후에 왕궁에서 아름다움을 뽐내는 왕실 꽃

    NGUYỄN LUÂN - TRƯỜNG BÙI |

    후에 - 옥황상제 - 왕권의 상징과 관련된 꽃 - 이 후에 왕궁 한가운데서 피어나 고대 수도의 고풍스럽고 낭만적인 아름다움을 돋보이게 합니다.

    Tháng 4, những cây ngô đồng trong Hoàng cung Huế đồng loạt trút lá, để lộ các chùm hoa nhỏ li ti màu hồng dịu, tạo nên vẻ đẹp thanh tao, khác biệt giữa không gian cung đình. Ảnh: Đình Hoàng
    4월, 후에 황궁의 응오동 나무는 일제히 잎을 떨쳐내어 작고 부드러운 분홍색 꽃송이를 드러내 궁중 공간에서 고상하고 독특한 아름다움을 만들어냅니다. 사진: 딘 호앙
    Sắc hoa nhẹ nhàng phủ lên nền kiến trúc rêu phong, khiến Kinh thành Huế thêm phần trầm mặc nhưng không kém phần cuốn hút.
    부드러운 꽃 색깔이 이끼 낀 건축물을 덮습니다. 후에 왕궁은 더욱 차분하지만 매력적입니다.
    Ngô đồng thường nở từ tháng 3 đến tháng 5 âm lịch, mỗi năm chỉ rực rỡ trong một khoảng thời gian ngắn nhưng đủ để trở thành dấu ấn riêng của Huế.
    옥수수는 보통 음력 3월부터 5월까지 피며, 매년 짧은 기간 동안만 화려하지만 후에만의 독특한 흔적이 되기에 충분합니다.
    Theo tư liệu xưa, ngô đồng được xem là “vương giả chi hoa”, gắn với biểu tượng quyền uy, từng được vua Minh Mạng cho khắc trên Cửu đỉnh.
    고대 자료에 따르면 응오동은 "왕가지화"로 여겨지며, 권위의 상징과 관련이 있으며, 민망 왕이 구정에 새기도록 명령한 적이 있습니다.
    Loài cây này được trồng nhiều trong khuôn viên Hoàng cung, góp phần tạo nên nét riêng không thể trộn lẫn của di sản cố đô.
    이 식물은 황궁 구내에 많이 심어져 고도 유산의 독특한 특징을 만드는 데 기여합니다.
    Không chỉ trong Đại Nội, ngô đồng còn nở rộ bên bờ sông Hương, điểm tô thêm cho bức tranh thiên nhiên thơ mộng của xứ Huế. Ảnh: Đình Hoàng
    다이노이뿐만 아니라 응오동은 흐엉 강둑에서도 만발하여 후에의 낭만적인 자연 그림을 더욱 돋보이게 합니다. 사진: 딘호앙
    Du khách tìm đến Huế dịp này không chỉ để ngắm hoa mà còn để cảm nhận nhịp sống chậm, nhẹ nhàng đặc trưng của vùng đất cố đô.
    관광객들은 꽃을 감상할 뿐만 아니라 옛 수도의 특징인 느리고 부드러운 삶의 리듬을 느끼기 위해 이 시기에 후에를 찾습니다.
    Nhiều bạn trẻ lựa chọn mặc cổ phục, ghi lại khoảnh khắc giữa không gian đậm chất cung đình, nơi hoa ngô đồng đang vào độ đẹp nhất.
    많은 젊은이들이 고대 의상을 선택하여 응오동 꽃이 가장 아름다운 시기에 있는 궁궐 분위기가 물씬 풍기는 공간에서 순간을 기록합니다.
    Sắc hoa ngô đồng góp phần làm sống dậy vẻ đẹp vừa kiêu sa vừa tĩnh lặng của Huế, trở thành điểm nhấn khó quên trong lòng du khách mỗi độ vào mùa.
    응오동 꽃의 색깔은 후에의 우아하면서도 고요한 아름다움을 되살리는 데 기여하여 계절마다 관광객들의 마음속에 잊을 수 없는 하이라이트가 됩니다.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯỜNG BÙI
    TIN LIÊN QUAN
    흥옌성 반쑤언면 논밭 한가운데 있는 거대한 라즈베리 쟁반 같은 분꽃. 사진: 쫑꿍

    흥옌의 논 한가운데 있는 거대한 라즈베리 쟁반과 같은 분꽃

    |

    흥옌 - 논밭 한가운데 있는 분꽃의 눈에 띄는 노란색으로 평화롭고 독특한 풍경이 매력적인 체크인 장소가 되었습니다.

    하노이 고대 사찰 지붕 옆에서 아름다움을 뽐내는 분꽃 시즌

    |

    하노이 - 3월 말, 분꽃이 만발하여 많은 주민과 관광객들이 하찌 마을을 찾아 사진을 찍고 낭만적인 계절이 바뀌는 순간을 기록합니다.

    하노이의 300년 된 분꽃 나무, 연중 가장 아름다운 계절에

    |

    하노이 - 300년 이상 된 분꽃나무가 하늘 한쪽 구석에 노란 꽃을 피우며 특별한 순간을 기록하기 위해 많은 사람들을 끌어모았습니다.

    Cây hoa bún như mâm xôi khổng lồ giữa cánh đồng lúa ở xã Vạn Xuân, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Trọng Cung

    흥옌의 논 한가운데 있는 거대한 라즈베리 쟁반과 같은 분꽃

    Hà Vi (ảnh: Trọng Cung) |

    흥옌 - 논밭 한가운데 있는 분꽃의 눈에 띄는 노란색으로 평화롭고 독특한 풍경이 매력적인 체크인 장소가 되었습니다.

    하노이 고대 사찰 지붕 옆에서 아름다움을 뽐내는 분꽃 시즌

    Thanh Trúc |

    하노이 - 3월 말, 분꽃이 만발하여 많은 주민과 관광객들이 하찌 마을을 찾아 사진을 찍고 낭만적인 계절이 바뀌는 순간을 기록합니다.

    하노이의 300년 된 분꽃 나무, 연중 가장 아름다운 계절에

    Minh Vũ |

    하노이 - 300년 이상 된 분꽃나무가 하늘 한쪽 구석에 노란 꽃을 피우며 특별한 순간을 기록하기 위해 많은 사람들을 끌어모았습니다.