도티하이옌: 영화계를 떠난 지 10년이 되었지만 저는 여전히 예술에 대해 생각합니다

    ĐÔNG DU, ảnh: Ngọc Nick M. |

    한국 부산 미스터리 국제 영화제 기간 동안 한국 출장 중 Do Thi Hai Yen은 베트남 아오자이를 입고 우아하게 등장하여 주목을 받았습니다.

    Hinh anh nu dien vien voi ve dep diem nhien, man ma va chin chan khong chi goi nho nhung vai dien de doi ma con danh dau hanh trinh tro lai dien anh sau hon 10 nam roi xa man anh.
    순수하고 매력적이며 성숙한 아름다움을 지닌 여배우의 이미지는 인생 역할뿐만 아니라 10년 이상 스크린을 떠난 후 영화계로 복귀하는 여정을 기념합니다.
    23 nam sau vai dien trong “Nguoi My tram lang“, doi mat hon hau cua Hai Yen nay them chieu sau va su tinh lang. Co cho rang thoi gian la nguoi thay lon nhat cua nghe dien, boi khong phai vai nao cung co the nhap vai ngay lap tuc.
    '조용한 미국인'에서의 역할 이후 23년 후 하이옌의 순수한 눈은 이제 깊이와 고요함을 더했습니다. 그녀는 시간이 연기 경력의 가장 위대한 스승이라고 생각합니다. 왜냐하면 모든 역할에 즉시 몰입할 수 있는 것은 아니기 때문입니다.
    “Moi khoanh khac cho doi, moi khoang lang deu la mot phan cong viec cua dien vien: hoc cach kien nhan, quan sat va cam nhan cuoc song xung quanh”, nu dien vien chia se voi Bao Lao Dong.
    여배우는 노동 신문과의 인터뷰에서 '모든 기다림의 순간 모든 침묵은 배우의 작업의 일부입니다. 인내심을 배우고 주변의 삶을 관찰하고 느끼는 것입니다.'라고 말했습니다.
    Theo co, quang nghi dai khong phai su lang phi ma la co hoi tich luy trai nghiem song, nuoi duong noi luc.
    그녀에 따르면 긴 휴가는 낭비가 아니라 축적하고 경험하고 살고 내면의 힘을 키울 기회입니다.
    “Trong suot 10 nam roi xa dien anh, toi van luon suy nghi ve nghe thuat. Thoi gian khong bao mon tinh yeu danh cho dien anh, ma con giup toi truong thanh hon, de khi tro lai, moi vai dien deu co suc nang va chieu sau rieng“, Hai Yen noi them.
    영화계를 떠난 10년 동안 저는 항상 예술에 대해 생각했습니다. 시간은 영화에 대한 사랑을 닳게 하지 않았고 오히려 제가 더 성숙해지도록 도와주었습니다. 부가 되돌아왔을 때 각 역할은 고유한 무게와 깊이를 갖게 됩니다.'라고 하이옌은 덧붙였습니다.
    Su tro lai lan nay cua co gan lien voi vai dien Hoang hau ho Duong trong “Ho linh trang si – Bi an mo vua Dinh“, tac pham moi cua dao dien Nguyen Phan Quang Binh. Truoc do, co da tham gia hai du an duoc chu y la Quan Ky Nam, vua ra mat tai Lien hoan phim Toronto (TIFF), va 1982, du kien cong chieu vao nam 2026.
    그녀의 이번 복귀는 응우옌 판 꽝 빈 감독의 새로운 작품인 '호 린 당 쉬 – 딘 왕의 신비로운 무덤'에서 양씨 왕비 역할과 관련이 있습니다. 그 전에 그녀는 토론토 영화제에서 막 출시된 ' 키 남'과 2026년에 개봉 예정인 '1982년'이라는 주목할 만한 두 프로젝트에 참여했습니다.
    Sinh nam 1982, Do Thi Hai Yen ben duyen nghe thuat tu nam 12 tuoi va duoc biet den rong rai qua cac bo phim nhu Chuyen cua Pao (2006), Canh dong bat tan (2010) hay Cha va con va… (2015). Du su nghiep chi goi gon trong 7 bo phim giai doan 2000 – 2015, moi lan xuat hien, co deu khang dinh ban sac rieng: kien nhan, ti mi va giau noi luc.
    1982년생인 Do Thi Hai Yen은 12세 때부터 예술과 인연을 맺었으며 Pao 이야기(2006)60 끝없는 들판(2010) 또는 아버지와 아들 그리고...(2015)과 같은 영화를 통해 널리 알려졌습니다. 경력은 2000년부터 시작하여 7편의 영화에만 국한되었지만 그녀는 매번 등장할 때마다 인내심 꼼꼼함 그리고 풍부한 내면의 힘이라는 고유한 정체성을 주장합니다.
    Bo anh ao dai tai Han Quoc khong chi la dau an cho tuoi moi ma con la loi khang dinh mot tinh than nghe si ben bi. Do Thi Hai Yen tro lai dien anh voi tam the vung vang, san sang don nhan thu thach va truyen cam hung cho khan gia.
    한국의 아오자이 사진 세트는 새로운 나이의 흔적일 뿐만 아니라 끈기 있는 예술가 정신을 확인하는 말입니다. Do Thi Hai Yen은 도전을 기꺼이 받아들이고 관객에게 영감을 주기 위해 흔들리지 않는 마음가짐으로 영화계에 복귀했습니다.
    ĐÔNG DU, ảnh: Ngọc Nick M.
    관련 뉴스
    프로그램에 참여하는 예술가들. 사진: 조직위원회.

    민루언(Minh Luan) 하이옌 아이돌(Hai Yen Idol) 미스 베트남 준우승자 깜리(Cam Ly)와 예술가들이 함께 어린이 환자 지원에 나섰습니다

    |

    2025년 해피 피클볼 챔피언십에서 민루언 브리지 미스 깜리와 같은 예술가들이 어려운 어린이 환자를 돕기 위해 손을 잡았습니다.

    배우 하이옌. 사진: BHD.

    배우 하이옌 10년 만에 스크린 복귀

    |

    배우 Hai Yen은 '호 linh trang si - Bi an mo vua Dinh'에서 Duong 가문의 왕비 역할을 맡았습니다.

    가수 하이옌. 사진: Jet 제공.

    가수 하이옌 압박감 때문에 가수 활동을 중단한 적 있다고 인정

    |

    극영화 '별과 함께하는 저녁 이야기' 프로그램에서 가수 하이옌은 기복이 심한 예술 여정에 대해 솔직하게 이야기했습니다.

    가수 하이옌. 사진: 제작사 Jet.

    가수 하이옌 남편이 술에 취했을 때 여성을 위한 해결책 제시

    |

    프레다의 '남편 술자리' VTV9의 '자매들이 얽힌 문제를 풀다'라는 주제로 가수 하이옌 브라 박사 또니에이 MC 프엉우옌은 시청자들에게 많은 조언을 해줍니다.

    Các nghệ sĩ tham gia chương trình. Ảnh: Ban tổ chức.

    민루언(Minh Luan) 하이옌 아이돌(Hai Yen Idol) 미스 베트남 준우승자 깜리(Cam Ly)와 예술가들이 함께 어린이 환자 지원에 나섰습니다

    DI PY |

    2025년 해피 피클볼 챔피언십에서 민루언 브리지 미스 깜리와 같은 예술가들이 어려운 어린이 환자를 돕기 위해 손을 잡았습니다.

    Diễn viên Hải Yến. Ảnh: BHD.

    배우 하이옌 10년 만에 스크린 복귀

    DI PY |

    배우 Hai Yen은 '호 linh trang si - Bi an mo vua Dinh'에서 Duong 가문의 왕비 역할을 맡았습니다.

    Ca sĩ Hải Yến. Ảnh: Jet cung cấp.

    가수 하이옌 압박감 때문에 가수 활동을 중단한 적 있다고 인정

    DI PY |

    극영화 '별과 함께하는 저녁 이야기' 프로그램에서 가수 하이옌은 기복이 심한 예술 여정에 대해 솔직하게 이야기했습니다.

    Ca sĩ Hải Yến. Ảnh: Nhà sản xuất Jet.

    가수 하이옌 남편이 술에 취했을 때 여성을 위한 해결책 제시

    DI PY |

    프레다의 '남편 술자리' VTV9의 '자매들이 얽힌 문제를 풀다'라는 주제로 가수 하이옌 브라 박사 또니에이 MC 프엉우옌은 시청자들에게 많은 조언을 해줍니다.