사진 렌즈를 통해 본 낭만적인 무캉차이의 땅과 사람들

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    라오까이 - 무캉차이의 황금빛 계절은 계단식 논뿐만 아니라 근면한 흐몽족 사람들의 미소, 눈빛, 모습 속에도 자리 잡고 있습니다.

    Nhiếp ảnh gia Nguyễn Khánh Vũ Khoa khám phá Mù Cang Chải vào những ngày cuối cùng tháng 9. Không những quay lại các điểm nổi tiếng anh Vũ Khoa còn tìm kiếm các góc nhìn mới về đất và người Tây Bắc nơi đây, săn các khoảnh khắc đẹp từ sáng sớm tới chiều muộn. Trong ảnh là buổi bình minh nhập nhoạng khi thị trấn còn thắp đèn đường. Góc ảnh được anh Vũ Khoa chụp từ đỉnh Kim Nọi.
    사진작가 응우옌 칸 부 코아는 무캉차이를 여러 번 방문했습니다. 유명한 장소를 다시 촬영했을 뿐만 아니라 부 코아는 이곳의 서북부 땅과 사람들에 대한 새로운 시각을 찾고 이른 아침부터 늦은 오후까지 아름다운 순간을 포착했습니다. 사진은 마을에 가로등이 켜져 있는 희미한 새벽입니다. 사진 각도는 부 코아가 킴노이 봉우리에서 촬영한 것입니다.
    Hiện tại lúa ở Mù Cang Chải đã chín vàng trĩu bông và vào vụ thu hoạch. Tuy vậy, tuần này du khách vẫn có thể ngắm nhìn và săn ảnh mùa vàng, check-in các thửa ruộng bậc thang chưa gặt ở Lao Chải, mâm xôi Kim Nọi.
    무캉차이는 일년 내내 아름답습니다. 인상적인 것은 5월부터 6월까지 물이 쏟아지는 계절입니다. 무캉차이의 벼가 익는 계절은 매년 9월 말부터 10월까지이며, 관광객들이 황금빛 계절을 감상하고 사진을 찍고 라오차이의 계단식 논, 김노이 찹쌀밥을 체크인할 수 있는 성수기입니다.
    Ruộng bậc thang xếp lớp như những nấc thang lên thiên đường. Giữa khung cảnh thanh bình và nắng chiều vàng là một căn nhà gỗ của đồng bào H'Mông đơn sơ mộc mạc.
    계단식 논은 천국으로 가는 계단처럼 겹겹이 쌓여 있습니다. 평화로운 풍경과 황금빛 오후 햇살 사이에는 소박하고 소박한 흐몽족의 목조 주택이 있습니다.
    Ở Mù Cang Chải có hai khu đồi Mâm Xôi lớn và nhỏ nằm không cách xa nhau đều thu hút du khách tới chụp ảnh vào mùa lúa chín. Đây cũng là khu vực lúa chín muộn và thu hoạch sau cùng so với các ruộng bậc thang khác.
    무캉차이에는 멀리 떨어져 있지 않은 크고 작은 맘쏘이 언덕 두 곳이 있는데, 모두 벼가 익는 계절에 사진을 찍기 위해 관광객을 끌어들입니다. 이곳은 또한 다른 계단식 논에 비해 늦게 익고 마지막으로 수확하는 지역입니다.
    Ruộng bậc thang Lao Chải được nhuộm màu trong sắc tím hồng của buổi chiều muộn.
    라오짜이 계단식 논은 늦은 오후의 보라색과 분홍색으로 물들었습니다.
    Lịch trình du lịch Mù Cang Chải không bao giờ thiếu điểm tham quan đồi Móng Ngựa. Tháng 9 vừa rồi khách lên hàng trăm người mỗi ngày tới check-in, sau bão số 10, 11 đã vắng vẻ hơn tuy nhiên lúa vẫn còn rất đẹp. Sang giữa tháng 10, thời tiết Mù Cang Chải ít mưa, đường sá đã thông suốt, thuận lợi để lên lịch ngắm lúa chín cuối mùa.
    무캉차이 관광 일정에는 몽응으아 언덕 관광 명소가 빠지지 않습니다. 10월 중순이 되면 무캉차이의 날씨는 비가 적게 내려 늦가을 익은 벼를 구경하기에 좋습니다.
    Nhiếp ảnh gia miền Nam nhận xét: “Mù Cang Chải không chỉ đẹp bởi cảnh sắc thiên nhiên. Đẹp nhất có lẽ ở con người nơi đây, vẻ đẹp trong trẻo mộc mạc như mảnh đất Tây Bắc có thể nhìn thấy ở nụ cười của những bé gái gùi hoa gùi lúa, ở cả đàn ông và phụ nữ cặm cụi gieo trồng, cấy hái để có được bông lúa chín“.
    호치민시 사진작가 응우옌 칸 부 코아 씨는 "무캉차이는 자연 경관 때문에 아름다운 것만이 아닙니다. 가장 아름다운 것은 아마도 이곳 사람들일 것입니다. 서북부 땅처럼 맑고 소박한 아름다움은 꽃과 쌀을 짊어진 어린 소녀들의 미소, 익은 벼를 얻기 위해 열심히 파종하고 모내기하는 남녀 모두에게서 볼 수 있습니다."라고 말했습니다.
    Ngôi nhà phơi ngô của người H'Mông trên đồi Móng Ngựa được phủ sắc vàng óng ả của nắng chiều. Ngô là nông sản phổ biến trồng nhiều ở vùng núi phía Bắc và đặc biệt quan trọng trong văn hóa, ẩm thực của người H'Mông. Họ thường thu hoạch và treo ngô phơi thành giàn trong các căn nhà sàn, không chỉ là cách bảo quản mà gần đây còn thu hút du khách, nhiếp ảnh gia tới chụp hình.
    몽응으아 언덕에 있는 흐몽족의 옥수수 말리는 집은 저녁 햇살의 황금빛으로 덮여 있습니다. 옥수수는 북부 산악 지역에서 많이 재배되는 일반적인 농산물이며 흐몽족의 문화와 요리에서 특히 중요합니다. 그들은 종종 옥수수를 수확하여 고상 가옥에 말리는 격자에 매달아 보관하는 방법일 뿐만 아니라 최근에는 관광객과 사진작가를 끌어모아 사진을 찍기도 합니다.
    Nhà phơi ngô dưới góc nhìn nhiếp ảnh của anh Vũ Khoa bỗng trở thành không gian đặc biệt, một phông nền ấn tượng để chớp lấy khoảnh khắc vừa giản dị vừa đặc sắc của mẹ con người H'Mông.
    부코아 씨의 사진 촬영 시점에서 옥수수 건조장은 갑자기 특별한 공간, 몽족 모자의 소박하면서도 독특한 순간을 포착하는 인상적인 배경이 되었습니다.
    Giữa vẻ đẹp lãng mạn hòa trộn sắc xanh vàng của lúa đang chín là dáng người phụ nữ H'Mông đậm chất nghệ thuật.
    익어가는 벼의 푸른색과 노란색이 혼합된 낭만적인 아름다움 속에는 예술적인 몽족 여성의 모습이 있습니다.
    Nụ cười lấp lánh của những người phụ nữ H'Mông trên đường đi làm ở Mù Cang Chải. Đến hẹn lại lên, ngoài công việc đồng áng, chăn nuôi diễn ra quanh năm, Mù Cang Chải đón khách du lịch nhiều hơn nên dân địa phương có thêm các dịch vụ như làm mẫu chụp ảnh, làm homestay, xe ôm, hướng dẫn viên...
    무캉차이에서 일하러 가는 길에 몽족 여성들의 반짝이는 미소. 약속대로 농사일과 축산업 외에도 무캉차이는 연중 내내 더 많은 관광객을 맞이하므로 지역 주민들은 모델 사진 촬영, 홈스테이, 오토바이 택시, 가이드 등과 같은 서비스를 추가로 제공합니다.
    Trải nghiệm nhảy dù ở Mù Cang Chải cho bạn cảm giác mạo hiểm, phóng khoáng và những góc nhìn mới lạ về mảnh đất vùng cao này. Điểm nhảy dù thường tổ chức trên đèo Khau Phạ - điểm sạt lở do ảnh hưởng bão số 10, 11. Hiện tại, đèo đã thông xe và du khách có thể di chuyển bằng xe máy, ôtô qua đây, tuy nhiên cần chú ý đi chậm vì đường vẫn được sửa chữa cộng thêm thời tiết mùa thu nhiều sương mù.
    무캉차이에서 스카이다이빙을 경험하는 것은 이 고지대 땅에 대한 모험심, 자유분방함, 새로운 시각을 선사합니다. 스카이다이빙 장소는 일반적으로 카우파 고개에서 조직됩니다. 관광객은 오토바이나 자동차로 이동할 수 있지만 가을 날씨에는 안개가 많아 천천히 가야 합니다.
    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa)
    TIN LIÊN QUAN
    무캉차이는 주말 아침부터 저녁까지 끊임없이 손님을 맞이합니다. 인물 제공 사진

    무캉차이 벼 익는 계절 사냥꾼들로 밤늦게까지 교통 체증

    |

    라오까이 - 9월 20일 저녁 Mong Ngua 언덕 Mam Xoi 언덕...에서 온 관광객들이 Mu Cang Chai 타운 중심부로 돌아오는 길이 꽉 막혀 약 1km 정도 교통 체증이 발생했습니다.

    무캉차이 계단식 논에서 벼 이삭이 무겁게 드리워진 계절

    |

    라오까이 - 9월 중순 판탄닷은 처음으로 무캉차이를 방문하여 웅장하고 매혹적인 자연 그림처럼 구불구불한 계단식 논을 감상했습니다.

    Mù Cang Chải đón khách nườm nượp từ sáng đến tối ngày cuối tuần. Ảnh nhân vật cung cấp

    무캉차이 벼 익는 계절 사냥꾼들로 밤늦게까지 교통 체증

    Đan Thanh |

    라오까이 - 9월 20일 저녁 Mong Ngua 언덕 Mam Xoi 언덕...에서 온 관광객들이 Mu Cang Chai 타운 중심부로 돌아오는 길이 꽉 막혀 약 1km 정도 교통 체증이 발생했습니다.

    무캉차이 계단식 논에서 벼 이삭이 무겁게 드리워진 계절

    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt) |

    라오까이 - 9월 중순 판탄닷은 처음으로 무캉차이를 방문하여 웅장하고 매혹적인 자연 그림처럼 구불구불한 계단식 논을 감상했습니다.

    Mù Cang Chải mùa nước đổ lấp loáng vạn ánh gương

    Linh Boo |

    Yên Bái - Những thửa ruộng bậc thang ở Mù Cang Chải uốn lượn như dấu vân tay khổng lồ. Mùa nước đổ, miền đất này càng thêm phần quyến rũ.