꽝찌, 수백 송이 꽃이 길거리에 만발하는 계절

    NGUYỄN LUÂN |

    꽝찌 - 4월, 동허이동 거리의 수많은 꽃들이 가장 아름다운 계절에 접어들며, 감상하고 체크인하기에 이상적인 목적지입니다.

    Đầu tháng 4, nhiều tuyến đường ở phường Đồng Hới (tỉnh Quảng Trị) đồng loạt khoác lên mình những gam màu rực rỡ khi hoa phong linh vàng, giáng hương và tulip châu Phi bước vào mùa nở rộ, tạo nên diện mạo mới cho đô thị.
    4월 초, 동허이동(꽝찌성)의 많은 도로가 금풍령, 자작나무, 아프리카 튤립이 만발하는 계절에 접어들면서 동시에 화려한 색상으로 덮여 도시의 새로운 모습을 만들었습니다.
    Những ngày này, trên các trục đường chính, hình ảnh dễ bắt gặp là những tán phong linh vàng bừng nở trên nền trời trong xanh.
    주요 도로에서 쉽게 볼 수 있는 이미지는 푸른 하늘을 배경으로 활짝 핀 노란 단풍나무입니다.
    Loài cây có nguồn gốc Nam Mỹ này gần như rụng hết lá trước khi trổ hoa, để lại những chùm hoa vàng tươi, hình ống loe như chiếc chuông phủ kín cành.
    남아메리카가 원산지인 이 식물은 꽃이 피기 전에 거의 잎이 다 떨어지고, 가지를 덮는 종처럼 활짝 핀 밝은 노란색 꽃송이를 남깁니다.
    Sắc vàng nổi bật, gọn gàng, không lẫn vào tán lá khiến phong linh trở thành điểm nhấn thị giác dọc bờ sông Nhật Lệ.
    눈에 띄고 깔끔하며 잎과 섞이지 않는 노란색은 풍령을 레 강둑을 따라 하이라이트로 만듭니다.
    Xen giữa sắc vàng là những tán tulip châu Phi đỏ cam rực, nở thành cụm lớn ở đầu cành.
    노란색 사이에는 가지 끝에 큰 덩어리로 피어나는 밝은 오렌지색 아프리카 튤립이 있습니다.
    Hoa có dạng dày, hình chuông mở, mọc tập trung, tạo cảm giác như những “đốm lửa” trên nền xanh của lá. Khác với phong linh, loài này vẫn giữ tán lá xanh đậm.
    꽃은 두껍고, 종 모양이며, 집중적으로 자라며, 잎의 녹색 배경에 "불꽃" 같은 느낌을 줍니다. 풍령과는 달리 이 종은 꽃이 피면 여전히 짙은 녹색 잎을 유지합니다.
    Ở nhiều tuyến đường như Trần Quang Khải, Lý Nam Đế, Võ Khắc Triển, Nguyễn Hữu Thọ… cây hoa giáng hương bước vào giai đoạn nở rộ đẹp nhất trong năm.
    쩐꽝카이, 리남데, 보칵찌엔, 응우옌흐우토 등 많은 도로에서 지앙흐엉 꽃이 일년 중 가장 아름다운 만개 시기에 접어들었습니다.
    Hoa nhỏ, kết thành từng chùm dày, màu vàng ngả mật, phủ kín tán cây. Khi gió nhẹ thổi qua, những cánh hoa li ti rơi xuống mặt đường, tạo nên lớp thảm vàng mỏng.
    꽃은 작고 두꺼운 송이로 맺혀 꿀처럼 노란색을 띠며 나무 덮개를 덮습니다. 약한 바람이 불면 작은 꽃잎이 도로 표면으로 떨어져 얇은 노란색 깔개를 만듭니다.
    Không ít đoạn phố xuất hiện hình ảnh hoa rơi dày, phủ kín vỉa hè và lòng đường, gợi cảm giác như tuyết rơi.
    적지 않은 거리 구간에 꽃이 빽빽하게 떨어져 인도와 도로를 덮는 이미지가 나타나 눈이 내리는 듯한 느낌을 줍니다.
    Hoa giáng hương có thời gian hoa nở rộ chỉ trong vài ngày, sau đó nhanh chóng tàn. Chính vì vậy, thời điểm đầu tháng 4 được xem là đẹp nhất để ghi nhận trọn vẹn sắc hoa tại khu vực này.
    지앙흐엉 꽃은 개화 기간이 며칠에 불과하고, 그 후 빠르게 시듭니다. 따라서 4월 초가 감상하고 체크인하기에 가장 아름다운 시기로 여겨집니다.
    Kết hợp với ánh nắng, hoa giáng hương nổi bật giữa nền trời xanh.
    햇빛과 결합된 자작나무 꽃은 푸른 하늘에서 돋보입니다.
    Giáng hương xuất hiện khắp các tuyến đường lớn nhỏ của phường Đồng Hới tạo nên khung cảnh bình dị, năng lượng.
    향은 동허이동의 크고 작은 도로 곳곳에 나타나 소박하고 활기찬 풍경을 연출합니다.
    NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    거대한 청동 솥이 관광객들이 감상할 수 있도록 낀티엔 제단 중앙에 놓여 있습니다. 사진: 지에우안

    닌빈의 낀티엔 사원에서 거대한 청동 솥 감상

    |

    닌빈 - 짱안의 신성한 킨티엔 사원을 방문하는 관광객들은 무게가 거의 10톤에 달하는 거대한 청동 솥을 감상할 기회를 갖습니다.

    2024년 국가 보물로 인정받은 꼰선 사원의 삼세불상 세트. 사진: 마이중

    하이퐁 꼰선 사원에서 3가지 귀중한 국보 감상

    |

    하이퐁 - 꼰선 사원은 현재 꼰선 뜨푹뜨비 비석, 탄흐동 비석, 삼세불상 세트를 포함한 3개의 국보를 보유하고 있습니다.

    하이퐁시 홍안동 흐엉선 사원 경내에 있는 200년 된 유산 나무. 사진: 마이중

    하이퐁에서 2천 년 된 고대 무덤 옆에 있는 유산 나무 덤불 감상

    |

    하이퐁 - 지난 2세기 동안 흐엉선 사원 경내의 4그루의 유산 나무는 홍안동 짜이켄 주민들의 문화적 상징이자 자부심이었습니다.

    Chiếc vạc đồng khổng lồ được đặt ngay chính giữa Đàn Kính Thiên để du khách chiêm ngưỡng. Ảnh: Diệu Anh

    닌빈의 낀티엔 사원에서 거대한 청동 솥 감상

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    닌빈 - 짱안의 신성한 킨티엔 사원을 방문하는 관광객들은 무게가 거의 10톤에 달하는 거대한 청동 솥을 감상할 기회를 갖습니다.

    Bộ tượng Tam Thế Phật ở chùa Côn Sơn được công nhận bảo vật quốc gia năm 2024. Ảnh: Mai Dung

    하이퐁 꼰선 사원에서 3가지 귀중한 국보 감상

    Mai Dung |

    하이퐁 - 꼰선 사원은 현재 꼰선 뜨푹뜨비 비석, 탄흐동 비석, 삼세불상 세트를 포함한 3개의 국보를 보유하고 있습니다.

    Cây di sản 200 năm tuổi trong khuôn viên chùa Hương Sơn, phường Hồng An, Hải Phòng. Ảnh: Mai Dung

    하이퐁에서 2천 년 된 고대 무덤 옆에 있는 유산 나무 덤불 감상

    Mai Dung |

    하이퐁 - 지난 2세기 동안 흐엉선 사원 경내의 4그루의 유산 나무는 홍안동 짜이켄 주민들의 문화적 상징이자 자부심이었습니다.