응에 지방 시골 마을의 붉게 타오르는 뽕나무 꽃 시즌

    QUANG ĐẠI |

    응에안 - 3월이 되면 냔호아 면의 뽕나무 꽃이 붉게 피어 람 강둑과 평화로운 들판을 물들입니다.

    Những cây hoa gạo cổ thụ ven sông Lam (tỉnh Nghệ An) bung nở rực đỏ, nổi bật giữa không gian xanh mát của làng quê. Ảnh: Rạng Đông
    람 강변(응에안성)의 고대 뽕나무 꽃이 붉게 만발하여 시골의 푸른 공간에서 두드러집니다. 사진: 랑동
    Sắc đỏ hoa gạo trải dài trên các tuyến đường làng, tạo điểm nhấn ấn tượng cho vùng quê xã Nhân Hòa mỗi độ tháng 3. Ảnh: Rạng Đông
    쌀꽃의 붉은색이 마을길을 따라 펼쳐져 매 3월마다 냔호아 마을에 인상적인 하이라이트를 만들어냅니다. 사진: 랑동
    Hoa gạo nở khi cây rụng hết lá, từng chùm hoa đỏ thắm phủ kín cành, tựa như những đốm lửa giữa trời Xuân. Ảnh: Rạng Đông
    나무에 잎이 다 떨어지면 뽕나무 꽃이 피고, 붉은 꽃송이가 가지를 덮으며 봄 하늘의 불꽃처럼 보입니다. 사진: Rang Dong
    Loài cây thân gỗ cao lớn, có thể đạt 15-20m, trở thành “cột mốc” quen thuộc của nhiều thế hệ người dân địa phương. Ảnh: Rạng Đông
    키가 15~20m에 달할 수 있는 키 큰 목본 식물은 여러 세대의 지역 주민들에게 친숙한 "랜드마크"가 되었습니다. 사진: 랑동
    Mỗi bông hoa có 5 cánh dày, sắc đỏ tươi, nở rộ trước khi đâm chồi non, tạo nên vẻ đẹp rất riêng của mùa hoa gạo. Ảnh: Rạng Đông
    각 꽃은 두꺼운 5개의 꽃잎을 가지고 있으며, 밝은 붉은색을 띠고, 어린 새싹이 돋아나기 전에 만발하여 쌀꽃 시즌의 매우 독특한 아름다움을 만들어냅니다. 사진: Rang Dong
    Từng chùm hoa nối dài trên cành, rực rỡ dưới ánh nắng, thu hút ánh nhìn từ xa của du khách ghé thăm. Ảnh: Rạng Đông
    가지에 길게 늘어선 꽃송이들이 햇살 아래서 화려하게 피어나 멀리서부터 방문객들의 시선을 사로잡습니다. 사진: 랑동
    Nhiều cây gạo tại xã Nhân Hòa đã tồn tại hàng chục đến hàng trăm năm, vẫn hiên ngang qua bao mùa mưa nắng. Ảnh: Rạng Đông
    냔호아 면의 많은 뽕나무는 수십 년에서 수백 년 동안 존재해 왔으며, 여전히 수많은 우기와 햇볕 아래에서 당당하게 서 있습니다. 사진: 랑동
    Hoa gạo không chỉ là ký ức tuổi thơ mà còn trở thành “đặc sản” mùa Xuân của vùng quê xứ Nghệ. Ảnh: Rạng Đông
    쌀꽃은 어린 시절의 추억일 뿐만 아니라 응에 지방 시골의 봄 "특산품"이 되었습니다. 사진: 랑동
    Du khách thích thú check-in dưới những tán hoa đỏ rực, lưu lại khoảnh khắc đẹp giữa không gian làng quê yên bình. Ảnh: Rạng Đông
    관광객들은 붉게 물든 꽃 캐노피 아래에서 즐겁게 체크인하며 평화로운 시골 공간에서 아름다운 순간을 기록합니다. 사진: Rang Dong
    Sắc đỏ hoa gạo hòa cùng màu xanh ruộng đồng tạo nên bức tranh thiên nhiên thanh bình, đầy sức sống. Ảnh: Rạng Đông
    쌀꽃의 붉은색은 논밭의 녹색과 조화를 이루어 평화롭고 활기찬 자연 그림을 만들어냅니다. 사진: Rang Dong
    Chính quyền địa phương tổ chức lễ hội hoa gạo nhằm quảng bá hình ảnh, thu hút du khách đến tham quan, trải nghiệm. Ảnh: Rạng Đông
    일부 지역에서는 이미지를 홍보하고 관광객을 유치하여 방문하고 경험하도록 쌀꽃 축제를 개최합니다. 사진: Rang Dong
    Mùa hoa gạo trở thành lời mời gọi đầy hấp dẫn, góp phần đánh thức tiềm năng du lịch của làng quê Nghệ An. Ảnh: Rạng Đông
    쌀꽃 시즌은 매력적인 초대장이 되어 응에안 시골의 관광 잠재력을 일깨우는 데 기여합니다. 사진: 랑동

    QUANG ĐẠI
    TIN LIÊN QUAN
    피어난 뽕나무 꽃 아래. 사진: 응우옌 칸 부 코아

    3월 쌀꽃의 몽환적인 색깔

    |

    매년 3월, 추위가 늦봄의 보슬비에 자리를 내주자 북부 시골에서 도시까지 쌀꽃의 붉은색이 다시 피어납니다.

    쌀꽃 시즌은 도시에서 하노이 외곽 마을까지 불을 붙이는 것 같습니다

    |

    하노이 - 3월 쌀꽃은 수도 중심부에서 도안느 마을(홍선사), 터이 사원(오아이사)과 같은 외곽 지역까지 자연 그림에 붉은색을 입혔습니다.

    흥옌에 가서 고향 하늘을 붉게 물들이는 뽕나무 꽃을 감상하세요. 사진: 쫑꿍

    흥옌 시골 마을에서 붉게 타오르는 쌀꽃에 매료되다

    |

    흥옌 - 3월이 되면 흥옌 시골 마을의 뽕나무가 일제히 피어나 하늘 한쪽 구석을 붉게 물들입니다.

    Dưới tán hoa gạo nở. Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa

    3월 쌀꽃의 몽환적인 색깔

    Ý Yên |

    매년 3월, 추위가 늦봄의 보슬비에 자리를 내주자 북부 시골에서 도시까지 쌀꽃의 붉은색이 다시 피어납니다.

    쌀꽃 시즌은 도시에서 하노이 외곽 마을까지 불을 붙이는 것 같습니다

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    하노이 - 3월 쌀꽃은 수도 중심부에서 도안느 마을(홍선사), 터이 사원(오아이사)과 같은 외곽 지역까지 자연 그림에 붉은색을 입혔습니다.

    Về Hưng Yên ngắm hoa gạo đỏ rực trời quê. Ảnh: Trọng Cung

    흥옌 시골 마을에서 붉게 타오르는 쌀꽃에 매료되다

    Lương Hà |

    흥옌 - 3월이 되면 흥옌 시골 마을의 뽕나무가 일제히 피어나 하늘 한쪽 구석을 붉게 물들입니다.