동남아시아 순회 유동 예술 축제 - "이주와 이주 사이"는 1월 9일부터 11일까지 하노이에서, 1월 16일부터 18일까지 호치민시에서 시작됩니다. 이주와 이산에서 형성된 본성인 타향살이를 주제로 한 탐험 여정은 시각 예술, 공연, 무용, 시, 동남아시아와 독일의 다양한 커뮤니티 프로그램과 같은 다양한 분야의 뛰어난 예술 작품을 통해 이루어집니다.
이 축제는 베트남 괴테 연구소가 인도네시아 및 필리핀 국가와 협력하여 동남아시아에서 온 15명의 예술가와 현재 동남아시아 및 독일에 거주하고 일하는 베트남계 공동체가 참여하여 개최합니다.
독일 연방 공화국의 전 세계적으로 활동하는 문화 단체인 괴테 연구소는 지역 연결 네트워크와 다문화 대화를 촉진하기 위해 동남아시아에서 강력한 입지를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
그러한 비전에서 출발하여 2023년 동남아시아의 4개 괴테 연구소는 그룹 토론(2023년 및 2024년), 독일과 인도네시아에서의 교류 및 연결(2024년), 2025년 인도네시아, 필리핀 및 베트남에서 예술가의 3회 숙박 등 여러 단계를 거쳐 "유전 지역 사이" 프로젝트를 공동 시작했습니다.
참가 예술가들은 괴테-인스티튜트와 국제적으로 유명한 공연 예술가/예술 강사 멜라티 수리오다르모, 다분야 예술가/유명 심사위원 리자 메이 데이비드, 독립 예술가/프로듀서 응우옌 하이 옌(레드)을 포함한 독립 심사위원으로 선발됩니다. 그는 축제의 심사위원이기도 합니다.
2026년 1월, "이주-이주 지역"은 동남아시아 4개 도시를 방문하여 이주를 상호 연결되고 끊임없이 변화하는 본질로 탐구합니다. 뿌리처럼 끊임없이 확산되고 얽히는 발전 네트워크인 이주 본질은 거리, 언어, 역사 및 다양한 예술적 접근 방식을 통해 연결성을 만듭니다.
축제는 하노이와 호치민시에서 첫 번째 구간을 시작한 후 인도네시아 덴파사르/발리, 필리핀 마닐라로 향할 예정입니다. 각 정류장은 12명에서 15명의 예술가를 모을 예정이며, 공연, 워크숍, 설치 등 총 14개의 작품과 영화 상영, 단체 요리 실험, 각 지역 배경에 대한 개별 피드백인 공동 식사 등 약 4개의 대중 프로그램을 포함합니다.
렌호안은 또한 예술가와 예술가 간의 대화, 문화 교류, 그리고 예술가와 토착 공동체 간의 교류의 기회이기도 합니다. 이야기, 기억, 감각이 어우러져 "공통의 집"을 형성하는 곳입니다.
하노이에서 "이주 지역"의 첫 번째 프로그램이 수도 젊은이들을 위한 역동적인 문화 복합 단지인 COMPLEX 01 공간에서 진행될 예정입니다. 하노이의 낡은 공장에서 재건된 커뮤니티 복합 단지인 COMPLEX 01은 부처 간 연결 공간을 구축하고 다양한 커뮤니티 그룹 간의 예술 및 문화 교류를 촉진하고자 합니다.
그 후 호치민시에서 축제는 호치민시 독일 연방 공화국 총영사관의 후원하에 탄손호아 동 호앙반투 257번지에서 열립니다.
