반세기 동안 여러 세대의 추억을 간직한 하노이의 뜨거운 반둑 가게

Tường Vy |

하노이 - 50년 이상 뜨거웠던 banh duc 가게는 오래되고 소박한 맛으로 많은 수도 시민들의 마음속에 깊은 인상을 남겼습니다.

거의 50년 동안 하노이의 작은 거리 모퉁이에 있는 눈 하노이에 있는 57세의 Truong Lam 씨(하노이 눈)의 반둑 냄비는 여전히 매일 오후 불이 켜져 있습니다. 도시의 시끄러운 삶 속에서 눈 하에 있는 그녀의 손은 여전히 어머니가 물려준 직업의 불을 지키기 위해 눈 하에 있는 각 빵을 부지런히 휘젓고 있습니다.

가족 전체를 먹여 살리는 반둑 노점

Lam 선생님은 가난하고 자녀가 많은 가정에서 태어났습니다. 그녀의 어린 시절은 온갖 물건을 팔아 온 가족을 먹여 살리는 행상과 관련이 있었습니다. 가장 유명한 것은 banh duc입니다. 점심시간에 학교에서 돌아오는 길에 쉬지 못하고 눈을 부수고 콩나물을 삶고 바나나 꽃을 태우고... 어머니에게 Lam 선생님이 익숙하게 부르는 '우'를 준비해야 합니다.

Huong vi banh duc nua the ky van khong thay doi giua long Ha Noi. Ảnh: Tuong Vy
반세기 동안 변하지 않은 banh duc의 맛 하노이 중심부에서. 사진: tuong vy

반 둑 판매 휴일에는 그녀의 이웃인 112 Truong Dinh에서 유명한 반 둑 판매자인 Tung 부인이 종종 '당신이 쉬면 저는 노처녀입니다.'라고 놀립니다.

하지만 수십 년 동안 빈다를 팔면서 람 씨의 어머니는 빈다를 꾸준히 팔았고 힘이 허락하지 않을 때만 직업을 그만두었습니다.

어린 시절 내내 반둑(banh duc)과 관련이 있었지만 젊은 시절 람(Lam) 씨는 가족의 전통적인 직업을 선택하지 않았습니다. 왜냐하면 반둑(banh duc)을 만드는 것은 돈이 적고 힘들다고 생각했기 때문입니다. 그래서 그녀는 수년 동안 제과점을 열었습니다.

Tuoi tho gan lien voi ganh banh duc cua co Lam duy tri hon 10 nam cho den tan bay gio. Ảnh: Tuong Vy
Lam 씨의 banh duc 노점과 관련된 어린 시절은 지금까지 10년 이상 지속되었습니다. 사진: Tuong Vy

2015년 람 씨는 가게를 빌려주었고 2016년에는 집에 계속 있는 것이 슬프다는 것을 알고 어머니의 말씀을 떠올리고 다시 예전 직업으로 돌아갔습니다. 처음에는 가게 앞 나무 그늘에서만 판매했습니다. 가게는 숯불 위에서 작은 캐비닛 하나 밥그릇 수십 개 빵 한 냄비만 빌려주었습니다.

가게는 너무 소박해서 지나가는 많은 사람들이 아무도 가지 않는 임시 가판대라고 생각할 정도입니다. 하지만 그녀의 뜨거운 반둑 한 그릇을 후루룩 마시기 위해 누군가가 앉았을 때 그녀는 익숙한 맛있는 맛에 놀랐습니다.

뜨거운 반둑 요리 '어려우면 어렵지 않아

부드럽고 쫄깃한 빵을 만들려면 먹을 때 입안에서 녹는 듯한 간단해 보이지만 '직업'을 제대로 해야 합니다. 빵을 끓일 때 불은 적당해야 합니다. 빵이 크면 가루가 타고 불이 너무 작으면 빵이 익지 않습니다.

붓다를 요리하기 전에 쌀은 붓다를 고르게 퍼지게 하기 위해 몇 시간 동안 담가야 하며 반드시 늙은 쌀 마른 쌀 단단하고 통통한 쌀알을 선택해야 합니다. 그래야만 붓다를 갈 때 부드러운 밀가루 붓다 떡이 틀에 올려져야 부드럽고 향긋하며 모양이 유지됩니다.

Cong doan nau banh duc ton nhieu thoi gian de canh lua va phai khuay that deu tay. Ảnh: Tuong Vy
banh duc 요리 과정은 불을 조절하는 데 시간이 오래 걸리고 손으로 잘 저어야 합니다. 사진: tuong vy

많은 banh duc 가게가 이제 자동 휘젓는 기계를 사용하여 빵 굽는 단계의 어려움을 줄이기 위해 Lam 씨는 여전히 전통적인 방법을 유지합니다. 빵을 만들 때마다 그녀는 직접 빵 굽는 불을 조절하고 시간을 측정하고 직접 빵을 휘젓습니다.

람 씨는 이제 '하는 것도 재미있고' 수량을 쫓는 것도 아니기 때문에 여전히 맛을 내기 위해 천천히 하나씩 만들고 싶다고 말했습니다.

옛날에는 그녀의 어머니가 경험만으로 떡을 만들었습니다. 모든 것은 눈으로 추정하는 경우가 많았습니다. 떡은 냄비 뚜껑을 보고 물 몇 리터 떡 가루 몇 개를 계량하기만 하면 됩니다.

하지만 지금은 람 여사가 종이에 레시피를 적어야 하고 람은 람 1리터로 측정하고 람 쌀의 각 양을 무게를 재고 람 고기 향신료는 정말 정확해야 합니다. 람의 완전한 결과를 얻기 위한 각 단계의 세심함 람을 맛볼 때 손님이 요리사의 열정을 느낄 수 있도록 합니다.

Nhieu khach quen va cac ban tre van thuong xuyen ghe 42 Linh Nam, Hoang Mai, Ha Noi de thuong lai huong vi quen thuoc moi buoi chieu. Ảnh: Tuong Vy
많은 단골 고객과 젊은이들이 매일 오후 익숙한 맛을 다시 즐기기 위해 하노이 호앙마이 브라이즈 린남 42번지를 자주 방문합니다. 사진: tuong vy

많은 단골 손님들이 여전히 빈 케이크를 즐기기 위해 들르고 매번 케이크가 깨끗하고 맛있다고 칭찬합니다. 심지어 남부에서 하노이로 온 많은 젊은 손님들은 친숙한 맛을 다시 즐기기 위해 오토바이를 빌려 그곳까지 갑니다. 그 때문에 그녀는 빈 케이크를 팔지 않고 수도의 작은 거리의 친숙한 추억을 간직하고 있다고 느낍니다.

매일 그녀는 딱 맞는 빵 두 냄비를 넣을 수 있는 빵 50~100그릇 정도만 판매합니다. 그녀는 가게를 확장하거나 기술을 전수하거나 프랜차이즈할 생각을 하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 자신의 직업이 어디에도 없는 독특한 풍미 때문에 결코 사라지지 않을 것이라고 믿습니다.

Quan co mo tu 14h00 - 20h00 moi ngay, ngoai banh duc co con ban them tao pho thom ngon phu hop hon voi nhieu lua tuoi. Ảnh: Tuong Vy
가게는 매일 14시부터 20시까지 영업하며 페이스트리 외에도 타오포도 판매합니다. 사진: tuong vy

반세기가 넘도록 그녀는 옛날 빵 노점의 핵심을 그대로 유지하고 있습니다. 쌀은 석회 냄새를 줄이고 메추리알과 콩과 같은 몇 가지 곁들임 요리를 추가하여 젊은이들의 입맛에 맞게 약간만 조절합니다. 많은 단골 고객들이 매일 빵 노점을 방문하고 며칠 지나면 그리워합니다. 옛날 직업은 힘들었지만 고객들의 사랑 덕분에 지금까지도 그녀는 그곳에 머물게 되었습니다.

Tường Vy
TIN LIÊN QUAN

베트남 승객 비행기 탑승 전 수십 개의 반 가루 빵을 먹으려고 애쓰다

|

떤선 공항에서 수속을 밟을 때 이 젊은이는 일본 입국 시 돼지고기 가공품을 반입할 수 없다는 규정을 처음 알게 되었습니다.

2025년 가을 박람회에서 떡과 옥수수 쌀국수 찧는 모습에 열광

|

많은 시민과 관광객들이 2025년 가을 박람회에서 직접 떡 찧기 향긋한 옥수수 쌀국수를 보는 것을 즐거워했습니다.

하노이에서 하이퐁까지 자전거를 타고 골목길에서 banh da cua 가게를 찾는 서양 관광객

|

하이퐁이 맛본 길거리 음식 중에서 좁은 골목길의 게살 빵은 닉이 가장 좋아하는 음식입니다.

베트남 승객 비행기 탑승 전 수십 개의 반 가루 빵을 먹으려고 애쓰다

Ninh Phương |

떤선 공항에서 수속을 밟을 때 이 젊은이는 일본 입국 시 돼지고기 가공품을 반입할 수 없다는 규정을 처음 알게 되었습니다.

2025년 가을 박람회에서 떡과 옥수수 쌀국수 찧는 모습에 열광

LÊ TUYẾN |

많은 시민과 관광객들이 2025년 가을 박람회에서 직접 떡 찧기 향긋한 옥수수 쌀국수를 보는 것을 즐거워했습니다.

하노이에서 하이퐁까지 자전거를 타고 골목길에서 banh da cua 가게를 찾는 서양 관광객

Đan Thanh |

하이퐁이 맛본 길거리 음식 중에서 좁은 골목길의 게살 빵은 닉이 가장 좋아하는 음식입니다.

Bánh đúc nộm - thức quà dân dã giải nhiệt ngày hè ở Hà Nội

Thanh Hải |

Bánh đúc nộm là một trong những món ăn giản dị vô cùng đắt khách khi Hà Nội vào mùa nóng.