸

    Hành lang nối các khối nhà được thiết kế với mái bê tông uốn lượn, tạo cảm giác như những trang sách mở, góp phần tạo nên nét riêng hiếm có của công trình. Ảnh: Phúc Khánh
    건물 블록을 연결하는 복도는 구불구불한 콘크리트 지붕으로 설계되어 열린 책 페이지와 같은 느낌을 주고, 건축물의 희귀한 독특함을 만드는 데 기여합니다. 사진: 푹 칸
    Năm 2000, Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt được Hội Kiến trúc sư Thế giới (UIA) bình chọn là một trong 1.000 công trình kiến trúc tiêu biểu của thế kỷ XX. Một năm sau, công trình được xếp hạng Di tích kiến trúc cấp quốc gia. Ảnh: Phúc Khánh
    2000년 달랏 사범대학은 세계 건축가 협회(UIA)에서 20세기 대표적인 건축물 1,000개 중 하나로 선정되었습니다. 1년 후, 이 건축물은 국가 건축 유적지로 지정되었습니다. 사진: 푹 칸
    Trong khuôn viên Trường Cao đẳng Đà Lạt, những hàng mai anh đào nở rộ mỗi độ xuân về càng tôn thêm vẻ đẹp cổ kính, độc đáo của công trình. Ảnh: Phúc Khánh
    달랏 전문대학 구내에는 매년 봄이 되면 만개하는 벚꽃나무가 건물의 고풍스럽고 독특한 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 사진: 푹카잉
    Từ sân trường, có thể phóng tầm mắt chiêm ngưỡng dãy lớp học cổ kính nằm bên hàng thông xanh - điểm nhấn làm nên danh tiếng của ngôi trường gần 100 năm tuổi. Ảnh: Phúc Khánh
    학교 운동장에서 100년 가까이 된 학교의 명성을 만든 하이라이트인 녹색 소나무 숲 옆에 자리 잡은 고풍스러운 교실 줄을 감상할 수 있습니다. 사진: 푹카잉
    Hành lang được xây dựng bằng gạch nung màu đỏ nguyên bản, tạo nên vẻ đẹp cổ kính cho ngồi trường gần 100 năm tuổi. Ảnh: Phúc Khánh
    복도는 원래 붉은색 구운 벽돌로 지어져 거의 100년 된 학교에 고풍스러운 아름다움을 선사합니다. 사진: 푹 칸
    Hiện nay, bên cạnh nhiệm vụ đào tạo, Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt còn là điểm tham quan quen thuộc của du khách trong và ngoài nước. Ảnh: Phúc Khánh
    현재 달랏 전문대학은 교육 임무 외에도 국내외 관광객에게 친숙한 관광 명소입니다. 사진: 푹 칸

    Trường Cao đẳng Đà Lạt được quy hoạch theo phong cách kiến trúc Pháp, gồm nhiều khối công trình liên kết hài hòa trên khu đất cao, hướng ra hồ Xuân Hương. Tổng thể công trình vừa đáp ứng công năng giáo dục, vừa tạo nên giá trị thẩm mỹ đặc sắc, được đánh giá là một trong những công trình tiêu biểu của kiến trúc Đông Dương. Ảnh: Phúc Khánh
    달랏 전문대학은 프랑스 건축 양식으로 계획되었으며, 쑤언흐엉 호수를 향한 높은 부지에 조화롭게 연결된 여러 건물 블록으로 구성되어 있습니다. 건물 전체는 교육 기능을 충족하면서도 독특한 미적 가치를 창출하여 인도차이나 건축의 대표적인 건물 중 하나로 평가받고 있습니다. 사진: 푹카잉
    Phúc Khánh