흐엉 강변의 꿈을 치유하는 코너

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 흐엉 강변 공간은 도시 생활의 리듬이 평화롭고 편안하게 가라앉는 영혼의 치유 장소가 되었습니다.

    Nhắc tới Huế, nhiều người nghĩ đến vẻ trầm mặc của cung đình, lăng tẩm và nhịp sống chậm, man mác buồn. Tuy nhiên, dọc hai bờ sông Hương ngày nay, một diện mạo khác đang hiện lên rõ nét. Hiện đại, cởi mở và giàu sức sống.
    후에를 언급하면 많은 사람들이 궁궐, 무덤의 침묵과 느리고 슬픈 삶의 속도를 떠올립니다. 그러나 오늘날 흐엉 강 양쪽 강둑을 따라 또 다른 모습이 뚜렷하게 나타나고 있습니다. 현대적이고 개방적이며 활력이 넘치는 모습입니다.
    Những không gian công cộng được đầu tư bài bản đã biến dòng sông thơ mộng thành điểm đến hấp dẫn, nơi người dân và du khách tìm đến mỗi ngày để nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng nhịp sống đô thị mới.
    체계적으로 투자된 공공 공간은 낭만적인 강을 매력적인 목적지로 바꾸어 시민과 관광객들이 매일 휴식을 취하고, 긴장을 풀고, 새로운 도시 생활 리듬을 즐기기 위해 찾는 곳으로 만들었습니다.
    Chiều xuống, từ công viên ven sông, các tuyến đi bộ đến bãi cỏ mở rộng, hàng nghìn người đổ về sông Hương. Không còn là không gian tĩnh lặng đơn thuần, nơi đây trở thành “phòng khách lớn” của thành phố, nơi diễn ra các hoạt động đi bộ, thể thao, vui chơi gia đình và giao lưu cộng đồng.
    오후가 되면 강변 공원, 보행로에서 넓은 잔디밭까지 수천 명의 사람들이 흐엉 강으로 몰려듭니다. 더 이상 단순한 조용한 공간이 아니라 이곳은 도시의 "큰 거실"이 되어 보행, 스포츠, 가족 놀이 및 지역 사회 교류 활동이 열리는 곳입니다.
    Các đường đi bộ bên sông Hương đang được đầu tư xây mới, hoàn thiện một hệ thống đồng bộ, nơi mà dòng người tìm đến mỗi buổi chiều.
    흐엉 강변의 보행자 도로가 새로 건설되고 있으며, 매일 오후 사람들이 찾아오는 통합 시스템이 완성되고 있습니다.
    Hoàng hôn buông trên mặt nước, nhiều người dừng chân chụp ảnh, lưu giữ khoảnh khắc yên bình.
    강에 황혼이 드리우자 많은 사람들이 멈춰서서 사진을 찍고 평화로운 순간을 간직했습니다.
    Đàn chim bay ngang bầu trời chiều, tạo nên khung cảnh tự nhiên hài hòa giữa đô thị và sinh thái.
    새 떼가 저녁 하늘을 가로질러 날아 도시와 생태 사이의 조화로운 자연 경관을 만듭니다.
    Ánh hoàng hôn cuối ngày dần tắt, những chiếc thuyền trên dòng Hương Giang lên đèn, những cây cầu cũng hiện lên rực rỡ.
    하루의 마지막 황혼이 점차 사라지고, 흐엉장 강 위의 배들이 불을 밝히고, 다리들도 화려하게 나타납니다.
    Buổi tối, khu vực ven sông thu hút đông đảo người dân tụ tập, vui chơi, tạo nên không khí sôi động.
    저녁에는 강변 지역이 많은 사람들을 끌어모아 모여 즐겁게 놀고 활기찬 분위기를 조성합니다.
    Tại khu vực sân khấu ngoài trời vừa được xây mới, người dân và du khách ngồi thưởng thức âm nhạc, trò chuyện trong không gian mở, thoáng đãng.
    새로 지어진 야외 무대 구역에서는 시민과 관광객들이 개방적이고 탁 트인 공간에서 음악을 감상하고 대화를 나눕니다.
    Nhiều bạn trẻ check-in, ghi lại khoảnh khắc bên sông Hương về đêm.
    많은 젊은이들이 밤에 흐엉 강변에서 체크인하고 순간을 기록합니다.
    Ngay cả cây xanh cổ thụ bên sông Hương cũng được thiết kế hiệu ứng đèn đầy sáng tạo, thu hút sự chú ý của du khách.
    흐엉 강변의 고목조차도 창의적인 조명 효과로 디자인되어 관광객의 관심을 끌고 있습니다.
    Anh Trương Tiến Đạt (một du khách) cho biết, đêm xuống ra bờ sông Hương hóng mát, đi bộ một vòng, dù người đông nhưng vẫn yên bình đến lạ. “Tuy nhiên, khoảnh khắc từ chiều muộn là đẹp nhất, khiến con người ta chữa lành tâm hồn” - anh Đạt bày tỏ.
    쯔엉 띠엔 닷 씨(관광객)는 밤에 흐엉 강둑으로 내려가 시원하게 바람을 쐬고, 한 바퀴 걸어가면 사람이 많지만 여전히 이상할 정도로 평화롭다고 말했습니다. “하지만 늦은 오후부터의 순간이 가장 아름답고, 사람들을 영혼을 치유하게 만듭니다.”라고 닷 씨는 말했습니다.
    Sự hấp dẫn này cho thấy định hướng rõ ràng của Huế trong việc phát triển đô thị gắn với không gian xanh và trải nghiệm cộng đồng. Sông Hương không chỉ còn là biểu tượng văn hóa, mà đang trở thành điểm đến “chữa lành”, nơi mỗi người tìm lại sự cân bằng giữa nhịp sống hiện đại.
    이러한 매력은 녹지 공간 및 커뮤니티 경험과 관련된 도시 개발에 대한 후에의 명확한 방향을 보여줍니다. 흐엉 강은 더 이상 문화적 상징이 아니라 현대 생활의 균형을 되찾는 "치유" 목적지가 되고 있습니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    탁보 사원은 유명한 영적 관광 명소로, 매년 초봄에 많은 관광객을 끌어들입니다. 사진: 하이당

    다강 물결 옆의 봄의 맛

    |

    봄이 호아빈 호수 지역(푸토성)에 오고, 가랑비가 솟아오른 산봉우리와 거대한 거울처럼 잔잔한 호수 표면에 스쳐 지나갑니다.

    독특한 역사, 녹색 관광 및 강 관광 투어를 통해 호치민시 탐험

    |

    호치민시는 문화-역사 체험, 친환경 관광부터 수상 투어까지 다양한 관광 상품을 개발하고 있습니다.

    뀌년 해변(잘라이)은 성수기에 관광객을 끌어들입니다. 사진: 융년

    잘라이, 퀴논 해변에 엔터테인먼트 공간 추가 개설

    |

    잘라이는 새로운 제품을 만들고 해양 관광의 매력을 높이기 위해 부유식 수상 가옥 모델을 사용하여 퀴논 해변에 새로운 엔터테인먼트 공간을 시범적으로 개설합니다.

    외국인 관광객, 옛 설날 공간 체크인에 열광. 사진: 흐우롱

    외국인 관광객, 나트랑의 옛 설날 공간 체크인에 열광

    |

    카인호아 - 외국인 관광객들이 베트남의 봄 분위기를 느끼기 위해 옛 설날을 재현한 공간을 찾고 있습니다.

    리타이또 봄꽃 공간에서 체크인하는 젊은 남녀. 사진: 타이선

    하노이에서 전례 없는 대규모 봄꽃 공간을 체크인하는 손님들로 북적입니다

    |

    관광객들은 하노이에서 전례 없는 큰 봄꽃 공간을 경험하면서 놀라움과 흥분을 동시에 느꼈습니다.

    주말에 다푹으로 돌아와 까로 강변에서 캠핑

    |

    다푹 코뮌(하노이)의 캠핑과 결합된 친환경 관광 개발 모델은 많은 관광객을 유치하여 방문하고 경험할 것을 약속합니다.

    Đền Chúa Thác Bờ là một điểm du lịch tâm linh nổi tiếng, thu hút đông đảo du khách mỗi dịp đầu Xuân. Ảnh: Hải Đăng

    다강 물결 옆의 봄의 맛

    Hải Đăng |

    봄이 호아빈 호수 지역(푸토성)에 오고, 가랑비가 솟아오른 산봉우리와 거대한 거울처럼 잔잔한 호수 표면에 스쳐 지나갑니다.

    독특한 역사, 녹색 관광 및 강 관광 투어를 통해 호치민시 탐험

    Thanh Chân |

    호치민시는 문화-역사 체험, 친환경 관광부터 수상 투어까지 다양한 관광 상품을 개발하고 있습니다.

    Biển Quy Nhơn (Gia Lai) hút khách du lịch mùa cao điểm. Ảnh: Dũng Nhân

    잘라이, 퀴논 해변에 엔터테인먼트 공간 추가 개설

    Hoài Phương |

    잘라이는 새로운 제품을 만들고 해양 관광의 매력을 높이기 위해 부유식 수상 가옥 모델을 사용하여 퀴논 해변에 새로운 엔터테인먼트 공간을 시범적으로 개설합니다.

    Khách nước ngoài háo hức check in không gian tết xưa. Ảnh: Hữu Long

    외국인 관광객, 나트랑의 옛 설날 공간 체크인에 열광

    Hữu Long - Phan Tuấn |

    카인호아 - 외국인 관광객들이 베트남의 봄 분위기를 느끼기 위해 옛 설날을 재현한 공간을 찾고 있습니다.

    Nam thanh nữ tú check-in trong không gian hoa xuân Lý Thái Tổ. Ảnh: Thái Sơn

    하노이에서 전례 없는 대규모 봄꽃 공간을 체크인하는 손님들로 북적입니다

    Thanh Hương |

    관광객들은 하노이에서 전례 없는 큰 봄꽃 공간을 경험하면서 놀라움과 흥분을 동시에 느꼈습니다.

    주말에 다푹으로 돌아와 까로 강변에서 캠핑

    Chí Long |

    다푹 코뮌(하노이)의 캠핑과 결합된 친환경 관광 개발 모델은 많은 관광객을 유치하여 방문하고 경험할 것을 약속합니다.