호치민시 인파, 관세음보살 순례 행렬

    Bảo Tú |

    800명 이상의 참가자가 참여한 응잉옹 관세제군 축제는 문화 보존에 기여하고 호치민시의 베트남-중국 공동체의 단결을 강화합니다.

    Ngay từ 7h sáng, khuôn viên Hội quán Nghĩa An (đường Nguyễn Trãi) đã chật kín người dân và du khách. Đây là điểm khởi hành của đoàn diễu hành trong lộ trình đi qua các trục đường chính của khu Chợ Lớn để người dân chiêm bái.
    3월 1일, 수천 명의 시민과 관광객이 쩌런 지역(호치민시)에 모여 관세제군 순례 의식을 감상했습니다. 이것은 유산을 보존하고 공동체 단결을 강화하기 위한 특별한 문화 활동입니다.
    Đây được xem là một trong những nghi lễ truyền thống tiêu biểu nhất của cộng đồng người Hoa nhóm ngôn ngữ Triều Châu tại TP.HCM mỗi dịp rằm tháng Giêng.
    이것은 매년 정월 대보름 호치민시 찌에우쩌우 언어 그룹 화교 공동체의 가장 대표적인 전통 의식 중 하나로 여겨집니다. 행렬의 중심은 수백 년 된 관세음보살 동상입니다. 높이가 거의 1m인 동상은 행운과 평안을 기원하기 위해 거리를 순회하는 여정을 준비하기 위해 금박을 입힌 가마 위에 엄숙하게 놓여 있습니다.
    kiệu Ông rời Hội quán Nghĩa An, bắt đầu lộ trình đi qua các tuyến phố huyết mạch của Quận 5 như Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo, Hải Thượng Lãn Ông...
    옹 가마는 응이아안 회관을 떠나 응우옌짜이, 쩐흥다오, 하이트엉란옹 등 쩌런 지역의 주요 거리를 지나가는 여정을 시작합니다.
    Cộng đồng người Hoa có 5 ngôn ngữ. Đoàn diễu hành đi qua 5 Hội quán tượng trưng cho sự đoàn kết của cả cộng đồng.
    퍼레이드는 공동체의 단결을 상징하는 5개의 회관을 지나갑니다.
    Lễ hội năm nay quy tụ hơn 800 người tham gia với sự chuẩn bị công phu về phục trang và đạo cụ. Những nhân vật thần thoại được hóa trang kỹ lưỡng, mang đến một không gian trình diễn nghệ thuật đầy lôi cuốn.
    올해 축제에는 의상과 소품에 대한 정교한 준비로 800명 이상이 참가했습니다. 신화 속 인물들이 꼼꼼하게 분장되어 매혹적인 예술 공연 공간을 선사했습니다.
    Người lớn và trẻ em ra đường để được tận mắt ngắm nhìn đoàn diễu hành đi qua. Nhiều người dân tại khu vực Chợ Lớn hân hoan đón chào đoàn rước kiệu Ông, tạo nên một bầu không khí nhộn nhịp trước thềm Tết Nguyên Tiêu.
    어른과 아이들은 퍼레이드 행렬이 지나가는 모습을 직접 보기 위해 거리로 나섰습니다. 쩌런 지역의 많은 사람들이 옹 가마 행렬을 기쁘게 맞이하며 뗏 응우옌띠에우를 앞두고 활기찬 분위기를 조성했습니다.
    Các đoàn lân sư rồng thi nhau biểu diễn, đây cũng là nét truyền thống của cộng đồng người Hoa tại TPHCM.
    사자춤과 용춤 공연단이 경쟁적으로 공연하며, 이는 호치민시 화교 공동체의 전통적인 특징이기도 합니다.
    Lễ hội là dịp cầu chúc bình an, thịnh vượng và gắn kết tình đoàn kết Việt - Hoa, góp phần bảo tồn giá trị nhân văn và làm đẹp thêm bản sắc văn hóa thành phố.
    축제는 평화와 번영을 기원하고 베트남-중국 간의 단결을 맺어 인본주의적 가치를 보존하고 도시 문화적 정체성을 더욱 아름답게 만드는 기회입니다.
    Bảo Tú
    TIN LIÊN QUAN

    흐엉 사원 축제: 보트 운전자 8명 벌금 부과, 수로 안전 강화

    |

    관광객 수가 급증함에 따라 2026 흐엉 사원 관광 축제 조직위원회는 수로 교통 안전 위반을 엄격히 검사하고 처리하기 위해 동시에 군대를 동원했습니다.

    붕따우에서 개최되는 2026년 문화 관광 축제 개막식 프로그램에서 신성한 발사. 사진: 탄안

    호치민시, 붕따우에서 2026년 문화 관광 축제 개막

    |

    호치민시 - 붕따우 문화 관광 축제 개막 프로그램은 민족 문화의 정수, 잠재력, 창의성 및 통합을 기반으로 한 "활기찬" 메시지를 전파합니다.

    호치민시에서 매년 한 번만 열리는 음식 시장이 손님을 끌어모으고 있습니다

    |

    호치민시 즈엉바짝 거리에 있는 무슬림 공동체의 음식 시장은 독특한 전통 요리 덕분에 손님을 끌어모으고 있습니다.

    흐엉 사원 축제: 보트 운전자 8명 벌금 부과, 수로 안전 강화

    Chí Long |

    관광객 수가 급증함에 따라 2026 흐엉 사원 관광 축제 조직위원회는 수로 교통 안전 위반을 엄격히 검사하고 처리하기 위해 동시에 군대를 동원했습니다.

    Khai hỏa Thần công trong chương trình Khai hội Văn hóa - Du lịch năm 2026 tổ chức tại Vũng Tàu. Ảnh: Thành An

    호치민시, 붕따우에서 2026년 문화 관광 축제 개막

    Thành An |

    호치민시 - 붕따우 문화 관광 축제 개막 프로그램은 민족 문화의 정수, 잠재력, 창의성 및 통합을 기반으로 한 "활기찬" 메시지를 전파합니다.

    호치민시에서 매년 한 번만 열리는 음식 시장이 손님을 끌어모으고 있습니다

    Anh Tú |

    호치민시 즈엉바짝 거리에 있는 무슬림 공동체의 음식 시장은 독특한 전통 요리 덕분에 손님을 끌어모으고 있습니다.