보티안쑤언 부통령이 사이공투어리스트에 1급 노동 훈장을 수여했습니다

Minh Tâm |

사이공투어리스트 그룹은 "나라와 함께 50년의 여정"을 기념하여 노동 훈장 1급(2회)을 방금 받았습니다.

4월 29일, 시립 극장에서 사이공 관광 총공사(사이공투어리스트 그룹)는 "나라와 함께하는 50년의 여정" 행사와 1급 노동 훈장(2회) 수훈식을 개최했습니다.

이 행사에는 보티안쑤언 베트남 사회주의 공화국 중앙당 비서 겸 부주석과 호치민시 지도자, 부처 및 부서 대표, 국내외 파트너, 여러 세대의 사이공투어리스트 그룹 지도자, 간부 및 노동자들이 참석하여 영광스럽게 맞이했습니다.

Bà Nguyễn Thị Ánh Hoa - Chủ tịch Hội đồng Thành viên Saigontourist Group phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Minh Tâm
응우옌티안호아 사이공투어리스트 그룹 이사회 의장이 행사에서 연설하고 있습니다. 사진: 민땀

행사에서 응우옌티안호아 사이공투어리스트 그룹 이사회 의장은 반세기의 여정을 되돌아보면 사이공투어리스트 그룹의 역사는 국가와 민족의 발전 역사에 깃든 영웅적인 장이라고 말했습니다. 1975년 해방 직후 초기부터 사이공투어리스트는 236명의 직원으로 1,689명의 관광객을 맞이하여 250만 동이 조금 넘는 수입을 올렸습니다.

50년 후, 사이공투어리스트 그룹은 100개 이상의 회원사, 17,000명 이상의 직원을 보유한 생태계가 되었으며, 200만 명 이상의 관광객에게 서비스를 제공하고, 16조 9,350억 동의 매출, 4조 3,530억 동의 이익을 달성했으며, 국가 예산에 3조 4,580억 동을 기여했습니다.

Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân trao Huân chương Lao động hạng Nhất cho Saigontourist Group. Ảnh: Minh Tâm
보티안쑤언 당 중앙위원회 서기 겸 국가 부주석이 사이공투어리스트 그룹에 1급 노동 훈장을 수여하고 있습니다. 사진: 민땀

응우옌티안호아 여사에 따르면 "사이공투어리스트 그룹 - 조국과 함께 뻗어나가는 50년"이라는 메시지는 그 여정 전체를 관통하는 붉은 실입니다. "뻗어나가는 것"은 전통 모델에서 국제적 위상으로 나아가는 한계를 뛰어넘는 것입니다. "조국과 함께"는 민족적 사명을 최우선으로 두는 것입니다. 그것은 핵심 가치이며, 관광 경제 발전에 대한 책임이며, 예산에 적극적으로 기여하고, 수만 개의 일자리를 창출하고, 베트남 문화적 정체성을 확산하고, 공동체와 공유하고, 아름다운 베트남의 이미지를 세계 친구들에게 알리고, 세계를 베트남에 더 가깝게 만드는 것입니다.

행사에서 당 중앙위원회 서기장 겸 부주석인 보티안쑤언 여사는 사이공투어리스트 그룹에 1급 노동 훈장을 수여했습니다. 응우옌만끄엉 중앙위원회 예비 위원, 시당위원회 상임위원, 호치민시 인민위원회 부위원장도 기관에 전통 깃발을 수여했습니다.

Ông Nguyễn Mạnh Cường - Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch UBND TPHCM trao cờ truyền thống cho Saigontourist Group. Ảnh: Minh Tâm
응우옌만끄엉 중앙당 예비위원, 시당위원회 상임위원, 호치민시 인민위원회 부위원장이 사이공투어리스트 그룹에 전통 깃발을 수여하고 있습니다. 사진: 민땀

응우옌만끄엉 호치민시 인민위원회 부위원장은 지난 반세기 동안 사이공투어리스트 그룹이 호치민시 관광 산업을 전문적이고 통합적인 방향으로 구축하는 데 핵심적인 위치를 유지하면서 주력 국영 기업으로서의 역할을 확인했다고 말했습니다.

해방 직후 초기부터 총공사는 시장 확장을 선도하고 서비스 품질을 개선하며 시 예산에 중요한 기여를 했습니다. 특히 축제와 베트남의 특징이 담긴 요리를 통해 문화적 정체성을 보존하는 데 항상 앞장서고 있습니다. 그중 사이공투어리스트 그룹이 주관하는 응우옌후에 꽃길 프로젝트는 설날과 봄이 올 때마다 독특한 문화적 상징이 되어 "사랑의 도시"의 인본주의적 가치를 전파하는 데 기여했습니다.

Minh Tâm

NAPAS ký hợp tác với Saigontourist và Báo Tuổi Trẻ

NGUYỄN ĐĂNG |

Hôm 24.9, Công ty CP Thanh toán Quốc gia Việt Nam (NAPAS) - Công ty TNHH MTV Dịch vụ Lữ hành Saigontourist - Báo Tuổi Trẻ tổ chức buổi lễ ký kết hợp tác Chương trình hỗ trợ thúc đẩy chi tiêu thẻ NAPAS tại Hàn Quốc. Chương trình nhằm thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt, hỗ trợ phát triển du lịch giữa Việt Nam - Hàn Quốc.

Saigontourist ủng hộ chống buôn bán động vật hoang dã trái pháp luật

Thanh Vũ |

Chiều 1.8, Công ty TNHH MTV Dịch vụ Lữ hành Saigontourist phối hợp Dự án Bảo vệ động vật hoang dã nguy cấp (STW - WWF) ra tuyên bố chính thức về ủng hộ chống buôn bán động vật hoang dã trái pháp luật tại Việt Nam và công bố danh hiệu Travelife Partner.

Bến Tre và Saigontourist hợp tác, thúc đẩy phát triển du lịch

Vinh Phú |

Nhằm thu hút khách du lịch tới địa phương, tiếp tục phát triển các mô hình phát triển du lịch theo hướng đổi mới sáng tạo, tỉnh Bến Tre đã triển khai các hoạt động liên kết hợp tác phát triển du lịch liên vùng giữa các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long và TPHCM giai đoạn 2024-2029.