구시가지 중심부의 신성한 박마 사원 축제

    KHÁNH LINH |

    하노이 - 백마 사원 축제는 민간 신앙 문화와 궁중 제사 의식을 조화롭게 결합하여 독특한 정체성을 지니고 있습니다.

    Lễ hội đền Bạch Mã khai mạc trong không khí linh thiêng, được tổ chức nhằm tưởng nhớ công đức của thần. Không ồn ào, náo nhiệt, lễ hội mang sắc thái trầm mặc, nổi bật với nghi thức tuyên đọc Chúc văn, đánh trống khai hội, tế lễ truyền thống đầy trang trọng và uy nghi.
    백마 사원 축제는 2026년 3월 30일과 31일 이틀 동안 열립니다. 오늘 아침 3월 30일, 축제는 신성하고 엄숙하며 위엄 있는 분위기 속에서 개막합니다.
    Các nghi thức quan trọng được thực hiện như tuyên đọc chúc văn, đánh trống khai hội, tế Nam quan...
    축문을 낭독하고, 개막 북을 치고, 남관 제사를 지내는 등 중요한 의식이 거행됩니다.
    Trong lễ hội đền Bạch Mã, đội tế nữ với trang phục áo gấm màu vàng, họa tiết truyền thống, đội khăn vành giữ vai trò quan trọng trong các tuần tế, phối hợp cùng đội tế nam để thực hiện nghi lễ dâng hương, đọc chúc văn và các nghi thức truyền thống.
    박마 사원 축제에서 노란색 비단옷, 전통 무늬, 챙이 넓은 스카프를 착용한 여성 제단은 제례 주간에 중요한 역할을 합니다. 여성 제단은 남성 제단과 협력하여 향을 피우고, 축문을 읽고, 전통 의식을 수행합니다.
    Trong không gian dâng lễ tại đền, ở trung tâm là hình tượng ngựa trắng - biểu trưng gắn với truyền thuyết thần Long Đỗ, vị thần trấn giữ phía Đông của Thăng Long xưa. Xung quanh là các mâm lễ được bày biện cân đối, đầy đặn với hoa tươi, ngũ quả, bánh trái và lễ vật truyền thống,...
    백마 사원은 옛 탕롱 수도의 동쪽을 지키는 성황인 롱도 신을 모시는 곳으로, 신성한 "사진" 시스템에 속합니다. 본당에는 옛 탕롱의 동쪽을 지키는 신인 롱도 신의 전설과 관련된 상징인 흰 말 조각상이 정중하게 놓여 있습니다. 사람들과 전국 각지에서 온 관광객들이 제사를 지냅니다...
    Bên cạnh đó, đội múa nghi lễ với trang phục sặc sỡ và những động tác quạt uyển chuyển, vừa mang tính biểu diễn vừa gắn chặt với nghi thức, tạo nhịp điệu thị giác cho buổi tế. Phường bát âm với các nhạc cụ dân gian như đàn, trống, chiêng, giữ vai trò dẫn nhịp, tạo âm hưởng linh thiêng xuyên suốt nghi lễ.
    ... 14시-15시 30분 및 19시 30분-21시 시간대에 전통 예술 공연 프로그램을 감상하는 것을 결합합니다.
    Theo bà Nguyễn Thị Thêm (sinh sống tại Hàng Buồm) chia sẻ: Đền Bạch Mã là một trong “Thăng Long tứ trấn”, giữ vị trí trấn Đông – hướng quan trọng trong quan niệm phong thủy và quân sự xưa. Vì vậy mỗi người dân ở đây đều đến đây thắp hương, xin lộc mỗi dộ xuân về, cầu mong cho quốc thái dân an.
    항부옴에 거주하는 응우옌 티 템 여사는 박마 사원이 "탕롱 4진" 중 하나이며, 옛 풍수지리 및 군사적 관념에서 중요한 방향인 동진의 위치를 차지하고 있다고 말했습니다. 따라서 이곳의 모든 사람들은 이곳에 와서 향을 피우고, 봄이 올 때마다 복을 빌고, 국가의 태평과 국민의 안녕을 기원합니다.
    Ngày nay, giữa lòng Hà Nội hiện đại, đền Bạch Mã vẫn giữ vai trò như một “ký ức sống”, giúp người dân và du khách hiểu hơn về lịch sử nghìn năm của kinh thành, đồng thời khẳng định sức sống bền bỉ của các giá trị văn hóa truyền thống.
    3월 31일에는 아침에 여성 관리가 향을 피우는 의식으로 향을 피우는 의식이 계속됩니다. 참배 및 참배 활동은 오후 2시부터 3시 30분까지 진행되며, 오후 4시 30분부터 5시까지 감사 의식으로 축제가 끝나기 전에 진행됩니다.
    KHÁNH LINH
    TIN LIÊN QUAN
    딘꼬 축제 - 국가 무형 문화 유산 홍보 퍼레이드. 사진: 응우옌 뚜옌

    Dinh Co 축제에서 국가 무형 문화 유산 홍보 퍼레이드

    |

    호치민시 - 롱하이사 인민위원회는 지역 주요 도로에서 딘코 축제 국가 무형 문화 유산 홍보 퍼레이드를 조직했습니다.

    손라성 목쩌우 고원의 독특한 헷짜 축제. 사진: 안득

    헷짜 축제 - 목쩌우 고원의 유산 색깔

    |

    3월 말, 목쩌우의 백인 타이족은 서북부 지역의 독특한 국가 무형 문화 유산인 헷짜 축제를 성대하게 개최합니다.

    마이방 사원 축제 틀 내에서 활기차고 특별한 보트 경주 활동은 많은 사람들의 참여를 유도합니다. 사진: 마이 응언

    마이방 사원 축제, 활기차고 짙은 해양 문화

    |

    응에안 - 끄어로 구역의 마이방 사원 축제는 많은 특별한 활동으로 많은 주민과 관광객의 참여를 유도합니다.

    소 사당 축제는 전통 가마 행렬로 웅장하게 막을 열었습니다

    |

    하노이 - So 사당 축제는 전통 의식으로 시작하여 도아이 지역에서 가장 오래된 사당에서 독특한 정신 문화를 탐험하는 경험을 선사합니다.

    Diễu hành quảng bá Lễ hội Dinh cô - di sản văn hóa phi vật thể quốc gia. Ảnh: Nguyễn Tuyền

    Dinh Co 축제에서 국가 무형 문화 유산 홍보 퍼레이드

    Thành An |

    호치민시 - 롱하이사 인민위원회는 지역 주요 도로에서 딘코 축제 국가 무형 문화 유산 홍보 퍼레이드를 조직했습니다.

    Độc đáo Lễ hội Hết Chá trên cao nguyên Mộc Châu, tỉnh Sơn La. Ảnh: Anh Đức

    헷짜 축제 - 목쩌우 고원의 유산 색깔

    Trường Sơn |

    3월 말, 목쩌우의 백인 타이족은 서북부 지역의 독특한 국가 무형 문화 유산인 헷짜 축제를 성대하게 개최합니다.

    Hoạt động đua thuyền sôi nổi, đặc sắc trong khuôn khổ lễ hội Đền Mai Bảng, thu hút đông đảo người dân tham gia. Ảnh: Mai Ngân

    마이방 사원 축제, 활기차고 짙은 해양 문화

    MAI NGÂN |

    응에안 - 끄어로 구역의 마이방 사원 축제는 많은 특별한 활동으로 많은 주민과 관광객의 참여를 유도합니다.

    소 사당 축제는 전통 가마 행렬로 웅장하게 막을 열었습니다

    KHÁNH LINH - MINH CHÍNH |

    하노이 - So 사당 축제는 전통 의식으로 시작하여 도아이 지역에서 가장 오래된 사당에서 독특한 정신 문화를 탐험하는 경험을 선사합니다.