서부 코코넛의 땅 여행객들의 발길을 사로잡다

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    벤째 야자수 고향(현재 빈롱에 속함)의 고향의 정이 듬뿍 담긴 일상적인 풍경은 관광객들이 서부 지역의 삶의 리듬을 느끼며 눈앞에 펼쳐지는 모든 순간을 조용히 감상하게 만듭니다.

    Trong chuyen kham pha mien Tay moi day, nhiep anh gia Nguyen Khanh Vu Khoa ghe tham Ben Tre (nay thuoc tinh Vinh Long) khi tu Tra Vinh ve lai TP HCM. Noi nay tung la noi co dien tich trong dua lon nhat nuoc va duoc menh danh “xu so dua“. Ve dep vung dat nay, tu con nguoi toi canh vat lam “say long” lu khach duong xa. Nhung net binh di lam anh Vu Khoa ghe lai 2 ngay, sang tac bo anh “Ben Tre - dat va nguoi“.
    최근 서부 지역 탐험 여행에서 사진작가 Nguyen Khanh Vu Khoa는 Tra Vinh에서 호치민시로 돌아오는 길에 Ben Tre(현재 Vinh Long성에 속함)를 방문했습니다. 이곳은 한때 전국에서 코코넛 재배 면적이 가장 넓었고 '코코넛의 나라'라고 불렸습니다. 이 땅의 아름다움은 사람부터 풍경까지 먼 길을 여행하는 여행객을 매료시킵니다. 소박한 특징 때문에 Vu Khoa는 'Ben Tre - 흙과 사람' 사진 세트를 창작하기 위해 2일
    Anh Vu Khoa chia se: “Giua nhung hang dua xanh ri rao gio thoi, co nhung con nguoi lam lu ma hien hoa, ngay ngay bam dat, bam song, song chan hoa cung thien nhien“.
    Vu Khoa 씨는 '푸른 야자수 사이에서 바람이 불고 눈은 고생스럽지만 온화한 사람들을 가지고 있습니다. 눈은 매일 땅에 달라붙고 눈은 강에 달라붙고 눈은 자연과 조화롭게 살아갑니다.'라고 말했습니다.
    Ghe thuyen thu mua va tap ket dua o ben song.
    강 부두에서 코코넛을 수집하고 모으는 배.
    Ben trNet lam lu cua nguoi dan xu dua. Dua khong chi thu hoach de lay nuoc, cui ma con khai thac ca xo, vo dua, so dua... so che va tao tac cac mon do tu phuc vu doi song hang ngay cho den do thu cong mi nghe xuat khau.ong mot xuong thu mua, so che dua.
    코코넛 땅 사람들의 고된 모습. 코코넛은 비아 cui 물을 얻기 위해 수확될 뿐만 아니라 비아 섬유 코코넛 껍질 비아 야자수 두개골 등을 채취하여 가공하고 일상 생활에 사용되는 품목부터 수공예품 수출용 꿀 코코넛 가공 비아 구매 공장까지 만듭니다.
    Ben trong mot xuong thu mua, so che dua.
    야자 가공 공장 내부.
    Dua mua ve duoc tach lay com dua, lot vo dua rieng, tu vo tiep tuc xu ly thanh xo, lam sach, phoi kho, xu ly cac loai vi sinh co hai... de san xuat thanh nhieu san pham khac nhau.
    구입한 코코넛은 코코넛 밥으로 분리하고 코코넛 껍질을 벗기고 별도로 껍질에서 눈을 벗겨내어 계속해서 눈 섬유로 처리하고 눈을 세척하고 눈을 말리고 유해한 미생물을 처리하는 등 다양한 제품으로 생산합니다.
    Nguoi nong dan phoi xo dua, chuan bi cho cac cong doan ke tiep de lam chi xo dua. Nguyen lieu nay co the san xuat thanh tham, chieu, luoi, lam tru cho cay leo...
    농부는 코코넛 섬유를 말리고 코코넛 섬유 실을 만들기 위한 다음 단계를 준비합니다. 이 재료는 램프 매트 램프 그릴 등나무 기둥 등으로 생산할 수 있습니다.
    “Sang som, ghe xuong re nuoc ra cho noi. Trua den, bong dua do dai ben nhung rang ban, lu tre no dua boi loi duoi dong song duc ngau phu sa. Chieu ve, tung top nguoi lai cam cui vot la dua, dan gio, tach com dua phoi nang – nhung cong viec tuong chung binh di ma nuoi song biet bao the he“, anh Vu Khoa chia se.
    “아침 일찍 바지락 배 보트가 수상 시장으로 물을 헤치고 나갑니다. 정오부터 바지락까지 코코넛 그림자가 바지락 나무 숲 옆에 길게 드리워지고 아이들은 탁한 비옥한 강물 아래에서 뛰어놀고 수영합니다. 오후가 되면 바지락 나무를 깎고 바구니를 짜고 바구니에서 코코넛 밥을 꺼내 햇볕에 말리는 등 수많은 세대를 먹여 살리는 평범해 보이는 일들”이라고 Vu Khoa
    Cho rom Ba Tri nam gan cong dap Ba Lai - noi cung cap thuc an chan nuoi bo, dia diem giao thuong gop phan phat trien kinh te nong thon. Cho thu mua tu khap cac tinh mien Tay nhu Vinh Long, An Giang, Dong Thap, Ca Mau...
    Ba Tri 짚 시장은 Ba Lai 댐 하수구 근처에 위치하고 있습니다. 이곳은 소 사육 사료를 공급하는 곳으로 농촌 경제 발전에 기여하는 무역 장소입니다. 시장은 빈롱(Vinh Long) 안장(An Giang) 브라 동탑(Dong Thap) 브라 까마우(Ca Ca Mau) 등 서부 지방 전역에서 구매합니다.
    Cong viec thu gom rom ra qua ong kinh cua nhiep anh gia. Rom duoc dong thanh cuon de de van chuyen hon, moi cuon rom o day ban gia khoang 20.000 - 30.000 dong.
    사진작가의 렌즈를 통해 짚을 수집하는 작업. 짚은 운반을 용이하게 하기 위해 롤로 포장되며 이곳의 각 짚 롤은 약 20 000~30 000 VND에 판매됩니다.
    “O Ben Tre, nu cuoi luon san tren moi, du doi ban tay chai san vi nang gio. O day, con nguoi khong voi, chi lang le ma vung vang, nhu cay dua dat man – deo dai truoc giong bao, ngot lanh sau bao ngay nang han...“, nhung cam nhan cua nhiep anh gia Nguyen Khanh Vu Khoa.
    Ben Tre에서 미소는 항상 입가에 머물러 있습니다. 비록 햇볕과 바람에 굳은살 박힌 손이지만요. 이곳에서 사람은 서두르지 않습니다. 비는 조용하고 굳건할 뿐입니다. 비는 폭풍우 속에서도 쫄깃한 짠 흙 코코넛 나무와 같고 오랫동안의 가뭄 후에도 달콤합니다... 비는 사진작가 Nguyen Khanh Vu Khoa의 느낌입니다.
    Mau xanh tru phu cua que huong Dong Khoi. Dua trong bat ngan hang chuc nghin ha nhu mot canh rung bao boc, bao ve cac lang que, thon xom.
    동커이 고향의 풍요로운 푸른색. 수만 헥타르에 걸쳐 무성하게 심어진 코코넛은 시골 마을과 마을을 보호하는 숲과 같습니다.
    Goc panorama (chup goc rong) o mot lang que Ben Tre cu. Du chi co thoi gian 1-2 ngay ghe qua nhung anh Vu Khoa cung tranh thu bat duoc cac khoanh khac cuoc song mang dam “tinh que“. Nhung hinh anh khien nhiep anh gia phai thu nhan “tinh que Ben Tre tham duom lam mai van vuong manh dat nay“.
    옛 Ben Tre 시골 마을의 파노라마 코너(넓은 각도 촬영). 1~2일밖에 머물 시간이 없었지만 Vu Khoa 씨는 '고향의 정'이 듬뿍 담긴 삶의 순간을 포착하기 위해 서둘렀습니다. 사진작가가 '벤째의 고향의 정이 짙게 물들어 있고 계속 만들어도 여전히 이 땅에 남아 있다'고 고백하게 만든 사진들입니다.
    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa)

    Du lịch miền Tây ba trong một ở TP Cần Thơ mới sau sáp nhập

    Hàn Lâm |

    Cần Thơ - TP Cần Thơ mới sau sáp nhập được kỳ vọng sẽ trở thành điểm đến lý tưởng cho chuyến hành trình du lịch đến miền Tây.

    Bảo tàng Dừa sáp Trà Vinh là điểm đến hấp dẫn du khách ở Trà Vinh.

    Bảo tàng Dừa sáp mới toanh ở Trà Vinh có gốc dừa trăm tuổi

    HOÀNG LỘC |

    Trà Vinh - Bảo tàng Dừa sáp là điểm đến lý tưởng dành cho các du khách muốn tìm hiểu, khám phá rõ hơn về đặc sản nổi tiếng "Vương quốc dừa sáp".

    Tuyến đường hoa kiểng do cộng đồng tạo tác dài nhất Việt Nam đạt kỷ lục Guinness Việt Nam. Ảnh: Hoàng Lộc

    Bến Tre đón nhận kỷ lục tuyến đường hoa dài nhất Việt Nam

    HOÀNG LỘC |

    Bến Tre - Ngày 8.1, Lễ hội hoa kiểng chính thức khai mạc với chủ đề “Sắc màu Chợ Lách”, đón nhận kỷ lục Việt Nam về tuyến đường hoa dài nhất Việt Nam.