하노이에서 젊은이들 사이에서 화제가 된 보라색 자귀나무 체크인 좌표

    Linh Boo |

    초여름 햇살이 더 강해지기 시작하는 5월 초, 하노이는 자귀나무 꽃의 몽환적인 보라색으로 다시 부드러워집니다.

    Khoảng hơn một tuần trở lại đây, hình ảnh hàng bằng lăng tím rực tại khu vực cầu đi bộ trên đường Đỗ Nhuận xuất hiện dày đặc trên mạng xã hội, nhanh chóng trở thành “tọa độ sống ảo” mới của giới trẻ Thủ đô.
    약 1주일 전부터 도뉴언 거리의 보행자 다리 지역에 보라색 자귀나무가 활짝 피어나는 사진이 소셜 네트워크에 빽빽하게 등장하여 수도권 젊은이들의 새로운 "인생샷 좌표"가 되었습니다.
    Điểm được nhiều người yêu thích nhất là cây bằng lăng nằm cạnh cầu đi bộ với tán rộng, hoa nở dày và góc chụp thoáng. Từ trên cầu, người chụp có thể ghi lại toàn cảnh sắc tím nổi bật giữa dòng xe qua lại, tạo nên khung hình đậm chất mùa hè Hà Nội.
    많은 사람들이 가장 좋아하는 곳은 넓은 가지, 빽빽하게 피는 꽃, 통풍이 잘 되는 촬영 각도를 가진 보행자 다리 옆에 있는 자단나무입니다. 다리 위에서 사진작가는 지나가는 차량 흐름 속에서 눈에 띄는 보라색 전경을 포착하여 하노이 여름 분위기가 물씬 풍기는 프레임을 만들 수 있습니다.
    Không chỉ riêng đường Đỗ Nhuận, mùa bằng lăng năm nay được đánh giá nở sớm và dày hơn mọi năm. Dọc các tuyến đường như Kim Mã, Đại Cồ Việt, Phạm Văn Bạch, Ngọc Hồi, Việt Hưng, ven hồ Hoàng Cầu hay đại lộ Thăng Long, những chùm hoa tím cũng phủ kín tán cây, tạo nên khung cảnh lãng mạn đặc trưng của Thủ đô mỗi dịp đầu hè.
    도뉴언 거리뿐만 아니라 올해 자귀나무 시즌은 예년보다 일찍 빽빽하게 피었다고 평가됩니다. 낌마, 다이꼬비엣, 팜반박, 응옥호이, 비엣흥, 호앙꺼우 호숫가 또는 탕롱 대로와 같은 거리를 따라 보라색 꽃송이도 나무를 덮어 매년 초여름 수도의 독특한 낭만적인 풍경을 연출합니다.
    Hoa bằng lăng có nguồn gốc từ Ấn Độ, tên khoa học là Lagerstroemia speciosa. Tại Việt Nam, loài cây này từ lâu gắn với ký ức tuổi học trò, mùa chia tay và mùa tốt nghiệp. Hoa thường nở từ đầu tháng 5 đến cuối tháng 6, nhưng thời gian đẹp nhất chỉ kéo dài khoảng vài tuần.
    자귀나무 꽃은 인도에서 유래했으며, 학명은 Lagerstroemia speciosa입니다. 베트남에서 이 식물은 오랫동안 학창 시절, 작별 시즌, 졸업 시즌의 추억과 관련이 있습니다. 꽃은 보통 5월 초부터 6월 말까지 피지만, 가장 좋은 시기는 몇 주 정도밖에 지속되지 않습니다.
    Anh Phạm Tú, một người dân sinh sống tại Hà Nội, vừa cùng bạn thực hiện bộ ảnh kỷ niệm với hoa bằng lăng tại khu vực đường Đỗ Nhuận gần Công viên Hòa Bình. Anh cho biết năm nay bằng lăng nở dày, tạo hiệu ứng thị giác ấn tượng hơn hẳn những năm trước.
    하노이에 거주하는 팜뚜 씨는 친구와 함께 호아빈 공원 근처 도뉴언 거리 지역에서 자귀나무 꽃과 함께 기념 사진을 찍었습니다. 그는 올해 자귀나무가 두껍게 피어 이전보다 훨씬 더 인상적인 시각 효과를 만들어냈다고 말했습니다.
    “Năm nay bằng lăng nở rất đẹp, mật độ hoa dày gây ấn tượng mạnh về thị giác. Tôi và bạn phải tranh thủ đi từ sớm để lưu lại những khoảnh khắc đẹp nhất trước khi hoa tàn. Áo dài, váy trắng hoặc các trang phục màu nhẹ nhàng sẽ nổi bật nhất trên nền hoa tím”, anh Tú chia sẻ.
    “올해 자귀나무가 매우 아름답게 피었고, 꽃 밀도가 높아 시각적으로 강한 인상을 줍니다. 저와 친구는 꽃이 시들기 전에 가장 아름다운 순간을 기록하기 위해 일찍 출발해야 합니다. 아오자이, 흰색 드레스 또는 부드러운 색상의 의상이 보라색 꽃 배경에서 가장 눈에 니다.”라고 뚜 씨는 말했습니다.
    Theo anh Tú, vì cây bằng lăng thường có thân cao nên việc tìm góc chụp phù hợp khá quan trọng. Những khu vực gần cầu vượt hoặc công viên sẽ giúp người chụp dễ lấy được khung hình đẹp hơn nhờ tán hoa ngang tầm mắt và không gian rộng.
    뚜 씨에 따르면 자단나무는 일반적으로 줄기가 높기 때문에 적절한 촬영 각도를 찾는 것이 매우 중요합니다. 고가도로나 공원 근처 지역은 눈높이와 넓은 공간에 꽃잎이 펼쳐져 있어 사진작가가 더 아름다운 프레임을 쉽게 얻을 수 있도록 도와줄 것입니다.
    “Nếu muốn có những góc chụp đẹp, bạn nên tìm đến các công viên hoặc khu vực gần cầu vượt. Ví dụ như đoạn cầu vượt ở đường Đỗ Nhuận, tán hoa sẽ ngang với tầm mắt, không gian lại rộng rãi giúp dễ dàng có nhiều bức hình đẹp với hoa”, anh Tú nói.
    아름다운 촬영 각도를 원한다면 공원이나 고가도로 근처 지역을 찾아야 합니다. 예를 들어 도뉴언 거리의 고가도로 구간은 꽃잎이 눈높이와 같고 공간이 넓어서 꽃과 함께 아름다운 사진을 쉽게 찍을 수 있습니다."라고 뚜 씨는 말했습니다.
    Nhiều người lựa chọn chụp ảnh vào sáng sớm hoặc cuối chiều để tránh nắng gắt, đồng thời giúp màu hoa lên hình nổi bật hơn.
    많은 사람들이 강한 햇볕을 피하고 꽃 색깔이 사진에서 더 눈에 띄도록 이른 아침이나 늦은 오후에 사진을 찍는 것을 선택합니다. 자귀나무 꽃 시즌은 거리를 아름답게 할 뿐만 아니라 초여름 하노이의 바쁜 삶 속에서 시원하고 낭만적인 느낌을 선사합니다.

    Linh Boo
    TIN LIÊN QUAN
    디엔비엔성 남롬 강둑 지역을 따라 자귀나무 꽃을 체크인하는 주민과 관광객. 사진: 꽝닷

    디엔비엔에서 화려한 자단꽃 시즌 체크인

    |

    디엔비엔 - 4월 말, 수백 그루의 자단나무가 동시에 피어나 많은 사람들과 관광객들이 체크인하러 왔습니다.

    Khanh Hoa 북부 Nha Trang 구역의 Pham Van Dong qua 도로를 따라 산맥에 만개한 자귀나무 꽃. 사진: Mai Cuc

    가을에는 냐짱 해안가 산과 언덕에 보라색 자귀나무 꽃이 피어납니다

    |

    Khanh Hoa - 9월 하늘은 가을로 바뀌고 Pham Van Dong 도로 옆 산의 보라색이 Nha Trang의 푸른 바다와 조화를 이루어 매력적인 자연 그림을 만들어냅니다.

    Người dân và du khách check-in hoa bằng lăng dọc khu vực bờ sông Nậm Rốm, tỉnh Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt

    디엔비엔에서 화려한 자단꽃 시즌 체크인

    QUANG ĐẠT |

    디엔비엔 - 4월 말, 수백 그루의 자단나무가 동시에 피어나 많은 사람들과 관광객들이 체크인하러 왔습니다.

    Hoa bằng lăng nở rộ trên các dãy núi dọc đường Phạm Văn Đồng, phường Bắc Nha Trang, Khánh Hòa. Ảnh: Mai Cúc

    가을에는 냐짱 해안가 산과 언덕에 보라색 자귀나무 꽃이 피어납니다

    Phương Linh |

    Khanh Hoa - 9월 하늘은 가을로 바뀌고 Pham Van Dong 도로 옆 산의 보라색이 Nha Trang의 푸른 바다와 조화를 이루어 매력적인 자연 그림을 만들어냅니다.

    Mùa bằng lăng Hà Nội cả tháng chưa “hạ nhiệt”, phố xá tấp nập người check-in

    Phương Chi |

    Dãy cây bằng lăng “hot” nhất Hà Nội ven hồ Hoàng Cầu (quận Đống Đa, Hà Nội) vẫn tiếp tục thu hút đông người chụp ảnh.