베트남에서 마지막 4개의 색깔로 봉헌된 유명한 닥락 사원

    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam) |

    Dak Lak - Khai Doan은 Tay Nguyen에 있는 베트남 불교 부흥 시대의 불교 단체의 첫 번째 사원입니다.

    Nam tai Dak Lak, chua Sac Tu Khai Doan la mot trong nhung ngoi chua cuoi cung o Viet Nam duoc phong “Sac Tu”. Day la tuoc hieu cao quy ma vua chua thoi phong kien ban cho cac ngoi chua, the hien su cong nhan ve quy mo, gia tri kien truc va tam quan trong ve van hoa, tin nguong. Anh: NVCC
    닥락(Dak Lak) 성 부온마투옷(Buon Ma Thuot) 동에 위치한 카이도안(Khai Doan) 사원은 베트남에서 '색 4사'로 봉헌된 마지막 사원 중 하나입니다. 이것은 봉건 시대의 왕과 군주가 탑에 부여한 고귀한 칭호로 탑의 규모 건축적 가치 및 신앙 탑 문화의 중요성에 대한 인정을 나타냅니다.
    Chua duoc xay dung tu nam 1951 voi su hien cung dat cua Hoang Thai Hau Doan Huy. Den nam 1953, ngoi chanh dien hoan thanh, vua Bao Dai ban sac phong “Sac Tu Khai Doan” – ghep tu ten vua Khai Dinh va hoang thai hau Doan Huy, de ghi nho cong duc xay chua. Tu do, Khai Doan Tu tro thanh trung tam Phat giao dau tien cua phong trao Chan hung Phat giao Viet Nam tai Tay Nguyen.
    사원은 1951년에 건설되었으며 Doan Huy Hoang thai hau Hoang Thi Cuc (Khai Dinh 왕의 후궁)과 일부 불자들이 마음을 내어 건설하고 Trung Viet 노인 승가회에 헌납했습니다. 1953년에는 본당이 완공되었고 Bao Dai 왕은 'Sac tu'라는 칙령을 내렸습니다. 이것이 바로 베트남 봉건 제도에서 수여한 마지막 색깔 칭호입니다. Khai Doan이라는 이름은 Khai Dinh - Doan Huy 두 글자를 합쳐서 만든 것입니다.
    Biet den Sac Tu Khai Doan trong mot lan cong tac, anh Dang Thanh Nam (29 tuoi, nhiep anh gia tai TPHCM) da ghe chua den hai lan vi qua an tuong voi kien truc, canh quan va y nghia cua chua. Anh: NVCC
    Tu Khai Doan 사원을 알게 된 Dang Thanh Nam 씨(29세 호치민시 사진작가)는 출장 중에 사원의 건축 양식 경관 및 의미에 깊은 인상을 받아 두 번이나 방문했습니다.
    “Minh den chua hai lan vao dip thang 8, thang 9. Minh kha an tuong khi biet chua do Doan Huy hoang thai hau - me vua Bao Dai cho xay dung va Nam Phuong hoang hau truc tiep chiu trach nhiem quan ly viec thi cong. Ngoi chua mang hoi huong kien truc cung dinh Hue, toat len su uy nghi, ton kinh, sang trong rat dac trung”, anh Nam cho biet.
    저는 8월과 9월에 두 번 사찰에 갔는데 도안후이 태후가 건설을 의뢰했고 남프엉 황후가 시공 관리를 직접 책임지고 있다는 것을 알고 꽤 감명을 받았습니다. 사찰은 후에 왕궁 건축 양식의 분위기를 풍기며 웅장함 존경심 고급스러움 매우 특징적인 분위기를 풍깁니다.'라고 남 씨는 말했습니다.
    Kien truc cua chua la su giao thoa giua nha ruong Hue va nha dai E De, ket hop voi net nha san Tay Nguyen. Tung cot go, mai ngoi cong cong, nhung chi tiet cham khac tinh xao deu toat len ve uy nghiem nhung gan gui. Ngoi chua quay mat huong Tay Nam, phia truoc la dong suoi Doc Hoc, phia sau tua lung vao khu pho, hai hoa theo the phong thuy “tien thuy, hau son”.
    사원의 건축은 후에 르엉 가옥과 에데 가옥의 교차점이며 서부 고원 고원 가옥의 특징과 결합되었습니다. 각 나무 기둥 굽은 기와 지붕 휘어진 가옥 정교한 조각 디테일은 모두 위엄 있지만 친근한 분위기를 풍깁니다. 사원은 서남쪽을 향하고 있으며 앞쪽에는 Doc Hoc 개울이 있고 뒤쪽에는 '전조 수비 후산' 풍수지리에 따른 조화로운 가옥이 있습니다.
    Buoc qua cong tam quan, du khach de dang cam nhan su yen binh voi loi di rop bong cay xanh, hai ben la nhung hang hoa ruc ro theo mua, tao cam giac mat diu giua cai nang Tay Nguyen. Trong khuon vien rong, cac cong trinh duoc bo tri hai hoa, vua khoang dat cua nui rung, vua tinh te cua kien truc Phat giao truyen thong.
    입구 삼문 입구를 지나면 관광객들은 입구에 푸른 나무 그늘이 드리워진 길을 통해 평화를 쉽게 느낄 수 있습니다. 양쪽에는 입구 계절에 따라 화려한 꽃들이 줄지어 서부 고원의 햇살 속에서 시원한 느낌을 줍니다. 1953년 6월 29일 입구에 있는 나라다 테라 씨(틱란)는 부온마투옷에서 부처님께 바치는 사리 옥을 바쳤습니다. 그 이후로 입구 칸도안뜨는 베트남 불교 진흥
    San chua rong, thoang dang, la noi Phat tu va du khach thuong dung lai chiem bai. Xung quanh chua con co nhieu cay co thu toa bong, mang lai cam giac gan gui voi thien nhien.
    넓은 안뜰 탁 트인 안뜰은 불교 신자와 관광객이 자주 멈춰서서 참배하는 곳입니다. 사원 주변에는 자연과 친밀감을 주는 안개가 드리워진 많은 고목이 있습니다.
    Theo anh Nam, dieu khien anh an tuong nhat la nhung tuong Phat duoc dieu khac mot cach ti mi, chung to tay nghe rat cao cua cac nghe nhan thu cong.
    남 씨에 따르면 그를 가장 인상 깊게 만든 것은 세심하게 조각된 불상으로 불상은 장인의 매우 높은 수공예 기술을 입증합니다.
    “Tuong Phat duoc dat trang nghiem trong chanh dien, noi bat nhat la tuong Phat Thich Ca Mau Ni, the ngoi thien dinh, tung duong net cham khac ti mi, toat len ve tu bi, uy nghi. Ngoai ra, chua con co tuong Bo Tat Quan The Am va mot so pho tuong khac, deu duoc lam cong phu, voi duong net mem mai, khuon mat hien hoa. Cac tuong duoc son son thep vang, ket hop anh sang tu nhien tu nhung o cua go, khien khong gian trong chua cang them co kinh va linh thieng”, nam nhiep anh gia noi. Anh: NVCC
    사원에는 관세음보살상과 다른 불상도 모셔져 있으며 불상은 모두 부드러운 선과 온화한 얼굴을 가진 정교한 불상으로 만들어졌습니다. 불상은 금박을 입힌 립스틱으로 칠해져 있고 나무 창문의 자연광과 결합되어 있으며 불상 내부 공간은 더욱 고풍스럽고 신성하게 느껴집니다.'라고 남성 사진작가는 평했습니다.
    Nam du khach khang dinh day la dia diem khong the bo qua khi den Dak Lak: “Day la dia diem khong the bo qua doi voi nguoi yeu thien nhien, Phat phap noi chung hay nhung nhiep anh gia noi rieng. Buoc vao chua, minh vua cam thay an yen, vua duoc khoi goi niem cam hung bat tan boi bat cu goc nao cung co the la tuyet tac khi len anh”.
    탄남 씨는 이곳이 자연을 사랑하는 사람 특히 불교 궁전 애호가나 사진작가에게 놓칠 수 없는 곳이라고 생각합니다. '궁전에 들어서면 평화로움을 느끼고 궁전은 어느 각도에서든 사진을 찍으면 걸작이 될 수 있기 때문에 끝없는 영감을 불러일으킵니다.'라고 그는 말했습니다.
    Ngoai chua Khai Doan , anh Nam goi y du khach co the tham khao chua Buu Thang II, noi bao tro tre em cua tinh Dak Lak. Du khong co kien truc doc dao, day la mai am cua hang chuc tre mo coi va can duoc cac manh thuong quan quan tam.
    Buon Ma Thuot의 Khai Doan 사원 외에도 Nam 씨는 관광객들에게 Buu Thang II 사원을 방문할 것을 제안했습니다. 이곳은 지난 20년 이상 고아들의 보금자리였습니다.
    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam)
    TIN LIÊN QUAN
    관광객들이 Dak Lak 지방의 관광 지역으로 몰려들고 있습니다. 사진: Bao Trung

    닥락 9월 2일 연휴 기간 동안 관광객 10만 명 가까이 유치

    |

    닥락은 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 휴가를 즐기기 위해 약 10만 명의 관광객을 맞이했습니다.

    닥락은 9월 2일 축제로 북적이며 관광객들이 3개 지역의 음식을 즐기기 위해 몰려듭니다

    |

    닥락은 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 관광객과 관광객을 위한 다양한 행사와 활동을 조직하고 있습니다.

    닥락 2025년 문화 여행 및 음식 주간 시작

    |

    닥락 - 2025년 닥락 문화 관광 및 음식 주간이 국내외 관광객을 매료시키는 다양한 활동과 함께 공식 개막했습니다.

    Du khách đổ về các khu, điểm du lịch ở trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. Ảnh: Bảo Trung

    닥락 9월 2일 연휴 기간 동안 관광객 10만 명 가까이 유치

    BẢO TRUNG |

    닥락은 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 휴가를 즐기기 위해 약 10만 명의 관광객을 맞이했습니다.

    닥락은 9월 2일 축제로 북적이며 관광객들이 3개 지역의 음식을 즐기기 위해 몰려듭니다

    BẢO TRUNG |

    닥락은 9월 2일 국경일 연휴 기간 동안 관광객과 관광객을 위한 다양한 행사와 활동을 조직하고 있습니다.

    닥락 2025년 문화 여행 및 음식 주간 시작

    Bảo Trung - Lê Duyên |

    닥락 - 2025년 닥락 문화 관광 및 음식 주간이 국내외 관광객을 매료시키는 다양한 활동과 함께 공식 개막했습니다.