하노이의 가을을 지나며

    Hải Nguyễn |

    여름의 뜨거운 햇살이 하노이 하늘 뒤에 막 머물러 가을의 몽환적인 노란색 옷을 입었을 때.

    Trai khap nhung con pho rop bong cay sau gia co thu nhu Phan Dinh Phung, Hoang Dieu hay nhung con pho nho ben Ho Guom co kinh, mua thu hien len khong chi bang nhung sac la lap lanh, bung sang duoi nang thu, ma con la mui hoa sua thoang bay trong gio nhe. Nhung bo cuc hoa mi tinh khoi duoc boc trong to bao cu.
    판딘풍(Phan Dinh Phung) 호앙지우(Hoang Dieu)와 같은 오래된 사워솝 나무 그늘이 드리워진 거리나 고풍스러운 호안끼엠 호수(Ho Guom) 옆의 작은 거리에서 하노이의 가을 풍경은 황금빛 햇살 아래 빛나는 반짝이는 잎뿐만 아니라 부드러운 바람에 흩날리는 밀크 플라워 향기로도 나타납니다.
    Moi sang cuoi tuan, pho Phan Dinh Phung duong nhu tat bat hon moi ngay, nhung cay sau co thu hai ben duong nhu nhung nguoi ban lau nam cua Ha Noi lang le chao don nhung nguoi quen, la tu tap duoi nhung tan cay xanh mat. Ho den day de ghi lai mot khoanh khac cua mua thu – thu cua dat troi va cung co the la mua thu cua chinh ho.
    주말 아침마다 판딘풍 거리는 평소보다 더 활기찬 것 같습니다. 길 양쪽에 있는 오래된 사워솝 나무는 하노이의 오랜 친구처럼 조용히 푸른 나무 그늘 아래 모인 지인과 낯선 사람들을 맞이합니다. 그들은 하노이 가을의 순간을 기록하기 위해 이곳에 옵니다.
    Va o day, mua thu duong nhu la ban hoa tau dep de va day du nhat. Nhung ganh hang hoa ruc ro o goc pho, bung sang tu nhung doa huong duong vang ruc phan chieu nhung anh nang dau tien cua ngay. Tuong phan voi vang ruc cua huong duong, mau tim salem, trang tinh khoi cua cuc hoa mi nhu ban hoa tau du lam mem nhung goc via he xu xi am mau thoi gian.
    거리 모퉁이의 화려한 꽃 노점은 하루의 첫 햇살을 반사하는 밝은 노란색 해바라기에서 빛납니다. 해바라기의 밝은 노란색과 대조적으로 카모마일의 순수한 흰색 살렘색은 시간의 흔적이 묻어나는 거친 보도 모퉁이를 부드럽게 하기에 충분한 조화입니다.
    Nhung doi tre nhu hai ban sinh vien Phuong Linh – Hai Anh khong the bo lo khoanh khac mua thu; tren tay Phuong Linh la mot chiec may anh du lich va Hai Anh la mot bo cuc hoa mi va nu cuoi cua ho nhu hoa vao thoi tiet diu dang cua mua dep nhat trong nam.
    Phuong Linh - Hai Anh 두 대학생과 같은 젊은 커플은 가을의 순간을 놓칠 수 없습니다. Phuong Linh의 손에는 여행용 카메라가 있고 Hai Anh에게는 데이지 꽃다발이 있으며 그들의 미소는 일년 중 가장 아름다운 계절의 부드러운 날씨와 조화를 이룹니다.
    Tam xa con pho mua thu Phan Dinh Phung, chung ta rao buoc den mot khong gian xanh khac cua Ha Noi – nhung cong vien xanh - mot khong gian rong mo nhu tam guong phan chieu nhip song cua nguoi Ha Noi. Moi khung gio trong ngay, tung top nguoi du lua tuoi chay bo ven ho cong vien Thong Nhat-mot trong nhung cong vien xanh rong nhat cua Ha Noi.
    다른 공간에서는 하루 중 매 시간마다 하노이에서 가장 넓은 푸른 공원 중 하나인 통일 공원 호숫가를 따라 다양한 연령대의 사람들이 조깅을 합니다.
    Khong chi co hoa, la hay gio, thu Ha Noi con hien len qua nhung dieu gian di. Tieng rao cua nguoi ban rong dau pho, la huong sen cuoi mua len trong tung ganh hang rong, tach tra nong trong quan nho nhin ra mat ho. Moi goc pho, moi con duong deu tro nen than thuoc, khien nguoi ta di xa roi van nho. Chiec ghe ven ho Hoan Kiem nhu mot nhan chung tham lang ghi lai cau chuyen khong hoi ket cua nhung nguoi ma thanh xuan da o lai sau lung.
    꽃뿐만 아니라 하노이의 낙엽이나 가을 바람도 소박한 것들을 통해 나타납니다. 거리 초입에서 행상하는 사람들의 외침찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬 노점 행렬 속의 마지막 연꽃 향기 호수가 내려다보이는 작은 가게의 따뜻한 차잔찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬찬 길모퉁이마다 모든 거리 모퉁이가 친숙해
    Mua thu cung la mua cua nhung cuoc gap go. Tren he pho, nhom ban Minh Thu-Bao Tram-Tue Van cuoi noi ron ra, chia se tung buc anh vua chup duoc. Co le, chinh su sum vay, su se chia gian di ay da lam nen linh hon cua mua thu Ha Noi – khong on ao, khong voi va, ma tham dam yeu thuong.
    가을은 또한 만남의 계절입니다. 거리에서 민투 - 바오짬 - 뚜에반 친구 그룹은 방금 찍은 사진을 하나씩 공유하며 활짝 웃고 이야기합니다. 아마도 그 재회 그 단순한 공유가 하노이 가을의 영혼을 만들었을 것입니다. 시끄럽지 않고 서두르지 않고 사랑으로 가득 차 있습니다.
    Giua nhip song hien dai, mua thu Ha Noi van giu duoc net rieng: co kinh ma tuoi moi, nhe nhang ma sau lang. De moi khi ai do tha buoc qua pho nho, giua nhung hang cay co thu, nghe tieng la roi khe khang du long thay binh yen.Mua thu – mua cua Ha Noi. Khong chi dep trong khung anh, ma con la mua cua ky uc, hoai niem va yeu thuong, nhung dieu khien nguoi ta luon muon quay ve.
    현대적인 삶의 리듬 속에서 하노이의 가을 풍경은 여전히 고유한 특징을 유지하고 있습니다. 고풍스러우면서도 신선하고 부드럽지만 깊은 울림이 있는 풍경입니다. 누군가가 고목 사이의 작은 거리를 걷다가 낙엽이 부드럽게 떨어지는 소리를 들으면 마음이 평화로움을 느낄 수 있습니다. 가을 - 하노이의 가장 아름다운 계절입니다. 'Ba' 사진 속에서 아름다울 뿐만 아니라 'Ba' 추억 추억 추억 그리고 사람들이 항상 돌아가고 싶게 만드는 'Ba
    Hải Nguyễn
    TIN LIÊN QUAN

    2025 가을 박람회에서 특산품을 맛보기 위해 추운 비 속에서 줄을 서서 기다립니다

    |

    2025년 가을 박람회는 전국 34개 성 및 도시의 수백 가지 특산품을 배우고 쇼핑하고 맛보는 수만 명의 방문객을 끌어들입니다.

    2025년 가을 박람회에서 떡과 옥수수 쌀국수 찧는 모습에 열광

    |

    많은 시민과 관광객들이 2025년 가을 박람회에서 직접 떡 찧기 향긋한 옥수수 쌀국수를 보는 것을 즐거워했습니다.

    2025년 가을 박람회에서 매혹적인 아름다운 노란색과 빨간색 잎길 체크인

    |

    2025년 가을 박람회 공간에서 전시회로 이어지는 정문은 밝은 노란색 잎으로 장식되어 있어 사진을 찍는 많은 관광객을 끌어들입니다.

    2025 가을 박람회에서 특산품을 맛보기 위해 추운 비 속에서 줄을 서서 기다립니다

    LÊ TUYẾN - TƯỜNG VY |

    2025년 가을 박람회는 전국 34개 성 및 도시의 수백 가지 특산품을 배우고 쇼핑하고 맛보는 수만 명의 방문객을 끌어들입니다.

    2025년 가을 박람회에서 떡과 옥수수 쌀국수 찧는 모습에 열광

    LÊ TUYẾN |

    많은 시민과 관광객들이 2025년 가을 박람회에서 직접 떡 찧기 향긋한 옥수수 쌀국수를 보는 것을 즐거워했습니다.

    2025년 가을 박람회에서 매혹적인 아름다운 노란색과 빨간색 잎길 체크인

    LÊ TUYẾN |

    2025년 가을 박람회 공간에서 전시회로 이어지는 정문은 밝은 노란색 잎으로 장식되어 있어 사진을 찍는 많은 관광객을 끌어들입니다.