달랏 산악 도시의 다채로운 새벽

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Tuấn Dũng) |

    일찍 일어나 달랏 중심 도로를 돌아다니거나 혼보(Hon Bo) 부다 핀하트(Bana Pinhatt) 산을 오르기만 하면 화려한 색깔로 변하는 일출 장면을 감상할 수 있습니다.

    La mot nguoi sinh ra o Ha Noi nhung song va lam viec tai Da Lat khoang 10 nam nay, anh Nguyen Tuan Dung chia se minh chua khi nao het yeu pho nui nay. Moi sang anh thuong day som ket hop chay the duc va chup anh san tim nhung khoanh khac binh minh doc dao cua Da Lat.
    하노이에서 태어났지만 달랏에서 약 10년 동안 살고 일해 온 Nguyen Tuan Dung 씨는 이 산악 도시를 결코 사랑하지 않은 적이 없다고 말했습니다. 매일 아침 그는 종종 일찍 일어나 달리기와 사진 촬영을 결합하여 달랏의 독특한 일출 순간을 찾습니다.
    Cung duong quen thuoc va yeu thich cua anh Dung la nhung tuyen duong vong quanh ho Xuan Huong ngay trung tam pho nui Da Lat. Buc anh nay la khung canh binh minh cua 5h - 6h sang, may troi doi sac mot cach ngoan muc voi nhung gam mau ruc ro tu cam, vang, do, hong, tim...
    Dung 씨가 익숙하고 좋아하는 길은 달랏 산악 도시 중심부에 있는 Xuan Huong 호수를 도는 도로입니다. 이 사진은 새벽 5시에서 6시 사이의 일출 풍경입니다. 하늘과 구름은 오렌지색 노란색 빨간색 분홍색 보라색 등 화려한 색상으로 극적으로 변합니다.
    Doi khi ngam binh minh ben ho Xuan Huong se bat gap ca nhung khoang lang binh yen giua con nguoi va thien nhien.
    때때로 쑤언흐엉 호수 옆에서 일출을 보면 사람과 자연 사이의 평화로운 고요함을 모두 발견할 수 있습니다.
    Nang som ruc ro “dat vang” len tung goc duong, can nha tren nhung khu pho than quen.
    눈부신 아침 햇살이 익숙한 거리의 모든 모퉁이와 집을 '노랗게 물들입니다'.
    Mot buoi sang cuoi he o Da Lat, khuc duong cau Ong Dao khi mat troi len hien ro nhung dam may trang cuon cuon.
    달랏의 늦여름 아침 해가 뜨면 Ong Dao 다리 도로에 흰 구름이 뭉게뭉게 피어오릅니다.
    Goc ho Xuan Huong than thuong vao mot buoi binh minh trong lanh. Ho nhan tao nay duoc xay dung nham phuc vu muc dich du lich, ho co chu vi khoang 5km voi dien tich hon 26 ha.
    맑은 새벽의 친근한 쑤언흐엉 호수 코너. 이 인공 호수는 관광 목적으로 건설되었으며 호수 둘레는 약 5km이고 면적은 26헥타르가 넘습니다.
    “Pho nui Da Lat du nang, mua, hay suong mu day dac van co nhung net dep rieng cua no. Nhin vao thoi da thay long thanh thoi“, anh Dung chia se.
    달랏 산악 도시는 햇볕이 쨍쨍하든 비가 오든 안개가 짙든 여전히 고유한 아름다움이 있습니다. 그냥 보기만 해도 마음이 편안해집니다.'라고 중 씨는 말했습니다.
    Binh minh mau tim hong doc dao ben ho Xuan Huong tho mong.
    낭만적인 쑤언흐엉 호수 옆의 보라색 분홍색 새벽.
    Binh minh ruc sac hong cam o nha tho Con Ga (nha tho chinh toa Da Lat).
    Con Ga 교회(달랏 대성당)에서 분홍색 주황색으로 빛나는 새벽.
    Da Lat sang som co suc hut rieng, mang ve diu dang, tho mong hoi pha chut hoai niem ma chang nuoi nao co duoc. Vao mua thu khi dut nhung con mua, buoi som suong con phu day tren nhung ngon thong, mat ho im lang phai chieu may troi chuyen minh. Nguoi yeu Da Lat du song nhieu nam o day van cam thay yeu su cham cham, binh than cua noi nay. Tieng xe ngoai pho khong voi va, buoc chan nguoi cung nhe nhang trong khong gian se lanh.
    Da Lat sang som co suc hut rieng, mang ve diu dang, tho mong hoi pha chut hoai niem ma chang nuoc nao co duoc. Vao thu khi het nhung con mua tang buoi som suong con phu day tren nhung ngon ngon thong tang mat ho im lang phai chieu may troi chuyen minh. Nguoi yeu Da Lat du song nhieu nam o day van cam thay yeu su cham cham ngai binh than cua noi nay. Cau xe ngoai pho khong voi va, buoc chan nguoi cung nhe nhang trong khong gian se lanh.
    Binh minh tren dinh Pinhatt ngay dep troi. Theo anh Dung, duong di Pinhatt de hon so voi leo nui Lang Biang va canh ngam cung dep khong he kem canh. Day cung la mot diem san may, ngam binh minh hoac hoang hon thu hut du khach, nhiep anh gia khi den pho nui Da Lat.
    화창한 날의 Pinhatt 꼭대기에서 일출. Dung tang 씨에 따르면 Pinhatt 길은 Lang Biang 산을 오르는 것보다 쉽고 경치도 결코 뒤지지 않습니다. 이곳은 또한 산악 도시 달랏을 방문하는 관광객과 사진작가를 끌어들이는 일출 또는 일몰을 감상할 수 있는 구름 사냥터이기도 합니다.
    Len hon Bo don nang som, nhap ngum ca phe, mot dia diem ly tuong de cam trai, ngam binh minh tan huong khong khi trong lanh cua dat troi Da Lat.
    콘보 섬에 올라 아침 햇살을 맞이하세요. 커피를 한 모금 마시세요. 카페는 캠핑하기에 이상적인 장소입니다. 카페는 해돋이를 감상하고 달랏의 신선한 공기를 만끽할 수 있는 곳입니다.

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Tuấn Dũng)
    TIN LIÊN QUAN
    서부 고원 에데족의 특징적인 긴 집. 사진: Ngoc Trang

    Tay Nguyen 산악 도시의 에데 마을에서 길을 잃다

    |

    아코 드홍 마을은 부온마투옷의 살아있는 박물관처럼 긴 수십 채의 집이 있는 서부 고원의 '부유한 마을' 중 하나입니다.

    Nhà dài đặc trưng của người Ê Đê - Tây Nguyên. Ảnh: Ngọc Trang

    Tay Nguyen 산악 도시의 에데 마을에서 길을 잃다

    Ngọc Trang |

    아코 드홍 마을은 부온마투옷의 살아있는 박물관처럼 긴 수십 채의 집이 있는 서부 고원의 '부유한 마을' 중 하나입니다.

    Đà Lạt và loạt điểm đến đẹp nhưng ít khách quốc tế biết ở Việt Nam

    Lam Hải |

    Theo tờ The Independent của Anh, Đà Lạt, Mù Cang Chải, Quy Nhơn... là những điểm đến mới mẻ, độc đáo cho khách quốc tế du lịch tại Việt Nam.

    Mùa hè hái nấm trong rừng thông ở Đà Lạt

    Ninh Phương |

    Đà Lạt - Hái nấm là một hoạt động ngoài trời thú vị không chỉ của người dân địa phương mà còn của nhiều du khách tới Đà Lạt vào mùa mưa.