매년 한 번만 문을 여는 150년 이상 된 프랑스 저택에는 무엇이 있을까요?

Khuat minh sau nhung hang cay xanh tren con pho Le Duan sam uat bac nhat Sai Gon, Dinh Tong lanh su Phap la mot cong trinh kien truc an tuong cua thanh pho voi tuoi doi 153 nam. Dinh thu Phap duoc xem nhu bieu tuong cua kien truc Dong Duong the ky 19. Song, cong trinh chi duoc mo cua han che vao mot so su kien dac biet trong nam nen thu hut rat dong nguoi dan thanh pho dang ky. Tren trang Facebook cua Lanh su quan Phap cho biet, chi 15 phut sau khi mo dang ky, toan bo ve mien phi vao Dinh thu Phap da duoc dat kin.

사이공에서 가장 번화한 거리인 Le Duan 거리의 푸른 나무 뒤에 숨겨진 프랑스 총영사관은 153년 된 도시의 인상적인 건축물입니다. 프랑스 저택은 19세기 인도차이나 건축의 상징으로 여겨집니다.

이 건축물은 연중 특정 행사에만 제한적으로 개방되기 때문에 많은 도시 주민들이 신청하고 있습니다. 프랑스 영사관 페이스북 페이지에 따르면 Madrid는 Madrid 등록을 개시한 지 15분 만에 프랑스 저택 무료 입장권이 모두 매진되었다고 합니다.

Dinh thu cao 2 tang va chi mo cua tang mot cho khach tham quan. Ngoai ra, khu vuc ham cua Dinh thu cung khong mo cho du khach.

저택은 2층 높이이며 1층만 방문객에게 개방됩니다. 또한 저택의 지하 구역도 관광객에게 개방되지 않습니다. 푸른 정원 사이에 위치한 프랑스 저택은 도시의 번잡한 풍경에서 벗어나는 듯합니다. 저택은 조용하고 차분한 분위기를 풍깁니다. 저택 구내의 고목 아래를 거닐면 방문객은 역사를 거슬러 과거를 찾아가는 듯합니다.

Cong trinh duoc xay dung vao nam 1872, cung thoi diem voi nhieu dia danh noi tieng khac tai TP.HCM nhu Dinh Norodom (nay la Dinh Doc Lap), Dai chung vien Thanh Giu-se (1863), Nha tho Duc Ba (1877-1880) hay Buu dien Thanh pho (1886-1891). Sau nam 1975, toa nha tro thanh tu dinh cua cac tong lanh su Phap.

올해는 유럽 문화유산의 날 2025주년을 맞아 프랑스 빌라가 사전 등록한 관광객에게 계속해서 개방됩니다. 9월 20일 오전 8시 30분부터 사전 등록한 많은 방문객들이 6 Le Duan에 있는 빌라 앞에서 줄을 서서 기다렸습니다. 각 관광객은 빌라 구내에서 약 1시간 동안 관광할 수 있습니다. 세 가지 언어(베트남어 영국어 tang 프랑스어 2017: 관광객은 빌라의 거의 2세기 역사에 대해 쉽게 알아볼 수 있습니다.

Toa nha lon duoc bao quanh boi hanh lang o ca 4 mat, voi nhung khung cua chop xanh la cay va buc tuong vang an tuong. Moi tang co 32 cua voi cau truc la sach co the dong mo, giup thoang khi va tranh anh nang truc tiep trong nhung ngay he oi buc. Nhan vien huong dan khach tham quan tai Dinh thu Phap cho biet cong trinh van con giu duoc nhieu net nguyen ven sau hang tram nam lich su.

큰 건물은 녹색 셔터와 인상적인 노란색 벽이 있는 4면 모두에서 회랑으로 둘러싸여 있습니다. 건물은 1872년에 건설되었으며 이는 호치민시의 노로돔 궁(현재는 독립 궁 hoang thanh Giu-se 대종원(1863) 브라 노트르담 대성당(1877-1880) 또는 도시 우체국(1886-1891)과 같은 다른 많은 유명한 랜드마크와 같은 시기입니다. 1975년 이후 건물은 프랑스 총영사들의 사저가 되었습니다.

Moi tang co 32 cua voi cau truc la sach co the dong mo, giup thoang khi va tranh anh nang truc tiep trong nhung ngay he oi buc. Nhan vien huong dan khach tham quan tai Dinh thu Phap cho biet cong trinh van con giu duoc nhieu net nguyen ven sau hang tram nam lich su.

각 층에는 32개의 문이 있으며 블라인드 구조로 열고 닫을 수 있어 통풍이 잘 되고 무더운 여름날 직사광선을 피할 수 있습니다.

Sau khi tham quan ben trong Dinh thu, du khach co the danh thoi gian tan bo trong khu vuon sau. Dinh thu co khu vuon hon 1,5 ha voi nhieu cay co thu tuoi doi hang tram nam. Nhieu hoat dong gioi thieu ve van hoa Phap cung dien ra trong khuon kho Ngay di san chau Au nam nay.

프랑스 저택의 방문객 안내원은 이 건축물이 수백 년의 역사 후에도 여전히 많은 온전한 특징을 유지하고 있다고 말했습니다.

Buoc vao ben trong Dinh thu, du khach co the chiem nguong nhieu tac pham nghe thuat den tu ca A Dong lan Tay phuong. Di quanh hang lang DInh thu Phap, khach tham quan se duoc chiem nguong nhieu hien vat nhu do gom su truyen thong, tuong co, tranh… Noi bat nhat trong Dinh thu Phap la phong khanh tiet, noi dien ra cac su kien lon quan trong cua tong lanh su. Phong khanh tiet trong Dinh thu Phap la noi luu tru buc tranh son mai cua hoa si noi tieng Nguyen Gia Tri mang ten “Dam ruoc”, duoc ve vao nam 1939. Buc tranh da khac hoa song dong ve dep cua doi song van hoa Viet Nam dau the ky 20.

프랑스 저택 왕궁 복도를 둘러보면 방문객들은 전통 도자기 고대 조각상 그림 등 많은 유물을 감상할 수 있습니다.

빌라 안으로 들어서면 동서양의 다양한 예술 작품을 감상할 수 있습니다.

저택의 고대 계단 한쪽 구석.

프랑스 저택에서 가장 눈에 띄는 것은 총영사의 크고 중요한 행사가 열리는 왕실 칸막이입니다. 프랑스 저택의 칸막이는 1939년에 그려진 유명한 화가 Nguyen Gia Tri의 옻칠 그림 'Dam ruoc xua'를 보관하는 곳입니다. 그림은 20세기 초 베트남 문화 생활의 아름다움을 생생하게 묘사했습니다.