9월 2일 연휴 호치민시에서 눈을 즐겁게 하는 서커스-인형극 공간 체험

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    화려한 조명의 무대와 서커스-인형극 "Mơ show"의 능숙한 줄타기, 공중제비는 9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시에서 관객을 끌어들이는 예술적 만남의 장소가 되었습니다.

    Ghi nhận trong ngày 31.8, vở xiếc - rối “Mơ show” tại Rạp Xiếc và Biểu diễn đa năng Phú Thọ (phường Phú Thọ) tiếp tục thu hút đông đảo người xem.
    9월 2일 국경일 연휴 3일째인 8월 31일, 푸토 다목적 서커스 및 공연장(푸토동)에서 열린 서커스-인형극 "Mơ show"는 계속해서 많은 관객을 끌어모았습니다.
    Các bạn nhỏ hào hứng theo dõi những màn biểu diễn rực rỡ sắc màu trên sân khấu.
    어린 아이들은 무대에서 화려한 색깔의 공연을 열정적으로 지켜봤습니다.
    Chương trình quy tụ hơn 100 nghệ sĩ thuộc các bộ môn xiếc, múa rối, vũ đoàn và dàn hợp xướng biểu diễn trực tiếp.
    이 프로그램에는 서커스, 인형극, 무용단, 합창단 등 100명 이상의 예술가들이 직접 공연합니다.
    Với thời lượng khoảng 70 phút, tác phẩm dẫn dắt khán giả theo chân hành trình trưởng thành của một đứa trẻ từ lúc lọt lòng đến khi bước ra khám phá thế giới.
    약 70분 분량의 이 작품은 관객을 갓 태어났을 때부터 세상을 탐험할 때까지 아이의 성장 과정을 따라가게 합니다.
    Các màn nhào lộn, uốn dẻo và bay lượn trên không trung được kết hợp nhuần nhuyễn với nghệ thuật múa rối dẫn chuyện.
    공중에서 공중제비, 유연성 및 비행 장면은 스토리텔링 인형극 예술과 능숙하게 결합되었습니다.
    Không gian biểu diễn trở nên sôi nổi nhờ những màn tương tác trực tiếp giữa nghệ sĩ và khán giả. Đến rạp để “đổi gió” ngày nghỉ lễ, anh Ông Tấn Phi (phường Phú Thọ) chia sẻ: “Vở diễn rất sáng tạo, bất ngờ và dàn dựng hoành tráng, mang lại trải nghiệm hoàn toàn xứng đáng với kỳ vọng“.
    공연 공간은 관객과 효과 및 예술가 간의 상호 작용 덕분에 활기차게 변했습니다. 혹몬 코뮌에서 극장까지 먼 거리를 어린 아이를 데리고 온 응우옌 티 투이 오안 씨는 온 가족이 쇼의 화려한 조명 마무리 부분에 매우 감명을 받았다고 말했습니다.
    Không chỉ hấp dẫn giới trẻ, vở diễn còn chạm đến cảm xúc của nhiều khán giả lớn tuổi. Cô Thi Kiều (phường Tân Bình) bày tỏ sự ngưỡng mộ trước nỗ lực tập luyện công phu của các diễn viên, đồng thời đánh giá nghệ thuật xiếc nước nhà hoàn toàn có tiềm năng vươn tầm quốc tế. Ảnh: Thanh Chân
    젊은이들에게 매력적일 뿐만 아니라, 이 연극은 많은 노년층 관객들의 감정을 감동시켰습니다. 떤빈동의 티끼에우 씨는 배우들의 공들인 훈련 노력에 감탄을 표하며, 국내 서커스 예술이 국제적인 수준으로 도약할 잠재력이 충분하다고 평가했습니다.
    Với mức giá vé dao động từ 200.000 đồng đến 1.200.000 đồng/vé, sự đón nhận của khán giả tiếp tục khẳng định sức hút của các chương trình nghệ thuật sáng tạo tại TPHCM.
    티켓 가격이 200,000동에서 1,200,000동/장 사이로 변동하는 가운데, 관객들의 호응은 호치민시의 창작 예술 프로그램의 매력을 계속해서 입증하고 있습니다.
    Thanh Chân - Ngọc Ánh
    TIN LIÊN QUAN
    9월 2일 연휴 둘째 날인 8월 30일, 사이공 동물원은 많은 시민과 관광객들이 놀고 피크닉을 즐기기 위해 몰려드는 것을 맞이하며 북적였습니다.

    젊은이들이 9월 2일 휴일에 타오캄비엔 동물원에서 체크인하고 가족과 함께 야외 활동을 합니다

    |

    호치민시 - 8월 30일, 사이공 동물원은 많은 젊은이들이 체크인하고 어린 자녀를 데리고 야외 활동을 하는 가족들을 끌어들이는 이상적인 만남의 장소가 되었습니다.

    팜프엉타오 씨(꽝닌성, 왼쪽)가 친구와 함께 시내 우체국을 방문하고 있습니다. 사진: 응옥안

    9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시의 역사적인 목적지에서 체크인하는 손님들로 북적입니다

    |

    호치민시의 9월 2일 국경일 연휴 분위기는 많은 관광객들이 시내 중심가의 목적지로 몰려들면서 활기를 띠고 있습니다.

    푸토 서커스장은 호치민시의 새로운 문화적 만남의 장소가 되는 것을 목표로 합니다.

    푸토 서커스, 호치민시의 새로운 문화 만남의 장소 목표

    |

    푸토 서커스 및 다목적 공연장은 다목적 예술 센터가 되어 호치민시에 새로운 문화적 목적지를 만드는 데 기여할 것입니다.

    Ghi nhận trong ngày 30.8 - ngày thứ hai của kỳ nghỉ lễ 2.9, Thảo Cầm Viên Sài Gòn đã nhộn nhịp đón lượng lớn người dân và du khách đổ về vui chơi, dã ngoại.

    젊은이들이 9월 2일 휴일에 타오캄비엔 동물원에서 체크인하고 가족과 함께 야외 활동을 합니다

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    호치민시 - 8월 30일, 사이공 동물원은 많은 젊은이들이 체크인하고 어린 자녀를 데리고 야외 활동을 하는 가족들을 끌어들이는 이상적인 만남의 장소가 되었습니다.

    Chị Phạm Phương Thảo (tỉnh Quảng Ninh, bên trái) cùng bạn tham quan Bưu điện Thành phố. Ảnh: Ngọc Ánh

    9월 2일 연휴 기간 동안 호치민시의 역사적인 목적지에서 체크인하는 손님들로 북적입니다

    Chân Ánh |

    호치민시의 9월 2일 국경일 연휴 분위기는 많은 관광객들이 시내 중심가의 목적지로 몰려들면서 활기를 띠고 있습니다.

    Rạp Xiếc Phú Thọ hướng tới trở thành điểm hẹn văn hóa mới của TPHCM.

    푸토 서커스, 호치민시의 새로운 문화 만남의 장소 목표

    NGỌC LÊ - THÁI BẢO |

    푸토 서커스 및 다목적 공연장은 다목적 예술 센터가 되어 호치민시에 새로운 문화적 목적지를 만드는 데 기여할 것입니다.