베트남 사람들의 전통 신앙에 따르면 중원절(7월 보름)은 저승에서 '망인의 죄를 사하는' 절기입니다.
옛날 사람들은 매년 7월 보름이면 지옥에 갇힌 가문의 간주인 가족의 영혼을 포함하여 음계의 모든 죄인들이 사면되어 음계에서 나와 양계로 올라간다고 믿었습니다. 따라서 양계의 가족들은 그들을 위한 초보화를 기원하며 조상에게 바치는 황금 종이 밥상을 차립니다.
조상 숭배 외에도 '망인의 죄를 사하는 날'에 모든 가정은 집 문턱 앞 마당에서 중생 숭배 의식을 거행하여 '의지할 곳 없는' 망령인 굶주린 귀신을 숭배합니다.
다음은 문화정보 출판사의 베트남 전통 기도서에 따른 음력 7월 보름 신령 기도문 '조상 기도문' '중생 기도문'입니다.
음력 7월 보름 신령 축문:
남모아미타불! (3회)
저는 아홉 하늘 만리장성 모든 부처님 만리장성 모든 부처님께 경배드립니다.
저는 호앙티엔빈 하우토빈 모든 신들에게 경배드립니다. 저는 동신군님께 경배드립니다. 저는 토지의 본가께 경배드립니다.
오방신령님 오토신령님 복이신령님께 경배드립니다. 전후 지주님 재신령님께 경배드립니다. 이 지역을 다스리는 신령님께 경배드립니다.
저희 이름은... 현재 거주지는...
오늘은 을사년 7월 보름입니다. 찬란한 꽃 찬란한 차 찬란한 열매 향을 진심으로 준비하여 향을 피우고 찬란한 열매를 찬상 앞에 바칩니다.
저희는 현직 금년님 태세지 존신님 본경 성황님 모든 대왕님 용맥 존신님 본가 토지 존경 존경 오방 존경 사방 존경 존경 존경 존경 존경 존경 존경 존경 존경 존경을 진심으로 모십니다.
신사분들께 간절히 바라의 초대에 귀를 기울여 주시기를 간절히 바랍니다. 간부님을 불쌍히 여겨 간판 앞에 내려주시고 간부님의 성실함을 증명해 주시기를 간절히 바랍니다. 간부님들은 온 가족의 평안을 위해 간절히 호소합니다. 간부님의 사업이 번성하고 간부님들이 평안해지시기를 간절히 바랍니다. 재물이 늘어나고 간부님의 행운이 따르고 간부님의 뜻이 넓어지기를 간절히 바랍니다.
저희는 진심으로 은빛 제물을 준비합니다. 존경하는 하느님께 경의를 표하며 축복해 주시기를 간절히 바랍니다.
남모아미타불! (3회)
7월 보름 조상 제사 축문:
남모아미타불! (3회)
저는 아홉 하늘 만리장성 모든 부처님 만리장성 모든 부처님께 경배드립니다.
저는 조상님과 모든 향령님께 경배드립니다.
저희 신도는... ~에 거주합니다...
오늘은 엇사년 7월 보름입니다. 부란절을 맞아 중부 고원의 찬란한 기운을 맞이하여 찬란한 조상 찬란한 할아버지와 할머니 찬란한 부모를 기억합니다. 저희는 찬란한 사업을 건설하고 찬란한 기운을 쌓아 오늘날 저희가 덕을 누리고 있습니다.
저희는 하늘과 바다의 은혜에 감사드리며 사당에 감사드리며 꽃 향기 꽃 향기 차 향기 과일 향기 황금빛 은빛 금은빛 향기를 가진 붓다 제물을 준비하여 향을 피우고 존경하는 하느님께 바칩니다. 고상한 조상님들께 존경을 담아 바칩니다. 고상한 조상님들께 존경을 담아 말씀드립니다. 하느님께 은혜를 입어 하늘과 바다의 은혜에 감사드립니다. 그리고 그들의 하느님께
신들께서는 자손들을 불쌍히 여기시길 바랍니다. 신성한 비가 나타났습니다. 성의를 증명하십시오. 비가 예물을 누리고 비가 자손들이 건강하고 평안하도록 축복해 주십시오. 비가 재물과 행운을 가져다주시고 만사가 잘 되기를 바랍니다. 비가 가정이 번성하고 비가 정교를 향합니다.
저희는 진심으로 간부님께 간부님께 경의를 표하며 부디 보호와 보살핌을 주시기를 간절히 바랍니다.
남모아미타불! (3회)
7월 보름 중생 제사 축문:
남모아미타불! (3회)
아홉 하늘에 경배합니다 만방의 모든 부처님 만방의 모든 부처님
저는 미타불께 경배드립니다.
관세음보살님께 절합니다
저는 Tao phu Than quan에게 경배합니다.
7월은 곧 거름을 모을 거예요
보름날 망인해하 죄 사함
음궁이 감옥 문을 열었습니다.
문도 없고 집도 없는 영혼
Dai thanh khao giao - A Nan Da Ton gia
백성들의 무덤도 없고 사방의 무덤도 없는 중생들
시장 구석 길가의 나무 뿌리
의지할 곳도 없이 밤낮으로 방황하며
일년 내내 굶주림 추위 혹한
얇은 옷 한 벌 없이 - 바느질 바구니를 가리면서
Co hon Nam Bac Dong Tay
젊은이들 늙은이들 늙은이들 남자아이들 여자아이들 모두 합류하러 오세요
이제 신도님의 청원을 듣습니다.
Lai lam nhan huong moi loi truoc sau
밥 국 죽 빈랑
돈 금 빨간색 파란색 옷
소금에 절인 쌀 정말 꽃등불
내일을 위해 조금 가져가.
신도를 보호하고 재물을 축복합니다.
건강과 번영 조화와 가족의 충성
망인 사면의 날을 기억하며
다시 돌아온 신도는 진심으로 청원합니다.
이제 수령이 완료되었습니다.
노인과 젊은이를 영지로 데려가기
신도 금은화 태워
나뉜 옷과 함께
존경하는 신께
신도들에게 공덕을 증명하시오
이름은:...
배우자는 다음과 같습니다....
아들:...
딸:...
거주:...
남모아미타불! (3회).
