250억 동으로 보수된 쩌런 145년 된 사당 내부

Minh Tâm |

약 10개월간의 보수 공사 끝에 안빈 병원(안동동) 구내에 위치한 145년 된 사당이 공식적으로 보수 공사를 완료했습니다.

응이아뜨 동상은 1881년경 찌에우쩌우 사람들의 옛 묘지에 지어졌습니다. 이곳은 한때 가난한 사람들을 위한 무료 진료와 결합된 예배 장소였으며 오늘날 안빈 병원의 전신입니다.

Công trình Tượng Nghĩa Từ (hay còn gọi Nghĩa Từ Triều Châu) nằm trong khuôn viên Bệnh viện An Bình (phường An Đông) xây dựng vào khoảng năm 1881. Ảnh: Minh Tâm
응이아뜨 동상(또는 찌에우쩌우 응이아뜨라고도 함)은 1881년경 안동동 안빈 병원 구내에 건설되었습니다. 사진: 민땀

145년 동안 3번의 대대적인 보수를 거치면서 이 건축물은 손상된 기와 지붕, 벗겨진 부조, 수리되기 전에 무너질 위험이 있는 구조물과 같은 심각한 노후화 상태에 빠졌습니다.

약 250억 동의 비용으로 이 건축물은 화교 공동체의 독특한 건축 예술적 특징을 그대로 복원했습니다.

Công trình mang đậm nét kiến trúc người Hoa. Ảnh: Minh Tâm
이 건축물은 중국 건축 양식의 특징을 담고 있습니다. 사진: 민땀

유적지는 약 3,000m2 넓이의 부지에 위치하고 있으며, 전전, 본당, 동 xương - 서 xương 건물, 중앙에 호수와 결합된 천성 마당, 왼쪽 모서리에 150년 이상 된 관세음보살 사당(관세음원) 등 전통적인 "사원" 건축 양식을 가지고 있습니다. 복원이 완료된 후 전전 정면은 웅장해졌고, 고대 모티프는 원래 모습으로 복원되었습니다. 2년 전에 주차장으로 사용되었던 앞마당은 이제 통풍이 잘 되는 공간으로 복원되었습니다.

Mái của tiền điện và chánh điện hiện được lợp ngói lưu ly xanh, trên các bờ nóc, những biểu tượng như chim phụng, cá chép hóa long, tượng quan văn võ và hoa lá khắc họa tỉ mỉ. Ảnh: Minh Tâm
전전과 본전의 지붕은 현재 녹색 유리 기와로 덮여 있으며, 지붕 가장자리에는 봉황, 용으로 변신한 잉어, 문무 관상, 꽃과 잎과 같은 상징물이 세심하게 묘사되어 있습니다. 사진: 민땀

복원 과정은 시간이 지남에 따라 사라진 예술적 디테일을 복원할 때 장인 팀의 세심함을 기록합니다. 전전과 본전의 지붕은 현재 빈즈엉의 푸키엔 출신 공방(이전)에서 제작한 녹색 유리 기와로 덮여 있습니다. 지붕 가장자리에는 봉황, 용으로 변신한 잉어, 문무 관상, 꽃과 잎과 같은 상징물이 오래된 기록 사진을 바탕으로 복원되었습니다.

Hệ thống bao lam chạm khắc thần tiên, hoa lá theo nguyên bản. Ảnh: Minh Tâm
원본에 따른 신선, 꽃, 잎 조각의 광활한 시스템. 사진: 민땀

본당 내부에는 현재 쩌런의 화교 공동체에 공헌한 선조들의 위패 약 2,700개가 보관되어 있습니다. 입구 시스템, 현판, 대련부터 처음 세워진 날부터 16개의 원래 내력 돌기둥까지의 핵심 항목은 모두 원래 상태로 보존되었으며, 석공들은 엄숙함을 더하기 위해 한자 대련만 추가로 조각했습니다.

Cận cảnh những hình ảnh kiến trúc độc đáo của từ đường 145 năm tuổi. Ảnh: Minh Tâm
145년 된 사당의 독특한 건축 이미지 클로즈업. 사진: 민땀

유적지의 부활은 지역 주민들에게 기쁨을 가져다줍니다. 시공사는 대대적인 보수 공사가 완료되면 100년 이상의 지속 가능성을 보장하고 호치민시의 독특한 영적 지주이자 역사적 흔적을 남길 수 있다고 평가했습니다.

Minh Tâm
TIN LIÊN QUAN

태풍 후 심각하게 노후화된 하이퐁 쩐 사원 유적지 복원

|

하이퐁 - 3월 29일, 도선동은 쩐 사원 역사 유적지 건설 및 복원 기공식 및 기공식을 개최했습니다.