후에 시내 중심부의 소박한 어촌 마을

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 느으이 강 옆에는 어촌 마을 사람들이 자신만의 방식으로 강물 어업에 종사하는 소박한 삶의 리듬이 여전히 존재합니다.

    Toàn cảnh khu vực ven sông Như Ý (phường Vỹ Dạ, TP Huế) với những căn nhà, bè nổi và thuyền nhỏ đan xen, tạo nên một không gian sinh hoạt độc đáo giữa lòng đô thị.
    느으이 강변 지역(후에시 비다동)의 전경은 주택, 뗏목, 작은 배가 얽혀 도시 중심부에 독특한 생활 공간을 조성합니다.
    Những căn nhà tạm và bè nuôi cá nằm sát mép nước là dấu tích của cộng đồng vạn đò từng sinh sống hoàn toàn trên sông.
    물가 바로 옆에 있는 임시 가옥과 양어장은 한때 강에 완전히 살았던 어촌 마을의 흔적입니다.
    Góc nhìn trên cao cho thấy khu vực bè nổi nằm xen giữa khu dân cư hiện đại, tạo nên sự giao thoa giữa đời sống đô thị và sinh hoạt sông nước.
    수상 뗏목은 현대적인 주거 지역 사이에 위치하여 도시 생활과 강 생활의 교차점을 만듭니다.
    Một khung cảnh bình dị, hiếm thấy ngay gần trung tâm TP Huế.
    후에시 중심부 바로 근처에서 보기 드문 소박한 풍경.
    Người dân kiểm tra lưới, chăm sóc lồng bè, công việc diễn ra hằng ngày để duy trì nguồn thu từ nuôi cá.
    주민들은 물고기 양식으로 인한 수입원을 유지하기 위해 매일 그물을 점검하고 가두리 양식장을 관리합니다.
    Những giàn bầu, bí xanh tốt được người dân trồng trên lưới và khung tre ngay trên các bè nổi, tận dụng tối đa không gian ven sông.
    푸른 박과 호박 덩굴은 주민들이 뗏목 바로 위에 그물과 대나무 틀에 심어 강변 공간을 최대한 활용합니다.
    Dây leo, giàn rau phủ kín các khung bè, vừa làm thực phẩm hằng ngày, vừa góp phần cải thiện sinh kế cho người dân.
    덩굴과 채소 덩굴이 뗏목 프레임을 덮고 있어 매일 식량으로 사용될 뿐만 아니라 주민들의 생계 개선에도 기여합니다.
    Quần áo được phơi dọc theo các khung tre, phản ánh nhịp sống thường nhật của người dân ven sông.
    옷은 대나무 프레임을 따라 말려 강변 주민들의 일상 생활을 반영합니다.
    Người dân điều khiển thuyền nhỏ di chuyển trên sông Như Ý phương tiện gắn liền với hoạt động mưu sinh.
    주민들은 생계 활동과 관련된 수단인 느으이 강에서 작은 배를 조종합니다.
    Dụng cụ cân, thau nhựa đặt ngay tại bến nước, phục vụ việc sơ chế, buôn bán cá sau khi đánh bắt.
    저울과 플라스틱 대야는 어업 후 생선 가공 및 판매를 위해 부두에 바로 놓여 있습니다.
    Cá được đưa đi tiêu thụ.
    물고기는 소비를 위해 운반됩니다.
    Làng chài nổi bật với cảnh vật yên bình, thu hút các ánh nhìn khi tản bộ ven sông Như Ý.
    어촌 마을은 평화로운 풍경으로 눈에 띄며, 느으이 강변을 산책할 때 시선을 사로잡습니다.
    Theo người dân, khu vực này hiện là nơi khoảng 20 hộ nuôi lồng bè, phục vụ đánh bắt trên sông. Dù có phương án di dời để trả lại cảnh quan cho sông. Tuy nhiên, trong thời gian chờ đợi, họ vẫn tiếp tục đổi mới, khiến không gian nơi đây trở nên độc đáo, có sự hấp dẫn đến khách du lịch.
    주민들에 따르면 이 지역은 현재 약 20가구가 뗏목을 양식하여 강에서 어업을 하는 곳입니다. 강 경관을 되찾기 위한 이전 계획이 있지만, 기다리는 동안 주민들은 계속해서 혁신하고 있습니다. 이곳의 공간은 도시의 독특한 특징이 되었습니다.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    새벽부터 일어나 다낭 탐띠엔 어촌 시장에 가다

    |

    새벽에 탐띠엔 어촌 마을에 와서 해안 어촌 마을의 생명력을 완전히 느끼고 신선한 해산물을 맛보세요.

    냔짝 어촌 마을 방문 꽝찌 바다 향기 맡기

    |

    꽝찌 - 냔짝브라에 들르면 관광객들은 브라 어촌 마을 사람들의 삶을 경험하고 물고기 잡는 것을 보고 현지 특산물을 맛볼 수 있습니다.

    Viet Hai는 하이퐁시의 13번째 커뮤니티 관광지가 되었습니다. 사진: Cat Hai 특별 구역

    비엣하이 어촌 하이퐁의 13번째 공동체 관광지가 되다

    |

    하이퐁 - 비엣하이(깟하이 특별 구역)는 하이퐁시의 13번째 지역 사회 관광지가 되었으며 녹색 전환을 시범 운영하고 있습니다.

    새벽부터 일어나 다낭 탐띠엔 어촌 시장에 가다

    Linh Boo |

    새벽에 탐띠엔 어촌 마을에 와서 해안 어촌 마을의 생명력을 완전히 느끼고 신선한 해산물을 맛보세요.

    냔짝 어촌 마을 방문 꽝찌 바다 향기 맡기

    Linh Boo |

    꽝찌 - 냔짝브라에 들르면 관광객들은 브라 어촌 마을 사람들의 삶을 경험하고 물고기 잡는 것을 보고 현지 특산물을 맛볼 수 있습니다.

    Việt Hải trở thành điểm du lịch cộng đồng thứ 13 của TP Hải Phòng. Ảnh: Đặc khu Cát Hải

    비엣하이 어촌 하이퐁의 13번째 공동체 관광지가 되다

    Hà Vi |

    하이퐁 - 비엣하이(깟하이 특별 구역)는 하이퐁시의 13번째 지역 사회 관광지가 되었으며 녹색 전환을 시범 운영하고 있습니다.