꽝닌성 빈특 섬의 원시적인 아름다움을 탐험하세요

Xã đảo Vĩnh Thực (tỉnh Quảng Ninh) được thành lập trên cơ sở sáp nhập hai xã Vĩnh Trung và Vĩnh Thực của TP Móng Cái trước đây. Sau sắp xếp theo mô hình chính quyền địa phương hai cấp, xã đảo Vĩnh Thực có diện tích tự nhiên gần 5.000ha, cách đất liền khoảng 10km.

빈특 섬 코뮌(꽝닌성)은 이전 몽까이시의 빈쭝 코뮌과 빈특 코뮌을 합병하여 설립되었습니다. 2단계 지방 정부 모델에 따라 조정된 후 빈특 섬 코뮌은 자연 면적이 거의 5,000ha입니다.

Nơi đây được xem là “hòn ngọc thô” khi sở hữu những bãi biển trải dài với nước trong xanh cùng những rặng phi lao và rừng cây bạt ngàn cùng ngọn hải đăng được ví như “mắt thần” của vùng biển Đông Bắc. Trong đó, bãi biển Đầu Đông và Bến Hèn là hai địa điểm hàng năm thu hút rất nhiều khách du lịch ghé qua.

이곳은 맑고 푸른 바닷물이 있는 길게 뻗은 해변으로 관광객을 사로잡는 "원석"으로 여겨지며, 그중 다우동 해변과 벤헨 해변은 많은 관광객이 방문하는 두 곳의 해변입니다. 빈특 섬의 하이라이트는 동북해의 "신의 눈"으로 비유되는 등대이며, 약 40km 또는 21해리 떨어진 해상 선박이 자신의 위치와 방향을 확인하고 반지아 항구에 정박할 수 있도록 지원하며, 레목득 장군 사당과 빈특 사당과 같은 영적 장소도 있습니다.

현대 관광의 발전 속도 속에서 섬은 여전히 자연 그대로의 아름다움, 소박함, 고유한 특징을 유지하고 있습니다. 푸른 소나무 숲, 광활한 숲, 꽃이 피는 계절에 보라색으로 덮인 심초 재배 지역... 평화로운 분위기를 조성하는 동시에 관광객에게 독특한 매력이 됩니다.

Ông Đặng Tiến Dũng - Phó Chủ tịch Thường trực UBND xã đảo Vĩnh Thực cho hay,

빈특 섬 인민위원회 상임 부위원장인 당 띠엔 융 씨는 빈특은 관광 및 서비스 개발 잠재력이 있는 섬 코뮌이라고 말했습니다. 이곳은 아름다운 자연 경관, 온화한 기후, 친절하고 환대하는 사람들을 가지고 있습니다. 이곳을 방문하는 관광객은 신선한 해산물로 만든 요리를 즐길 수 있습니다.

Cũng theo ông Dũng, hiện nay, trên địa bàn xã có các doanh nghiệp, Hợp tác xã vận tải phục vụ du khách ra tham quan đảo bằng xuồng bay.

융 씨에 따르면 현재 면 지역에는 보트를 타고 섬을 방문하는 관광객에게 서비스를 제공하는 기업과 운송 협동조합이 있습니다.

Bên cạnh đó, hệ thống giao thông trên xã đảo đã được đầu tư, nâng cấp và hoàn thiện cơ bản đồng bộ, hiện đại. Khi đến tham quan đảo Vĩnh Thực, du khách có thể lựa chọn xe ô tô, xe điện, hoặc xe máy để di chuyển. Địa phương đang triển khai đẩy mạnh khoa học công nghệ, ứng dụng chuyển đổi số gắn với phát triển du lịch, dịch vụ trên địa bàn và đã triển khai, xây dựng trang Vĩnh Thực số. “Chúng tôi cập nhật, chuyển tải các thông tin cụ thể, chi tiết về các dịch vụ, lĩnh vực phát triển kinh tế, xã hội, thủ tục hành chính công phục vụ nhân dân và du khách đến xã đảo Vĩnh Thực cũng như tìm hiểu về các điểm du lịch, cảnh quan trên địa bàn xã“, ông Dũng nói.

또한 섬 코뮌의 교통 시스템은 기본적으로 동기화되고 현대적으로 투자, 업그레이드 및 완료되었습니다. Vinh Thuc 섬을 방문할 때 관광객은 자동차, 전기 자동차 또는 오토바이를 선택하여 이동할 수 있습니다. 지방 정부는 지역의 관광 및 서비스 개발과 관련된 과학 기술, 디지털 전환 응용 프로그램을 추진하고 있으며 Vinh Thuc 디지털 페이지를 구축했습니다. Dung 씨는 "우리는 Vinh Thuc 섬 코뮌에 주민과 관광객을 위한 서비스, 사회 경제 개발 분야, 공공 행정 절차에 대한 구체적이고 자세한 정보를 업데이트하고 전달하며 코뮌 지역의 관광 명소 및 경관에 대해 배우고 있습니다."라고 말했습니다.

Người dân nơi đây chủ yếu sống bằng nghề nuôi trồng, đánh bắt hải sản. Ngoài ra, nhờ sự đầu tư phát triển các mô hình kinh tế, đời sống người dân ngày càng tốt hơn, những ngôi nhà khang trang được xây dựng ngày càng nhiều.

이곳 사람들은 주로 양식업과 어업으로 생계를 유지합니다. 또한 경제 모델 개발 투자 덕분에 사람들의 삶은 점점 더 나아지고 있으며, 웅장한 집들이 점점 더 많이 지어지고 있습니다.

Chính quyền địa phương cũng xác định công tác an sinh xã hội là nhiệm vụ trọng tâm. Xã thực hiện thăm hỏi, động viên gia đình khó khăn trên địa bàn. Đồng thời, chính quyền xã phối hợp cùng các lực lượng biên phòng, hải quan, công an... tổ chức hỗ trợ các gia đình khó khăn, đặc biệt trong việc phòng chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn, phát triển kinh tế xã hội, phát triển các mô hình sản xuất, góp phần tạo niềm tin cho người dân. Bên cạnh sự phát triển kinh tế, xã cũng, chính quyền xã Vĩnh Thực đặc biệt quan tâm phát triển lĩnh vực y tế, giáo dục. Trong đó, công tác chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người dân cũng được đặc biệt quan tâm.

지방 정부는 또한 사회 보장 사업을 핵심 임무로 확인했습니다. 코뮌은 지역 내 어려운 가정을 방문하고 격려합니다. 동시에 코뮌 정부는 국경 수비대, 세관, 경찰 등과 협력하여 어려운 가정, 특히 자연 재해 예방 및 통제, 수색 및 구조, 사회 경제적 발전, 생산 모델 개발을 지원하여 주민들의 신뢰를 구축하는 데 기여합니다. 경제 발전 외에도 빈특 코뮌 정부는 의료 및 교육 분야 발전에 특별한 관심을 기울이고 있습니다. 그중에서도 주민들의 초기 건강 관리 작업에도 특별한 관심이 기울여지고 있습니다.

Khổng Duy Phong - Hiệu trưởng trường Tiểu học – THCS Vĩnh Thực cho hay, cơ sở vật chất, thiết bị dạy học của trường được trang bị để nâng cao chất lượng giáo dục, đảm bảo duy trì chất lượng giáo dục phổ cập Tiểu học và THCS mức độ 3, xoá mù chữ mức độ 2, duy trì trường chuẩn quốc gia mức độ 1. Đến nay, 100% các trường trên địa bàn đạt chỉ tiêu là trường chuẩn quốc gia. Mặc dù còn gặp một số khó khăn trong công tác giáo dục với đặc thù là xã đảo nhưng trong năm học 2025-2026, nhà trường cũng đạt được nhiều thành tích trong các kỳ thi. Tại kỳ thi học sinh giỏi, nhà trường đạt 2 giải Ba; tại hội thi CLB tiếng Anh cấp cụm do Sở Giáo dục tổ chức, trường đạt giải Ba toàn đoàn; tại cuộc thi Olympic tiếng Anh qua mạng cấp quốc gia, trường có 1 học sinh tham gia và đạt huy chương Bạc. Ngoài ra, nhà trường cũng tham gia đầy đủ các cuộc thi về văn hóa, văn nghệ , thể dục thể thao và đạt kết quả.

빈툭 초등학교-중학교 교장인 콩주이퐁은 학교의 시설과 교육 장비가 교육의 질을 향상시키고, 초등학교 및 중학교 3단계 보편 교육의 질을 유지하고, 2단계 문맹 퇴치, 1단계 국가 표준 학교 유지를 보장하기 위해 갖춰졌다고 말했습니다. 현재까지 지역 내 모든 학교가 국가 표준 학교 목표를 달성했습니다. 섬 지역이라는 특성상 교육 작업에 여전히 어려움이 있지만, 2025-2026학년도에 학교는 여러 시험에서 많은 성과를 거두었습니다. 우수 학생 시험에서 학교는 3등상을 2개 수상했습니다. 교육부가 주최한 클러스터급 영어 클럽 대회에서 학교는 종합 3등상을 수상했습니다. 전국 온라인 영어 올림픽 대회에서 학교는 1명의 학생이 참가하여 은메달을 획득했습니다. 또한 학교는 문화, 예술, 체육 대회에 모두 참가하여 결과를 얻었습니다.