하이퐁 꼰선 사원에서 3가지 귀중한 국보 감상

Chùa Côn Sơn là một trong di tích thuộc quần thể di tích và danh thắng Yên Tử - Vĩnh Nghiêm, Côn Sơn, Kiếp Bạc được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới. Ảnh: Mai Dung

꼰선 사원은 유네스코 세계 문화 유산으로 인정받은 꼰선, 끼엡박의 옌뜨 - 빈응이엠 유적 및 명승지 단지에 속하는 유적 중 하나입니다.

Chùa Côn Sơn là một trong những trung tâm Phật giáo của dòng thiền phái Trúc Lâm Đại Việt do Điều Ngự Giác Hoàng Trần Nhân Tông sáng lập vào thế kỷ XIII. Hiện, tại chùa còn lưu giữ nhiều cổ vật, hiện vật có giá trị. Phải kể đến là bảo vật quốc gia - tấm bia Thanh Hư Động.

이곳은 또한 13세기에 디에우 응으 지악 호앙 쩐 년 똥이 설립한 쭉 람 다이 비엣 선종의 불교 중심지 중 하나입니다. 현재 사원에는 많은 고대 유물과 귀중한 유물이 보존되어 있습니다. 국가 보물인 탄흐 동 비석을 언급해야 합니다.

Theo bút tích ghi lại tại chùa, năm 1369, Đại Tư Đồ Trần Nguyên Đán về dựng nhà trên núi Côn Sơn làm nơi lui nghỉ. Vua Trần Duệ Tông về thăm, ngự bút đề tặng 3 chữ Thanh Hư Động khắc trên bia. Thượng hoàng Trần Nghệ Tông tự chế bài minh khắc ở sau bia.

사원에 기록된 필적에 따르면 1369년 대사도 쩐 응우옌 단은 꼰선 산에 집을 짓고 휴식처로 삼았습니다. 쩐 주에 똥 왕이 방문하여 비석에 새겨진 '청허동' 3글자를 기증했습니다. 쩐 응에 똥 상황은 비석 뒤에 새겨진 명문을 직접 만들었습니다. 15세기에 명나라 침략자들이 우리나라를 침략하자 꼰선 유적지는 적들에 의해 황폐화되었지만 '청허동' 비석은 여전히 남아 있습니다.

Nhà sư Mai Trí Bản đã khắc bài kí Côn Sơn Tư Phúc Tự Bi vào sau bia. Năm 2015, bia Thanh Hư Động được Chính phủ công nhận là bảo vật quốc gia.

1602년, 마이찌반 승려는 이 비석을 사원 마당으로 가져왔습니다. 마이찌반 승려는 비석 뒤에 꼰선 뜨푹뜨비 비문을 새겼습니다. 탄흐동 비석은 현재 꼰선 사원 마당의 정문에서 오른쪽으로 보이는 첫 번째 위치에 놓여 있습니다. 2015년, 탄흐동 비석은 정부에 의해 국보로 인정되었습니다.

꼰선 사원 마당 구역 내에는 국보인 꼰선 뜨푹뜨비 비석이 있습니다. 이 비석은 17세기 꼰선 사원 대대 복원 기간인 1607년 호앙딘 8년에 제작되었으며, 꼰선 사원 주지인 뜨푹마이찌반 스님이 주재했습니다.

비석은 육각형 모양의 푸른 돌로 만들어졌으며, 6개의 지붕, 뾰족한 지붕 꼭대기, 연꽃잎 모양으로 조각된 비석 발치가 있습니다. 꼰선사복자비 비석의 내용은 꼰선 사원 주지인 마이찌반 선사가 시작한 1607년 꼰선 사원 재건축에 대한 간결하고 간결한 기록을 담고 있습니다.

각 비석 표면과 비석 이마에는 꼰, 선, 뜨, 푹, 뜨, 비 순서대로 1면에서 6면까지의 비석 이름이 차례로 새겨져 있습니다. 내용을 기록한 글자 외에도 꼰선뜨푹뜨비 비석 6면은 말의 등, 물소의 뿔 등을 구부린 긴 몸통을 가진 막 왕조 시대 스타일로 조각된 용의 이미지입니다. 1965년 2월 15일, 호치민 주석이 꼰선을 방문했을 때 그는 이 비석을 읽었습니다. 2017년 꼰선뜨푹뜨비 비석은 국보로 인정받았습니다.

관광객들이 꼰선 사원에서 국보인 꼰선 뜨푹뜨비 비석의 역사를 방문하고 배우고 있습니다.

2개의 비석 외에도 꼰선 사원은 현재 국가 보물인 삼세불상 세트(2024년 국가 보물로 인정됨)를 보존하고 있습니다. 삼세불상 세트는 관세음보살, 현존불, 미래불의 세 인물로 구성되어 있으며, 전체 이름은 "삼세항주요법신"입니다. 꼰선 사원 삼세불상 세트는 나무로 만들어졌으며, 옻칠과 금박을 입혀 조각상 몸통, 연꽃탑, 나무 받침대 3부분으로 구성되어 있습니다. 각 조각상은 높이 1.55-1.75m, 무게 약 100kg입니다. 모든 조각상은 역사적 가치가 특별하며, 한 스타일, 한 역사 시대를 대표하는 미적 가치가 있는 예술 작품입니다.

Bộ tượng Tam Thế Phật chùa Côn Sơn được chạm tỉ mỉ, tinh tế tới từng chi tiết. Bộ tượng mang ý nghĩa về các lực lượng tự nhiên, phản ánh tục cầu mưa, cầu mùa, là khát vọng hằng xuyên của người Việt vùng châu thổ Bắc Bộ. Tòa sen dưới các pho tượng mang phong cách thời Mạc. Khối căng, cánh sen phồng lên, đầy đặn, đầu cánh sen có gờ cạnh... Bộ tượng Tam Thế Phật được công nhận là bảo vật quốc gia góp phần tôn vinh các di sản văn hóa có giá trị tiêu biểu, nâng cao ý thức bảo vệ di sản của công chúng, tạo thuận lợi trong bảo tồn, phát huy giá trị di sản ở khu di tích quốc gia đặc biệt Côn Sơn - Kiếp Bạc trong thời gian tới.

꼰선 사원 삼세불상 세트는 모든 디테일까지 세심하고 섬세하게 조각되었습니다. 이 조각상 세트는 자연의 힘에 대한 의미를 담고 있으며, 비와 풍년을 기원하는 관습을 반영하고, 북부 삼각주 지역 베트남 사람들의 끊임없는 열망입니다. 조각상 아래의 연꽃 탑은 막 왕조 시대 스타일입니다. 덩어리가 팽팽하고, 연꽃잎이 부풀어 오르고, 연꽃잎 끝에 가장자리가 있습니다... 이 조각상 세트는 꼰선-끼엡박 특별 국가 유적지의 유산 가치를 보존하고 증진하는 데 기여하는 대표적인 가치를 지닌 문화 유산을 기리는 국가 보물로 인정받았습니다.

Ngày 28.2, TP Hải Phòng tổ chức khai mạc lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc. Lễ hội mùa Xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc kéo dài từ nay đến 11.3, là dịp để nhân dân tưởng nhớ, tri ân công lao to lớn của các bậc tiền nhân, đồng thời là cơ hội quảng bá hình ảnh quê hương Hải Phòng - vùng đất giàu truyền thống văn hóa, lịch sử và đầy tiềm năng phát triển du lịch và thương mại. Việc tổ chức Tuần Văn hóa, Du lịch và Xúc tiến Thương mại trong khuôn khổ Lễ hội mùa Xuân không chỉ nhằm tôn vinh giá trị di sản, mà còn góp phần cụ thể hóa chủ trương phát triển văn hóa gắn với kinh tế, phát huy nội lực để thúc đẩy tăng trưởng bền vững.

2월 28일, 하이퐁시는 꼰선-끼엡박 봄 축제 개막식을 개최했습니다. 꼰선-끼엡박 봄 축제는 오늘부터 3월 11일까지 이어지며, 국민들이 선조들의 위대한 공로를 기리고 감사하는 기회이자, 풍부한 문화, 역사적 전통과 관광 및 상업 발전 잠재력이 있는 하이퐁 고향의 이미지를 홍보하는 기회입니다. 이와 함께 하이퐁은 유산 가치를 기리는 축제 틀 내에서 문화, 관광 및 무역 진흥 주간을 개최하고, 경제와 관련된 문화 발전 정책을 구체화하고, 지속 가능한 성장을 촉진하기 위한 내적 역량을 발휘하는 데 기여합니다. 사진: 하이퐁시 문화체육관광부

소식

발견하다

안내서

요리

의지

홍보

하이퐁 꼰선 사원에서 3가지 귀중한 국보 감상

비엣케 보트 무덤 근접 촬영 - 2 500년 된 희귀한 국보

하이퐁의 Tram Gian 사원 목판이 국가 보물로 인정받았습니다

럼동의 3 500년 된 닥선 석단 국립 보물에 대한 특별한 사실

비엣케 보트 무덤 근접 촬영 - 2 500년 된 희귀한 국보

하이퐁의 Tram Gian 사원 목판이 국가 보물로 인정받았습니다

럼동의 3 500년 된 닥선 석단 국립 보물에 대한 특별한 사실

AGENCY OF VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOUR

Contact:

Advertising Support