콘다오에서 엄격하게 보호되는 새들의 성지 혼

    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An) |

    호치민시 - 혼은 꼰다오 국립공원의 보존 노력의 증거입니다. 이곳은 철새들의 성지로 여겨집니다.

    Nam cach dao Con Son khoang 20 km, dien tich chua den 2 ha, Hon Trung nhin tu xa co hinh dang giong qua trung voi ve don so chi da va chim, khong cay coi lon. Tuy vay, an chua o hon dao nho be nay lai la mot “san chim” co mat do sinh san tu nhien cao nhat Viet Nam.
    콘손 섬에서 약 20km 떨어진 2헥타르 미만의 면적에 위치한 혼 산은 멀리서 보면 돌과 새만 있고 큰 나무는 없는 단순한 모습의 산란과 같습니다. 그러나 이 작은 섬에 숨겨진 산란은 베트남에서 자연 번식 밀도가 가장 높은 '새 둥지'입니다.
    Hon Trung nam trong Vuon quoc gia Con Dao, la mot vung “cam dia” doi voi du khach tuy nhien lai la thien duong cua cac loai chim. Ngo Tran Hai An la mot nhiep anh gia hiem hoi moi day duoc dat chan len Hon Trung thuc hien bo anh ve thien nhien noi nay voi su dong hanh cua cac can bo vuon quoc gia. Qua trinh di chuyen va chup hinh cua anh deu co su giam sat vi moi hoat dong tren dao phai tuan thu nghiem ngat quy dinh bao ton.
    Hon Trung은 콘다오 빈 국립공원에 위치하고 있으며 관광객에게는 '금지 구역'이지만 새들의 천국입니다. Ngo Tran Hai An은 최근 Hon Trung에 발을 디딘 희귀한 사진작가로 국립공원 관계자들의 동행으로 이곳의 자연을 담은 사진 촬영을 했습니다. 그의 이동 및 사진 촬영 과정은 섬의 모든 활동이 보존 규정을 엄격히 준수해야 하기 때문에 감시를 받았습니다.
    Hon Trung noi bat voi thien nhien hoang so, hung vy va dac biet hon la noi cu tru cua hon 80 loai chim khac nhau. Trong do, chim nhan la loai dong dan so nhat.
    혼은 때묻지 않은 자연 웅장한 비석 그리고 특히 80종 이상의 다양한 새들이 서식하는 곳으로 유명합니다. 그중에서도 제비가 가장 많은 인구를 가지고 있습니다.
    Mat do sinh san len toi 4,88 trung/m², voi hon 72.000 qua trung dang duoc ap no - mot con so hiem gap tren toan khu vuc Dong Nam A.
    번식 밀도는 4광대 88개/m2에 달하며 72 000개 이상의 알이 부화 중입니다. 이는 동남아시아 지역 전체에서 보기 드문 수치입니다.
    Hon Trung dong vai tro nhu mot diem dung chan quan trong cho cac loai chim di cu tren tuyen duong bay qua bien Dong, dong thoi la noi sinh san va kiem an cua nhieu loai chim ban dia. Viec bao ton nghiem ngat gop phan duy tri can bang sinh thai vung bien Con Dao cung nhu mang den y nghia quan trong trong nghien cuu hoa hoc ve thich ung va tien hoa cua cac loai trong moi truong dao co lap.
    혼은 동해를 통과하는 항로를 따라 이동하는 새들의 중요한 정류장 역할을 하며 동시에 많은 토종 새들의 번식 및 먹이 찾기 장소입니다. 엄격한 보존은 콘다오 해역의 생태 균형을 유지하는 데 기여할 뿐만 아니라 고립된 섬 환경에서 종의 적응 및 진화에 대한 화학 연구에 중요한 의미를 부여합니다.
    Hien tren Hon Trung da ghi nhan mot so loai chim bien di cu ve lam to va sinh san nhu: Nhan lung den, Nhan mao lon, Nhan dau xam, Chim dien bung trang, Yen hong trang, nhan hong...
    현재 Hon Trung에서는 검은등 바닷새 큰볏 바닷새 회색 머리 바닷새 흰배 바닷새 흰엉덩이 바닷새 분홍색 바닷새 등 일부 바닷새 종이 둥지를 틀고 번식하기 위해 이동하는 것이 기록되었습니다.
    Nhung con chim nhan mao lon ung dung suoi nang tren Hon Trung. Nhan mao la loai chim bien trong ho Mong bien, co chiec mao den rat dac trung.
    큰 볏새들이 혼에서 유유히 햇볕을 쬐고 있습니다. 볏새는 바닷새 속의 일종으로 볏새는 검은 볏새를 가지고 있으며 흰배 볏새가 특징입니다.
    Chim dien bung trang co mat va doi chan mau xanh khac biet.
    미친 새는 배가 희고 눈과 발이 다른 푸른색입니다.
    Du luc luong kiem lam cua Vuon quoc gia Con Dao luon tuc truc bao ve dac biet nhung Hon Trung tung co thoi gian bi tan cong, trom trung bat chim. Hien nay, nho he thong “mat than” camera an ninh ma nhung hanh dong xam hai moi truong Hon Trung deu de dang bi phat hien.
    꼰다오 국립공원의 산림 관리국이 항상 특별 보호를 위해 대기하고 있지만 혼은 한때 계란 도둑질 새 잡기 등의 공격을 받은 적이 있습니다. 현재 룬다는 '신의 눈' 보안 카메라 시스템 덕분에 혼 환경을 침해하는 행위가 쉽게 발견됩니다.
    Tu xa nhin lai, dao nhu qua trung khong lo, ben mat dao phu trang mau cua chim lon, chim non, to trung va ca phan chim.
    멀리서 보면 바닷가의 바닷가가 거대한 알처럼 보이고 바닷가 표면은 큰 새의 색깔인 흰색으로 덮여 있습니다. 새끼 새 바닷가 새 알 그리고 새똥까지.
    Nhiep anh gia Ngo Tran Hai An chia se: “Ngay nay, cong tac bao ve Hon Trung duoc thuc hien rat nghiem ngat: Dao co lap dat camera giam sat 24/24, kiem soat moi hoat dong va dien bien sinh thai. Moi hoat dong trai phep deu bi nghiem cam. Khong co hoat dong du lich, tham quan nao duoc cho phep. Ban Quan ly Vuon quoc gia Con Dao da xay dung quy trinh bao ve rat bai ban, ky luong, nham dam bao an toan tuyet doi cho he sinh thai mong manh nay“.
    사진작가 Ngo Tran Hai An은 다음과 같이 말했습니다. “오늘날 혼 보호 작업은 매우 엄격하게 수행됩니다. 섬에는 24시간 내내 감시 카메라가 설치되어 있어 모든 활동과 생태적 변화를 제어합니다. 모든 불법 활동은 엄격히 금지됩니다. 어떤 관광 활동도 허용되지 않습니다. 콘다오 국립공원 관리위원회는 이 깨지기 쉬운 생태계의 절대적인 안전을 보장하기 위해 매우 체계적인 보호 절차를 구축했습니다.
    Nhung canh chim nhan bay rop troi xung quanh Hon Trung - ve dep cua tu nhien hiem thay. Thong qua bo anh, anh Hai An mong muon truyen tai thong diep: Hon Trung la mot minh chung cho thien nhien da dang can gin giu va rat dang tu hao cua Viet Nam. Yeu thien nhien khong can phai kham pha bang moi gia, hay tran trong va bao ve cho the he sau nay.
    제비가 혼 주변을 하늘을 뒤덮는 희귀한 자연의 아름다움. 간라 사진을 통해 하이안 씨는 다음과 같은 메시지를 전달하고자 합니다. 혼은 보존해야 할 다양하고 매우 자랑스러운 베트남 자연의 증거입니다. 자연을 사랑한다면 어떤 대가를 치르더라도 탐험할 필요가 없습니다. 간라 다음 세대를 소중히 여기고 보호하십시오.
    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An)

    Dải ngân hà kỳ ảo trên bầu trời Côn Đảo

    Ninh Phương |

    Ngay tại Côn Đảo, du khách có thể ngắm nhìn những bầu trời đêm tuyệt đẹp như cổ tích.

    Nhân viên bảo tồn di dời ổ trứng về hồ ấp ở Côn Đảo để đảm bảo an toàn, tăng tỉ lệ nở của trứng. Ảnh: VQG Côn Đảo cung cấp

    Lý do VQG Côn Đảo không nuôi mà bắt buộc thả rùa con về biển

    THÀNH AN |

    Bà Rịa - Vũng Tàu - Việc sớm thả rùa con về biển sau khi nở ở Côn Đảo nhằm đảm bảo chuỗi ghi nhớ và kỹ năng sinh tồn của loài rùa biển theo bản năng tự nhiên.

    Du khách trải nghiệm trong làn nước biển xanh của Côn Đảo. Ảnh: VQG CĐ

    Những tọa độ lặn biển đẹp nhất ở Côn Đảo mùa hè

    thành an |

    Bà Rịa - Vũng Tàu - Nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp và lịch sử hào hùng, Côn Đảo còn là một điểm đến lý tưởng cho những người yêu thích lặn biển.

    Rùa mẹ mang thẻ Philippines đến làm tổ đẻ trứng tại Côn Đảo. Ảnh: Văn Phái

    Rùa mẹ từ Philippines vượt 1.700 km đến Côn Đảo đẻ trứng

    Thành An |

    Bà Rịa - Vũng Tàu - Rùa mẹ mang quốc tịch Philippines đã đến làm tổ, đẻ trứng thành công tại Hòn Bảy Cạnh, huyện Côn Đảo.