하노이 유산 연결 축제에서 독특한 줄다리기 앉기 놀이

    LÊ TUYẾN |

    11월 16일 하노이 롱비엔구 쩐부 사원에서 인류 대표 무형 문화 유산인 의례 및 줄다리기 게임을 선보이는 '브람스' 교류 프로그램이 열렸습니다.

    11월 16일 쩐부 사원(롱비엔 하노이 찬비엔)에서 열린 '인류 대표 무형 문화 유산 교류 및 공연 - 찬비 의식 줄다리기 게임' 프로그램에는 국내외 대표적인 줄다리기 팀 9팀이 참가했습니다. 이 행사는 하노이 문화체육부가 롱비엔 구 인민위원회 및 베트남 문화유산 협회와 협력하여 주최하는 2025년 탕롱-하노이 페스티벌 찬비 10주년을 기념하여 진행되는 행사입니다.
    Day song dai khoang 25 - 30m, duong kinh 5cm, goc va ngon khong bang nhau de dam bao thi dau cong bang. Day duoc ngam xuong gieng o nghe dang Dong truoc hoi ca thang de cho deo va ben. Day keo duoc luon qua lo tron xuyen qua mot cot go lim to nhu cot nha duoc chon sau duoi dat. Cac sang thu ngoi dau moi doi choi thuong lay chan dap vao cot de tang suc keo.
    프로그램의 시작은 매년 음력 3월 3일에 열리는 Tran Vu 사원(하노이 롱비엔 산맥)에서 줄다리기를 재현하는 것으로 성령 Linh Lang에게 경의를 표하기 위한 것입니다. 약 25~30m 길이의 song song 직경 5cm의 gia 뿌리와 꼭대기가 같지 않아 공정한 경쟁을 보장합니다. 끈은 유연성과 내구성을 위해 축제 한 달 전에 Dang Dong 고개의 우물에 담급니다. 끈은 둥근 구멍을 통해 집 기둥처럼 큰 철 기
    줄다리기 공연은 울려 퍼지는 북소리와 수백 명의 대표와 참석한 시민들의 활기찬 분위기 속에서 진행되었습니다. 찬바 응원 함성은 경기장의 고급 선수들의 뜨거운 기세를 높였습니다.
    수도 시민과 지방 시민들은 경기장 아래에서 줄다리기 팀을 끊임없이 응원하며 환호했습니다. Long Bien 부서에서 온 줄다리기 팀을 볼 뿐만 아니라 관객들은 Phu Tho 지방의 줄다리기 커뮤니티에서 많은 공연을 경험할 수 있습니다. Bac Ninh 찬 라오까이 찬 Ninh Binh 찬.
    Huu Chap 마을(Bac Ninh)의 의례 및 줄다리기 게임은 Kinh Bac 지역의 오래된 문화적 특징 중 하나입니다. 각 전투 전에 두 팀의 대표가 손을 뻗어 시작합니다. 몇몇 구성원이 사기를 진작시키기 위해 백주를 뿌린 전투석을 정화하는 의식을 수행합니다.
    Huu Chap 사람들은 대나무 줄기를 덩굴 식물이라고 불리는 가위줄로 사용합니다. 대나무는 흰색 속살을 드러내어 깎고 양쪽 끝에 구멍을 뚫습니다. 대나무 두 그루의 양쪽 끝은 대나무 밧줄로 연결되어 있으며 연결 부위는 거미라고 불리는 달팽이 모양으로 꼬여 있습니다.
    Keo mo cua thon Xuan Lai (xa Da Phuc, Ha Noi) rat hay va doc dao. Goi la “keo mo” boi hang tram nam qua, nguoi dan thon Xuan Lai dung ngon hai cay tre tao thanh hinh luoi cau moc vao nhau, sau do bet chat de hai doi trai lang dung de keo.
    Xuan Lai 마을(Da Phuc 코뮌 하노이 브라)의 끌기 광산은 매우 독특합니다. '끌기 광산'이라고 불리는 이유는 수백 년 동안 Xuan Lai 마을 사람들이 대나무 두 그루의 꼭대기를 사용하여 낚싯바늘 모양을 만들고 브라를 서로 엮은 다음 두 팀의 마을 청년들이 끌기 위해 사용하기 위해 단단히 묶었기 때문입니다.
    Buoi giao luu, trinh dien Nghi le va tro choi keo co co su tham gia cua Hoi keo co Gijisi (thanh pho Dangjin, Han Quoc) cung nhu trinh dien mua trong va su tu cua nhom nghe sy tre, tao nen khong gian van hoa da sac mau.
    기지시 줄다리기 축제(한국 대전진시)와 젊은 예술가 그룹의 드럼 춤과 사자춤 공연이 참여하는 줄다리기 의식 및 게임 공연은 다채로운 문화 공간을 조성합니다.
    Cung tai su kien, Mang luoi Cong dong di san keo co Viet Nam duoc ra mat, danh dau phat trien moi trong hanh trinh ket noi, trao truyen va phat huy suc song cua di san van hoa phi vat the dai dien cua nhan loai.
    행사에서 베트남 줄다리기 유산 커뮤니티 네트워크는 인류 대표 무형 문화 유산의 생명력을 연결하고 전승하고 발전시키는 여정에서 새로운 발전을 알리는 '브레이드'를 공식적으로 출시했습니다.
    Phat bieu tai su kien, ong Nguyen Manh Ha - Bi thu Dang uy, Chu tich HDND phuong Long Bien cho biet, chuong trinh giao luu, trinh dien Nghi le va tro choi Keo co la dip de cam nhan su phong phu, da dang cua van hoa Viet Nam. Dong thoi, hoc hoi nhung kinh nghiem quy bau trong cong tac bao ton va phat huy di san van hoa phi vat the tu ban be quoc te. Cac cong dong keo co quoc te va trong nuoc cung nhau viet tiep cau chuyen ket noi van hoa, gin giu di san chung cua nhan loai, thuc day hop tac van hoa cong dong”.
    행사에서 연설한 롱비엔구 당위원회 서기이자 인민의회 의장인 응우옌 만 하(Nguyen Manh Ha) 씨는 '찬라 교류 프로그램 의례 및 줄다리기 놀이 공연은 베트남 문화의 풍요로움과 다양성을 느끼는 기회입니다. 동시에 찬라는 국제 친구들로부터 무형 문화 유산 보존 및 발전에 대한 귀중한 경험을 배웠습니다. 국제 및 국내 줄다리기 커뮤니티는 함께 찬 문화 연결 인류 공동 유산 보존 이야기를 계속 써내려갈 것입니다. 찬

    줄다리기 의식과 게임은 많은 국가에서 인기 있는 문화적 관행입니다. 특히 동북아시아와 동남아시아의 오래된 농업 문명 지역인 아시아에서 줄다리기는 새로운 경작의 시작점인 봄에 자주 개최됩니다.

    이 활동은 브라질 축제의 엔터테인먼트이자 순조로운 비와 바람 풍성한 수확에 대한 염원을 담는 의식입니다. 2009년에는 줄다리기 의식과 게임이 인류를 대표하는 다국적 무형 문화 유산 목록에 등재되었습니다.

    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN

    하노이에서 아오자이 퍼레이드에 참가한 수천 명의 사람들에 압도당한 서양 관광객

    |

    11월 15일 오후 호안끼엠 호수 보행자 거리의 브라 1 400명이 아오자이 퍼레이드에 참가하여 수도 및 국제 관광객들의 관심을 끌었습니다.

    서양 관광객 탕롱-하노이 페스티벌에서 유산 탐험에 열광

    |

    최근 탕롱-하노이 페스티벌의 틀 내에서 많은 외국인 관광객들이 음식 공예 마을 유산 공간을 통해 베트남의 정체성을 탐험하는 데 열정적이었습니다.

    하노이에서 아오자이 퍼레이드에 참가한 수천 명의 사람들에 압도당한 서양 관광객

    LÊ TUYẾN - TƯỜNG VY |

    11월 15일 오후 호안끼엠 호수 보행자 거리의 브라 1 400명이 아오자이 퍼레이드에 참가하여 수도 및 국제 관광객들의 관심을 끌었습니다.

    서양 관광객 탕롱-하노이 페스티벌에서 유산 탐험에 열광

    Tường Vy |

    최근 탕롱-하노이 페스티벌의 틀 내에서 많은 외국인 관광객들이 음식 공예 마을 유산 공간을 통해 베트남의 정체성을 탐험하는 데 열정적이었습니다.

    Tam Đảo là một điểm du lịch hút khách của Phú Thọ (thuộc tỉnh Vĩnh Phúc cũ). Ảnh: Thế Kỷ.

    Phú Thọ thu gần 12.000 tỉ đồng từ du lịch 9 tháng đầu năm 2025

    Tô Công |

    Phú Thọ - 9 tháng năm 2025, tổng lượng khách lưu trú du lịch trên địa bàn ước đạt 3,65 triệu lượt, tổng doanh thu dịch vụ du lịch đạt gần 12.000 tỉ đồng.