꽝닌에 있는 180년 이상 된 흥혹 사당의 고풍스러운 모습

Theo tư liệu Hán Nôm và các cụ cao niên trong làng kể lại, đình Hưng Học được xây dựng vào cuối thế kỷ XVIII. Thuở ban đầu đình được dựng ở gần chùa Hưng Học, cách vị trí đình hiện nay khoảng 500m, đến năm 1841 mới chuyển về xây dựng ở vị trí hiện nay.

한문 자료와 마을 원로들의 이야기에 따르면 흥혹 사당(꽝닌성 퐁꼭동)은 18세기 말, 19세기 초에 지어졌습니다. 초기에는 사당이 현재 사당 위치에서 약 500m 떨어진 흥혹 사원 근처에 지어졌으며, 1841년에 현재 위치로 옮겨져 지어졌습니다. 사당은 3칸, 2칸, 4칸으로 구성되어 있습니다.

Trong suốt chiều dài lịch sử, quá trình bảo quản, tu bổ, tôn tạo, đình Hưng Học đến nay vẫn giữ được kiến trúc điêu khắc đình làng truyền thống. Ảnh: Nguyễn Huệ

오랜 역사 동안, 보존, 보수, 복원 과정에서 흥혹 사당은 오늘날까지 전통적인 마을 사당 조각 건축 양식을 유지하고 있습니다.

Trong suốt chiều dài lịch sử, quá trình bảo quản, tu bổ, tôn tạo, đình Hưng Học đến nay vẫn giữ được kiến trúc điêu khắc đình làng truyền thống

문화유산국 정보에 따르면 흥혹 사당은 마을에 공헌한 군공 부호앙다오, 백성을 돕는 전염병 제거 신을 기리는 역사 유적지입니다. 사당에는 또한 옌뜨 쭉럼 선종의 제3대 조상인 후옌꽝 조상을 모시고 있습니다. 특히 대기복절에 팜냔 신을 흥혹 마을 사당으로 모셔와 제사를 지내는 풍습은 흥혹 마을 사람들의 독특한 문화적 특징입니다.

Kiến trúc điêu khắc đình làng truyền thống được thể hiện trên các cấu kiện gỗ, như các bức cốn, đầu dư, đầu bẩy được chạm kênh bong, chạm nổi. Ảnh: Nguyễn Huệ

전통적인 마을 회관 조각 건축은 칸봉, 엠보싱으로 조각된 목재 구조물, 예를 들어 콘, 더 많은 머리, 바이 머리에 표현됩니다. 사진: 응우옌 후에

Các vì kèo gồm hai cột cái, hai cột quân, theo kiểu “thượng thu, hạ thách”, trên có câu đầu, giá chiêng bụng lợn, kẻ chuyền với các bức cốn và câu đầu đón mái, họa tiết chạm khắc hoa văn vân mây tiêu biểu cho điêu khắc đình làng cuối thế kỷ XVIII, đầu thế kỷ XIX. Ảnh: Nguyễn Huệ

서까래는 두 개의 큰 기둥, 두 개의 작은 기둥으로 구성되어 있으며, "상추하숙" 스타일로, 윗부분에는 돼지 배 징, 받침대가 있고, 윗부분에는 꼰 그림과 지붕 맞이 문, 18세기 말, 19세기 초 마을 회관 조각을 대표하는 구름 무늬 조각 모티프가 있습니다.

Ông Vũ Văn Tiến - Trưởng ban khánh tiết đình làng Hưng Học cho biết, trong đình hiện còn lưu nhiều hiện vật. Ảnh: Nguyễn Huệ

흥혹 마을 사당 제례위원회 위원장인 부 반 띠엔 씨는 사당에 문화적, 역사적 가치가 있는 많은 유물이 보존되어 있다고 말했습니다.

Với những giá trị đặc biệt nêu trên, đình Hưng Học đã được xếp hạng là Di tích lịch sử quốc gia vào năm 2021. Đình Hưng Học không chỉ là nơi sinh hoạt tín ngưỡng tâm linh linh thiêng mà còn là trung tâm văn hóa cộng đồng, gắn bó mật thiết với đời sống tinh thần và là biểu tượng cho ý chí chinh phục thiên nhiên, phát triển kinh tế - xã hội của người dân địa phương. Ảnh: Nguyễn Huệ

위에 언급된 특별한 가치로 인해 흥혹 사당은 2021년에 국가 역사 유적지로 지정되었습니다. 흥혹 사당은 신성한 정신적 신앙 활동의 장소일 뿐만 아니라 공동체 문화의 중심지이며, 정신 생활과 밀접하게 연결되어 있으며, 자연을 정복하고 지역 주민들의 사회 경제적 발전을 위한 의지를 상징합니다.

소식

발견하다

안내서

요리

의지

홍보

꽝닌에 있는 180년 이상 된 흥혹 사당의 고풍스러운 모습

꽝닌, 관광 상품 새롭게 단장, 연휴 기간 고객 맞이 준비 완료

꽝닌에서 전국에서 인구가 가장 적은 섬 마을

꽝닌에서 새로운 생산 시즌 시작 축제 시리즈

꽝닌, 관광 상품 새롭게 단장, 연휴 기간 고객 맞이 준비 완료

꽝닌에서 전국에서 인구가 가장 적은 섬 마을

꽝닌에서 새로운 생산 시즌 시작 축제 시리즈

AGENCY OF VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOUR

Contact:

Advertising Support