박닌에서 700년 된 고대 사원 경치 감상 3 000점 이상의 희귀 목판 보존

Moi day, chua Vinh Nghiem (ten chu la Vinh Nghiem Tu) nam trong quan the di tich va danh thang Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac vua duoc cong nhan la di san van hoa the gioi. Chua dong vai tro dac biet quan trong trong lich su Phat giao thoi Tran noi rieng va lich su Phat giao Viet Nam noi chung.

최근 빈응이엠 사원(글자 이름은 빈응이엠 사원)은 옌뜨 - 빈응이엠 - 꼰선 유적 및 명승지 단지 내에 위치하고 있으며 'Vep Bac' 사원은 세계 문화 유산으로 인정받았습니다. 이 사원은 특히 쩐 왕조 시대 불교 역사뿐만 아니라 베트남 불교 역사 전반에 걸쳐 특별히 중요한 역할을 합니다.

Dan gian co cau: “Vinh Nghiem chua o Duc La/Chua tho Tam to phai la Truc Lam”. Chua duoc xay dung tu dau thoi Ly Thai To (the ky X- XI), la trung tam dao tao, dinh chuc danh cho cac tang si thoi Tran, la chon to cua Thien phai Truc Lam Yen Tu.

민간에 'Vinh Nghiem chua o Duc La/Chua tho Tam to phai la Truc Lam'이라는 구절이 있습니다. 사원은 Ly Thai To 시대(10세기-11세기) 초기에 지어졌으며 Tran 왕조 시대의 승려를 위한 직함을 부여하는 왕실 교육 센터입니다. 왕실은 Truc Lam Yen Tu 선종의 본당입니다.

Chua Vinh Nghiem hien luu giu 3.050 moc ban co gia tri tren nhieu linh vuc. Cac moc ban chu yeu duoc khac vao thoi Le - Nguyen (the ky XVIII - XIX). Nguyen lieu de khac moc ban la go thi.

Vinh Nghiem 사원은 현재 여러 분야에서 가치가 있는 3 050개의 목판을 보존하고 있습니다. 목판은 주로 Le-Nguyen 시대(18-19세기)에 조각되었습니다. 목판을 조각하는 재료는 감나무입니다. Vinh Nghiem 사원 목판은 2012년부터 유네스코 세계 기록 유산으로 지정되었습니다.

Moc ban Sa Di ni gioi kinh duoc trung bay tai chua Vinh Nghiem.

Sa Di ni gioi kinh 목판이 Vinh Nghiem 사원에 전시되어 있습니다. 현재까지 이것은 Truc Lam 불교 종파의 유일한 원래 목판 세트이며 베트남 전역의 수백 개의 사원에 불교의 핵심 사상을 전파하기 위해 Vinh Nghiem 사원에 보존되어 있습니다.

Chu khac tren moc ban chu yeu la chu Han co va chu Nom (so it khac xen cai chu Phan), cac moc ban duoc khac hai mat, khac chu nguoc nhung net chu van vuong van, deu dan, rat tinh xao.Noi dung khac in trong moc ban chu yeu ghi chep cac kinh luat nha Phat, lich su hinh thanh va phat trien cua Thien phai Truc Lam, cac tac pham tho, phu…

목판에 새겨진 글자는 주로 고대 한자와 놈 문자(소수는 산스크리트 문자가 삽입됨)입니다. 목판에 새겨진 내용은 주로 불교 경전 간라 쭙람 간라 선종의 형성 및 발전 역사 간라 시 작품 등을 기록합니다.

Ben canh la noi luu giu moc ban quy hiem, chua Vinh Nghiem toa lac o noi co vi the canh quan dep, duoc thu tich, tu lieu co ghi nhan la mot dai danh lam co tu dung dau trong thien ha.

희귀한 목판을 보관하는 곳인 빈응이엠(Vinh Nghiem) 사원은 박닌(Bac Ninh)의 아름다운 경관 위치에 자리 잡고 있습니다. 사원은 고대 자료인 빈다(Vinh Nghiem)에 의해 세계 최고의 고대 명승지로 기록되어 있습니다. 푸른 사원 공간과 고풍스러운 빈다(Vinh Nghiem)는 고풍스러운 분위기와 조화를 이루고 있습니다.